كما يفترض دونالد جي ترامب الرئاسة ويضع جدول أعماله لبلدنا ، فمن المرجح أن يعلن نفسه ، كما فعل في الحملة ، صوت "الأمريكيين المنسيين". بالنسبة إلى ترامب ، هؤلاء "الأمريكيون المنسيون" هم الطبقة العاملة البيضاء الناخبين حزام الصدأ الذي دفعه إلى الرئاسة ، أناس ينظرون إلى أنفسهم على أنهم أغلبية صامتة مظلومة ، والذين لم ينل وضعهم الاجتماعي والاقتصادي المتقلص اهتمام النخبة الساحلية التي تنشغل بالصواب السياسي وحقوق الأقلية.

لكن الحقيقة هي: هؤلاء الناخبون البيض من الطبقة العاملة لم ينسوا أبداً ، في حين أن أولئك الذين ينسون حقا لا يزالون لا يملكون صوتاً.

إذا كان ترامب يريد بالفعل التحدث نيابة عن الأمريكيين المنسيين ، فسوف يسافر إلى دلتا المسيسيبي والحزام الأسود الريفي في الجنوب الأمريكي ، حيث تكون الظروف مقيتة وخيمة لدرجة أنه حتى تكافح الصدأ مصنع حزام المدينة قد يبدو مثل جنة وفيرة من الثروة والثروة.

تخبر أحداث الحملة القصة الحقيقية لمن ينسى ومن ليس كذلك ، والحكم واضح: إن ناخبي الطبقة العاملة البيض في حزام الصدأ بعيدون عن النسيان ، لكن المناطق الفقيرة التي ليس لها قيمة في الهيئة الانتخابية يتم تجاهلها بالكامل.

وفقا لبيانات جمعتها المنظمات FairVote و صوت شعبي وطني!في الانتخابات الرئاسية الأربعة منذ 2004 ، عقد المرشحون 46 في المئة من زياراتهم للانتخابات العامة في خمس ولايات في Rust Belt - أوهايو ، وبنسلفانيا ، وويسكونسن ، وميشيغن ، وأيوا - في حين لم يحتفظوا بأحد في ولاية ألاباما ومجموع واحد منهم في ولاية ميسيسيبي وكان هذا التجمع الذي تقام عليه أغلبية بيضاء دونالد ترامب في جاكسون ، على بعد أميال من دلتا السوداء إلى حد كبير. فكر في مجتمع الطبقة العاملة المثالية من البيض مقاطعة براون ، ويسكونسن، موطن غرين باي ، والتي قد لا تكون مزدهرة ولكن حيث معدل الفقر هو 11.1 في المئة ودخل الأسرة المتوسط ​​هو 53,527 $ ، فقط حول المتوسط ​​الوطني لل $53,889.

الآن النظر مقاطعة هولمز ، ميسيسيبي، حيث يعيش 43.3 في المائة من السكان في فقر ، متوسط ​​دخل الأسرة هو مجرد 20,732 دولار - والأسر في واحدة من جميع بلداتها السوداء تقريبًا ، Tchula، جعل 13,273 دولارًا غير معقول في السنة.

أو فكر غرينوود ، ميسيسيبيحيث يعيش نصف جميع السود تحت خط الفقر ؛ أو مقاطعة ويلكوكس ، ألاباما، حيث يعيش 50.2 في المائة من السود في حالة فقر مقارنة بـ 8.8 في المائة من البيض. هذه الأرقام ليست غير شائعة في جميع أنحاء المناطق الريفية في الجنوب.

تجول في كلاركسديل ، ميسيسيبي - مركز موسيقى البلوز الزرقاء وموطن مفصل الجوخ الأسطوري ، ردز لونج - ومعظم المتاجر مغلقة. يمكن لأحد المطاعم الشجاعة التي حاولت جلب المأكولات المعاصرة هناك فتح أبوابها أيام الخميس والجمعة والسبت فقط ، ثم إغلاقها.

