تضاء الحقول غير المستغلة التي كتبها أضواء من منزله، حيث ينحني العديد من الرجال باهتمام أكثر من طاولة خشبية منخفضة لأنها العكوف على صور الأقمار الصناعية والخرائط الكنتورية.
في وادي مشجر ضيق يقع داخل منطقة إخلاء فوكوشيما ، يسقط غسق جبلي بارد فوق الأراضي التي تم ترميمها حيث كان جنكاتسو كانو يزرع الأرز والخضار طوال معظم حياته. تضيء الحقول الخاملة بواسطة الأضواء من منزله ، حيث ينحني العديد من الرجال بهدوء فوق طاولة خشبية منخفضة أثناء قيامهم بصور فوق صور الأقمار الصناعية وخرائط الكنتور.
"فأين قلت ربيع مياه الشرب؟" يسأل Tatsuaki كوباياشي، وهو عالم البيئة الترميم في جامعة تشيبا، كما يدرس الطباعة تظهر خليط الغابات والميدان في الوادي. كانو يمتد الاصبع البني الكثيف، تتبع دقيق لمسار المياه من مصدر upslope وصولا الى البيت الذي يسمح له لزيارة ولكن لم نعد نعيش في. أكيهيكو Kondoh، والهيدرولوجي أيضا في جامعة شيبا، يقول يمكن أن تكون ملوثة الربيع مع السيزيوم المشع إذا الأمطار الغزيرة تغمر area.1 كانو، 65، يقول انه يفكر في حفر بئر حتى يتمكن من العيش ومزرعة في وادي مرة أخرى في يوم واحد.
في هذا المساء ، بعد مرور ثمانية أشهر على وقوع عدة انفجارات في محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية ، يتصارع الرجال في مواجهة واحدة من أكثر تهديدات الصحة البيئية انتشارًا وتعقيدًا التي تواجهها اليابان على الإطلاق: قبل السقوط الناتج عن تفجيرات مارس 2011 وصلوا إلى المدن التي تخطى الممر المركزي لمقاطعة فوكوشيما ، وانجرفت إلى الشمال الغربي على الوديان الصغيرة المزروعة ، والجبال المتعرجة ، ومزارع ما بعد الحزم في جبال أبوكوما. 2 اعتمد سكان المنطقة على هذه الأرض للحصول على مياه نظيفة ، والأطعمة البرية والحطب. تقع الغابات والأحياء المشجرة مثل Kanno في مركز المعضلة.
تكافح لعقود لإدارة الغابات الملوثة بالنووي
تسأل أسئلة كانو وجيرانه عن غاباتهم وصحة عائلاتهم مرة أخرى في الاجتماعات المحلية والمحافظية والوطنية. هم ليسوا وحدهم. في جميع أنحاء العالم ، يكافح المسؤولون الحكوميون والعلماء لعقود من الزمن لإدارة الغابات الملوثة بالنووي بطرق تقلل من التعرض للإشعاع بالنسبة إلى السكان.
على الرغم من أن التلوث البيئي الكبير من الحوادث في المفاعلات والمنشآت العسكرية يعود إلى 1950s ، 3 ، برزت معضلة كيفية إدارة الغابات الملوثة بشكل أكثر حدة وأكثر علانية بعد تفجير مفاعل في محطة الطاقة النووية VIinin بالقرب من تشرنوبيل على 26 April 1986 . وأصدر الحادث كمية هائلة من التلوث الإشعاعي عبر غرب الاتحاد السوفييتي وعبر شمال أوروبا. إكسنومكس (4,5) سقط بشكل كبير بالقرب من محطة الطاقة ، في منطقة تغطيها الغابات والحقول.
المشاكل التي جلبتها الملوثات لن تختفي بسرعة. على الرغم من أن الإشعاع الصادر عن اليود 131 قد انخفض بمقدار النصف في ثمانية أيام فقط ، فإن عمر النصف للسيزيوم 137 هو 30 سنوات ؛ للبلوتونيوم - 239 هو سنوات 24,100. اتخذ المسؤولون السوفييت خطوات فورية للحد من الآثار الصحية للتلوث عن طريق إزالة سكان المنطقة. منذ تفكك 1991 في الاتحاد السوفييتي ، تمت إدارة الأرض كمنطقة عازلة واقية حيث تساعد الأشجار والنباتات الأخرى على تثبيت التلوث داخل منطقة غير مأهولة في الغالب.
لقد أصبحت هذه الاستراتيجية النموذج الرئيسي في العالم للتعامل مع التلوث الإشعاعي الشديد على مستوى المناظر الطبيعية. ولكن لكي تعمل ، يجب على الحكومات أن تحظر بشكل دائم الأشخاص من مناطق كبيرة أو تقبل أن أولئك الذين سيظلون سيتعرضون للإشعاع أكثر مما توصي به اللجنة الدولية للوقاية من الإشعاع لعامة السكان. XNNUMX
في المقابل ، تدور خطة الإنعاش الحالية لليابان حول إزالة التلوث من المناظر الطبيعية للسماح للسكان بالعودة إلى ديارهم. في هذا السياق ، لا تمثل الغابات الملوثة حاجزًا مؤقتًا ولكنها تشكل تهديدًا للصحة العامة.
ومع ذلك ، فإن مسألة ما إذا كان يمكن للغابات - أو يجب - تنظيفها لا تزال مثيرة للجدل للغاية. بعد مرور سنتين على كارثة فوكوشيما ، لم تقرر الحكومة اليابانية بعد ما إذا كانت ستتبع نموذج تشرنوبيل لإدارة الغابات أم تحاول بدلاً من ذلك إنشاء نموذج جديد لمعالجة ما بعد النواة البيئية.
كارثة تشرنوبيل
بدأ المسئولون السوفييتية إجلاء السكان بالقرب من محطة تشيرنوبيل للطاقة بعد يوم واحد من انفجار مفاعل رقم 4. بواسطة 1990 تم إزالة أكثر من 350,000 وتمت إعادة توطينهم من المناطق الأكثر تلوثًا في روسيا البيضاء وروسيا وأوكرانيا. 7 ترك هذا منطقة 2,600-km2 ، المعروفة الآن باسم منطقة استبعاد تشيرنوبيل ، خالية من جميع العمال باستثناء العاملين في الطوارئ لتنظيف التلوث وأولئك الذين واصلوا إدارة المفاعلات الثلاثة المتبقية ، وآخرها أغلق في ديسمبر 2000. إلى الشمال من الحدود مع أوكرانيا ، تدير بيلاروسيا محمية Polesie State Radiation Ecological Reserve ، وهي منطقة محظورة تابعة لـ 2,160-km2.
أُجبر سكان تشيرنوبيل على الإخلاء في المناطق التي تجاوزت فيها تراكيز السطح السطحي للسيزيوم 137 1,480 kBq / m2.8 حتى أول الأشخاص الذين تم إجلاؤهم حصلوا على جرعة فعالة متوسطة من 33 mSv خلال الساعات 24 قبل مغادرتهم (المعدل العالمي المكافئ للجرعة المستحق وقد تم تقدير الإشعاع في الخلفية الطبيعية في 2.4 mSv / year) .5 كانت أعلى الجرعات - في مئات من millisieverts - لأوائل العاملين في حالات الطوارئ ، 134 منهم طور مرض الإشعاع الحاد. 5
خلال عملية الإخلاء ، واصل السكان داخل وخارج منطقة الحظر على حد سواء شرب الحليب وتناول الأطعمة المزروعة محليا المحملة باليود 131 ، والتي ساهمت في زيادة كبيرة في سرطان الغدة الدرقية. 5 في الأسابيع القليلة الأولى بعد وقوع الحادث ، المقيمين حتى الآن بعيدا كما خفت كييف مستويات عالية من اليود 131 تلوث مياه الشرب ، 5 على الرغم من فاليري Kashparov ، مدير المعهد الأوكراني للأشعة الزراعية ، يقول مثل هذه الاهتمامات لم تتحقق أبدا.