العديد من سكان دلتا الحزام الأسود يعيشون في أكواخ متداعية لا الصرف الصحي المناسبحيث تصب مياه الصرف الصحي في الأرض وتلوث كل من التربة والمياه. كانت البنية التحتية في غرينفيل ، بولاية مسيسيبي ، في حالة سيئة من هذا القبيل ، حيث سدت المدينة لسنوات عديدة مياه المجاري غير المعالجة في الجداول والأنهار والخلجان. دعوى قضائية 2016 جلبتها وكالة حماية البيئة وإدارة الميسيسيبي لجودة البيئة.

الخبير الاقتصادي تقارير تشير إلى أن متوسط ​​العمر المتوقع في أجزاء من الدلتا أقل مما هو عليه في تنزانيا. كما لا يعد التعليم مخرجاً للعديد من سكان الحزام الأسود والدلتا. في مقاطعة سومتر ، ألاباماوتعيش نسبة 38.5 في المائة من البالغين الحاصلين على درجة جامعية أو درجة سنتين في فقر ، مما يعني أن أولئك الذين يحاولون جذب أنفسهم ما زالوا لا يستطيعون الحصول على فترة راحة. والنظام التعليمي نفسه بالكاد يستحق اسم "النظام التعليمي".

كتبت لي طالبة سابقة قضيت عامين في التدريس بمدرسة ثانوية في الدلتا عن معلم واحد قام ببناء حاجز خشبي مغطى بأسلاك شائكة حول مكتبها ، وآخر نائم في الفصل ، وآخر كان لديه فصول من نسخ طبق الأصل من التاريخ. الكتاب على الأوراق الخاصة بهم ومن ثم اختبارها على ذلك. لم يعرف المدرس الإسباني اللغة الإسبانية ، لذا أمضى الفصل أيامه في صناعة الفنون والحرف المكسيكية. لم يعمل جهاز النسخ لعدة أسابيع ، وفي حرارة دلتا الخانقة يعمل نظام تكييف الهواء بالكاد. بالنسبة الى The Washington Post من مناطق مدرسة 40 Mississippi لتلقي D أو F من الولاية ، 24 منهم لديهم أجسام طلابية أكثر من 95 بالمائة من الأمريكيين الأفارقة.

بالنسبة للكثير من الشبان السود ، المدارس هي طريق أقل من فرصة السجن. في 2012 دعوى قضائية ضد وزارة العدل ميريديان ، ميسيسيبيمن أجل إنشاء خط أنابيب مدرسي إلى سجن تقوم فيه سلطات ميريديان بتكبيل وتقييد وسجن الطلاب بشكل روتيني دون سبب محتمل لما يمكن اعتباره عادةً قضايا تأديبية مدرسية ، مثل رفض اتباع توجيهات المعلم أو ببساطة عدم احترام.

كان الطلاب الذين يعاقبون على الأحداث بسبب هذه الاعتقالات يُسجنون بانتظام بسبب مخالفات لباسهم أو انتفاخ البطن أو استخدام الحمام دون إذن. وذكرت هذه الدعوى أن هذه العقوبات "صدمت الضمير".

ولا تقتصر انتهاكات العدالة الجنائية على المدارس. في دلتا ، لأنه لا يوجد سوى نظام نقل عام مرقع يكمله ترتيب مؤقت للحافلات والشاحنات الصغيرة التي توفرها شبكة من المنظمات غير الربحية ، تعد السيارات شريان حياة لمعظم الأشخاص الذين يحاولون العمل أو شراء البقالة. لكن القيادة نفسها يمكن أن تكون تذكرة للسجن. سافر حول الدلتا وستسمع قصة تلو الأخرى حول السائقين السود ، وخاصة الرجال ، الذين ينجرون ويغريمون للحصول على ضوء خلفي مكسور - ومن ثم ، بدون مال لإصلاح السيارة أو دفع الغرامة ، يتم سحبها مرة أخرى وعقابهم هذا الوقت هو السجن.