عدد الوفيات منذ ذلك الحين غير مؤكد ، ويرجع ذلك جزئيا إلى صعوبة التمييز بين السرطانات التي تسبب الإشعاع من الآخرين. وقدر منتدى تشيرنوبيل ، وهو مجموعة من وكالات الأمم المتحدة التي تشكلت في 2003 لتقييم آثار حادثة تشيرنوبيل ، أن الأشخاص 4,000 قد ماتوا في نهاية المطاف بسبب السرطان كنتيجة مباشرة لإشعاع تشيرنوبيل. 5 تراوحت التقديرات الأخرى إلى أكثر من 1 مليون. .9
العلماء لا يعرفون بالضبط ما لعبت بيئات الغابات دور ومرج في التوسط التعرض البشري. ما لا نعرفه هو أن الآلاف من الهكتارات من هذه المنطقة الريفية إلى حد كبير وملوثة بشدة نتيجة للحادث. تعرضت الغابات والحقول إلى سحابة كثيفة من الغبار المشع التي شملت السيزيوم 137، السترونتيوم 90، نظائر البلوتونيوم، وأكثر من اثني عشر البعض radionuclides.10
بعد وقوع الحادث ، اتخذت الحكومة السوفييتية خطوات للحد من التعرض للإشعاع على المدى الطويل الناشئ في هذه المناطق الملوثة. كان من بين مهام بعض عمال النظافة في 600,000 المعروفة باسم "المصفين" قطع الأشجار ، والتجريف ، ودفن جميع الأشجار في جناح 4-km2 من أشجار الصنوبر الاسكتلندية (Pinus sylvestris) في مسار أكثر العواقب دموية. 11 تحولت الإبر إلى القرفة أحمر قبل أن تموت الأشجار ، والقب العمال للالمكان ، والغابة الحمراء ، تمسك. وقال فاسيل يوشينكو ، رئيس مختبر الرصد الإشعاعي في المعهد الأوكراني للأشعة الزراعية: "لم يتم فعل أي شيء للغابات الباقية المتأثرة بالإشعاع". لاحتواء النويدات المشعة التي سقطت على المجاري المائية في المنطقة ، بنى العمال سلسلة من السدود المصممة لمنع الفيضانات في نهر بريبيات ، ثم إلى نهر دنيبر ، الذي يتدفق عبر كييف إلى البحر الأسود. 11 أغرق معظم التلوث في النهر و رواسب القاع في الخزان ، حيث أنها مستقرة نسبيا. 5
في جميع أنحاء منطقة الحظر ، تم علاج المناطق الأكثر تلويثًا فقط. تمت إزالة التربة السطحية لبعض المروج ودفنها ، وتم تفجير المباني في مدينة تشيرنوبيل بالرمل وغسلها. أعيد ردم الطرق وجرفت قرى بأكملها وجرفتها. 11,12 ولكن تم ترك مساحات شاسعة من المنطقة الملوثة كما وجدها الإشعاع: عوارض فولاذية تتدلى في الجو من الرافعات في مواقع البناء نصف المصنعة ، المنازل الريفية المهجورة ، مطابخها المطلية باللون الأبيض تحتلها الآن القوارض. في مدينة بريبيات المهجورة ، تقوم عجلة فيريس الصدئة بمراقبة مدينة الملاهي المتدهورة.
تدريجيا ، مع عدم وجود أي شخص لقطع الشتلات وزراعة الحقول الزراعية ، بدأت الخلافة البيئية الطبيعية في تحويل المشهد. تغطي الغابات التي غطت 53٪ من المنطقة قبل وقوع الكارثة نسبة 87٪ اليوم ، وفقًا لما ذكره يوري إيفانوف ، المحقق في المعهد الأوكراني للأشعة الزراعية. وقد استولت المسطحات التي يهيمن عليها الصنوبر الاسكتلندي على المراعي حيث رعي الماشية الحلوب والمزارعين نمت القمح والكتان. تدهور الطرق الترابية خارج Pribyat تمر عبر بانوراما جميلة مخادعة: بقع مفتوحة ترصع مع الصنوبر الصغيرة والبيش (Pendula Betula) ، أوراقها باللون الأخضر الذهبي ، اللحاء الأبيض الانارة في ضوء الصباح الناعمة. حتى معظم أشجار الصنوبر ، أكثر حساسية للإشعاع من البتولا ، 13 تبدو طبيعية.
على الرغم من مرور سنوات 27 ، ومع ذلك ، فإن منطقة استبعاد تشيرنوبيل لا تزال واحدة من أكثر الأماكن تلوثا على هذا الكوكب. تختلف مستويات السيزيوم 137 في تربة منطقة الاستبعاد من حول 37 kBq / m2 (الحد الأدنى للتلوث الخطير الذي تستخدمه السلطات السوفيتية 14) إلى 75,000 kBq / m2 في نمط عشوائي يعكس الإطلاقات العشوائية للنويدات المشعة أثناء حدث يوم 10. 15 في الغابة الحمراء ، نمت أشجار الصنوبر المزروعة بعد وقوع الحادث دون ساق مركزي ، مما يجعلها أقزام تبدو غريبة مثل الشجيرات أكثر من الأشجار. 13 تلوثت بعض الأماكن بشدة لدعم تجديد الصنوبريات الطبيعية. نادرا ما يزرع الصنوبر نفسه في مناطق تتجاوز فيها معدلات الجرعة البشرية 30 µSv / hr ، كما يقول تيموثي موسو ، أستاذ العلوم البيولوجية في جامعة كارولينا الجنوبية.
ومنذ التفريغ الأولي للمواد المشعة ، انتقلت النويدات المشعة المحمولة جواً إلى تربة الغابات ، وبقيت في معظمها هناك. وجدت دراسة عن تلوث التربة في الغابة الحمراء أن 90٪ من السترونتيوم الموثق في 2001 يقع في أعلى 10 سم من التربة. 16 Blame - أو الائتمان - الغابة ، كما يقول Sergiy Zibtsev ، أستاذ مشارك في الغابات في National جامعة الحياة والعلوم البيئية في أوكرانيا في كييف. الأشجار والنباتات العشبية والنباتات الأخرى والفطريات المشعة من خلال دورة حياتها الأساسية: عندما تتحول الأوراق والإبر (إطلاق الماء) ، فإن النبات يرسم المزيد من المياه من الجذور. الأملاح القابلة للذوبان في الماء من السيزيوم والسترونشيوم هي نظائر كيميائية للبوتاسيوم والكالسيوم ، على التوالي ، ويتم تناولها في مكان من هذه العناصر الغذائية الهامة. يشرح زيبتسيف أن النويدات المشعة تتراكم تدريجياً في الإبر في الخضرة كلما تقدم الموسم. ثم تسقط الإبر على الأرض ، وتصبح جزءًا من "القمامة" -النباتات المهملة التي تغطي أرضية الغابة- وترجع الأملاح المشعة إلى الطبقة العليا من التربة في دورة طبيعية يقول إنها تأخذ 10 إلى 12 years لإكمالها . فبدون الأشجار أو أي مادة أرضية دائمة أخرى ، يضيف زيبتسيف أن الملوثات سوف تهاجر أو تنفث في الغبار أو تحملها المياه.
إن الأشخاص الموجودين خارج منطقة الحظر والذين يعتمدون على الغابات في العمل والغذاء والوقود والموارد الأخرى يدفعون بعض تكاليف هذه الخدمة البيئية. ويستمر الكثيرون في العيش في المناطق التي تكون فيها تركيزات السيزيوم- 137 أكبر من تركيزات 37 kBq / m2. كما أنهم يستمرون في تناول الفطر والتوت وغير ذلك من الأغذية المحلية للغابات على الرغم من القيود الحكومية وحملات التحذير من المخاطر. إن 10 Mushrooms ، المنتج الأكثر شهرة في المنطقة ، يبنى على وجه الخصوص تركيزات عالية من السيزيوم المشع. 17 Cesium-137 في الأغلبية من الفطر الصالح للأكل في قمامة الغابات انخفض بنسبة 20 - 30 ٪ بين 2005 و 2010. ولكن بين الأنواع التي تصل شبكات التغذية بها (mycelia) إلى عمق أكبر في التربة ، زادت كمية السيزيوم 137 خلال نفس الفترة مع انتقال النويدات المشعة إلى طبقات التربة الأعمق. 15 في 2006 ، لا يزال النشاط الإشعاعي في الحليب يتجاوز المستويات المسموح بها في مجتمعات 40 حيث ترعى الأبقار على العشب الملوث بالسيزيوم 137.4,18
في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: تنبت شجرة من السجادة في غرفة فندق سابقة في بريبيات ، وهي البذرة التي كان من المحتمل أن تنقلها الرياح من خلال النافذة المحطمة. يظهر الصنوبر الاسكتلندي من العمر 20-year في الغابة الحمراء تغييرات مورفولوجية شديدة ناتجة عن التعرض للإشعاع المزمن. ولا تزال المفاعلات التي لم تكتمل بعد ، وهي 5 و 6 ، قيد الإنشاء في وقت كارثة تشيرنوبيل ، مجمدة في الوقت المناسب ، مثل معظم المنطقة ؛ تجمع النساء عيش الغراب بالقرب من فيسوكوي ، بيلاروسيا ، تحت علامة تقول "خطر الإشعاع! يحظر زراعة وحصاد المحاصيل الزراعية ، ورعي الحيتان ورعي الماشية. "أعلى اليسار واليمين: Vasyl I. Yoschenko؛ أسفل اليسار: © Caroline Penn / Panos؛ أسفل اليمين: © Jane Braxton Little
في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: الشجرة تنمو من السجاد في غرفة فندق السابقة في بريبيات المصنف المرجح نقلها بواسطة الرياح من خلال نافذة مكسورة. وصنوبر بري البالغ من العمر 20 في الغابة الأحمر يوضح التغيرات المورفولوجية الشديدة الناجمة عن التعرض للإشعاع المزمن. رقم 5 و6 المفاعلات التي لم تكتمل، قيد الإنشاء في ذلك الوقت من كارثة تشيرنوبيل، لا تزال مجمدة في الوقت المناسب، يشبه إلى حد كبير في المنطقة؛ نساء جمع الفطر بالقرب Visokoye، روسيا البيضاء، تحت لافتة الذي يقرأ "خطر الإشعاع! يحظر زراعة وحصاد المحاصيل الزراعية، متبن ورعي الماشية ".