من الصعب رؤية الأمل في وجود عدد قليل من الوظائف ، وفشل المدارس ، ومنازل متهدمة ، ومجتمعات ملوثة ، ومسار في الحياة يدفع الكثيرين للسجن بدلاً من الرخاء. على عكس إخوانهم من الحزام الصدأ ، لم يكن لديهم حتى فرصة قتال في الحلم الأمريكي.

ومع عدم وجود قوة سياسية أو قول ، فإن قلة من القادة الوطنيين أو السياسيين أو المثقفين يدافعون عنهم أو يتولون قضيتهم. في 1967 زار روبرت كينيدي الدلتاوعند رؤية الفقر والجوع المرهقين ، سألت بصراحة "كيف يمكن لدولة كهذه أن تسمح بذلك؟"في 1999 بيل كلينتون جاء إلى كلاركسديل و عقد مائدة مستديرة من قادة الأعمال المحليين والوطنيين ، ودفع المزيد من الاستثمارات في المنطقة. ولكن ذلك حول هذا الموضوع. هؤلاء هم حقا الأمريكيون المنسيون.

كل هذا لا يعني أن الطبقة العاملة البيضاء لا تواجه تحدياتها. نباتات مزدحمة ، ومحلات صعود ، ووسطاء مجوفين ، وإدمان مسكن للألم - الأشخاص الذين شعروا أنهم مستحقون لحلم أميركي ولكنهم يرون الآن ينزلق بعيداً يجب أن يتكلم ويتحدى الوضع الراهن الذي لا يعمل من أجلهم.

ولكن بخلاف سكان الحزام الأسود ودلتا المسيسيبي ، الذين لم يبدوا أبدًا من الأهمية عند إجراء الانتخابات ، فإن هؤلاء الناخبين البيض من الطبقة العاملة قد كان لهم رأيهم. مرشح بعد المرشح يزورهميرفضونهم ويناشدون على أصواتهم - يغذّونهم بالوطنية ، وينشرون القانون والنظام ويقنعونهم بأنهم في الحقيقة هم الكادحون الحقيقيون "والأميركيون الحقيقيون".

وبصورة متزايدة ، من سنوات نيكسون الصامتة الغزيرة ، جعلوا صوتهم واضحاً ، وصوتوا للسياسيين على مستوى الولاية وعلى مستوى البلاد ممن يفضلون حقوق السلاح ، ويعارضون النقابات ، ويكافحون الرعاية الصحية الشاملة ، ويدعون أن التخفيضات الضريبية ستخلق فرص عمل ، وتقاوم العمل الإيجابي ، والبنية التحتية العامة. الاستثمارات والبرامج الحكومية المصممة لمساعدة الناس على التقدم في الحياة. هؤلاء الناخبون البيض من الطبقة العاملة راهنوا على أولوياتهم ومارسوا صوتهم - وخلافاً لـ "المنسي الأمريكي" المنطبق عليهم ، فقد حددوا انتخابات الولاية والانتخابات الوطنية.

ولعل الدرس السياسي هو: عندما يكون الأمريكيون المنسيون من الطبقة العاملة ، البيض ومن دول المواجهة ، يصنفون "منسيين" ويهتم الجميع بهم. لكن عندما يكون الأمريكيون المنسيون فقراء وسوداء بدون نفوذ انتخابي ، فإنهم ببساطة ينسون.

هذه بريد.. اعلاني ظهرت للمرة الأولى على BillMoyers.com.

نبذة عن الكاتب

ليونارد ستاينهورن هو أستاذ في الاتصال وأستاذ تابع للتاريخ في الجامعة الأمريكية ، أ سي بي اس نيوز المحلل السياسي ، مؤلف الجيل الأكبر: في الدفاع عن تراث الطفرة (2007) وشارك في تأليف كتاب من خلال لون بشرتنا: وهم الاندماج وواقع السباق (2000).

كتب ذات صلة:

at سوق InnerSelf و Amazon