أعلى اليسار واليمين: Vasyl I. Yoschenko؛ أسفل اليسار: © Caroline Penn / Panos؛ أسفل اليمين: © Jane Braxton Little
تلوث تشيرنوبيل تؤثر أيضا المجتمعات غير البشرية. وعلى الرغم من عدم وجود أشخاص قد جذبت كمية مدهشة من الحياة البرية-موس والذئاب والقوارض، والطيور من السكان ليست متنوعة مثل أو فيرة كما هو متوقع في المنطقة حيث هناك قليل من الضغط من المجتمعات البشرية، ويقول Mousseau.19 انه وزملاءه وجدوا أقل الثدييات في المناطق عالية الإشعاع من في areas.19 أقل الملوثة من بين الطيور التي وثقت خفض طول العمر والخصوبة لدى الذكور، والعقول الصغيرة، والطفرات التي تشير إلى الضرر الوراثي كبير مقارنة مع نفس النوع في مجالات انخفاض radiation.20
اليوم ، تقع النظم الإيكولوجية للغابة والنباتات في تشيرنوبيل في ما يطلق عليه العلماء حالة "الإصلاح الذاتي". وتقوم النويدات المشعة ببطء بإعادة توزيع نفسها في التربة والنباتات من خلال عملية من المتوقع أن تستمر على مدى عدة عقود ، وفقاً لتقرير 2006 الذي أعدته وزارة الأوكرانية. Emergencies.4 يتطلب القانون الأوكراني إدارة منطقة الحظر كحاجز يثبت التلوث من خلال هذه العمليات الطبيعية ؛ يجب أن تبقى كل الأشياء المودعة في 1986 داخل المنطقة التي تخضع لحراسة مشددة. كما أن حظر الإقامة والأنشطة الاقتصادية مثل الحراجة التجارية يساعد على منع المواد الملوثة من مغادرة المنطقة.
مسؤولون أوكرانيون مقتنعون أنها كانت ناجحة مع تدابير لاحتواء تداعيات الحادث داخل المنطقة المحظورة. يتم تحويل مفاعل عدد 4 إلى "نظام آمن بيئيا" مع بناء $ الولايات المتحدة 2 مليار بنية يتقوس العملاقة المعروفة باسم آمنة وزارة confinement.4 جديدة من حالات الطوارئ ويعتقد مسؤولون أجزاء من منطقة الاخلاء الاجباري هي الآن آمنة بما فيه الكفاية للبدء في التخطيط لبعض الأنشطة مثل تخزين النفايات المشعة والتي تعمل بالوقود الكتلة الحيوية plants.21 السلطة
كارثة فوكوشيما
اليابان، ومع ذلك، لم يستقل حتى الآن أي حظر دائم المقيمين أو تعريضها لمستويات مرتفعة بشكل كبير من الإشعاع نتيجة للكارثة النووية الخاصة بها. بدلا من ذلك، هو محاولة لنحت مسار ثالث إلى الأمام.
مباشرة بعد الانهيار في مصنع فوكوشيما في مارس 2011 ، قامت الحكومة اليابانية بإجلاء السكان القريبين. كانت المنطقة التي تم إخلاؤها أصغر من تلك الموجودة حول تشيرنوبيل ولكنها كانت أكثر كثافة سكانية ، حيث كانت تضم سواحل ومزارع وغابات في بلديات 11. صدرت أوامر إلى أشخاص من 157,000 على الأقل بمغادرة هذه المنطقة أو تركوا منازلهم طواعية في أجزاء أخرى من فوكوشيما. 22 ولكن بحلول صيف 2011 ، كانت الحكومة المركزية قد أطلقت بالفعل خطة إنعاش تهدف إلى إعادتهم.
تركزت الإستراتيجية على إزالة التلوث على نطاق واسع. تم إزالة نظائر السيزيوم والنويدات المشعة الأخرى في أوائل 2014 من المنازل والطرق والمزارع والمباني العامة والمناطق المشجرة داخل 20 m من مناطق المعيشة في جميع الأجزاء باستثناء الأكثر تلوثًا في منطقة الحظر (التي تم تعريفها على أنها وقد تتجاوز معدلات الجرعة الجوية للمقيمين 50 mSv / yr) .24 قررت الحكومة أنه على المدى الطويل يعني الحصول على معدلات جرعة الهواء من تداعيات Fukushima تحت 1 mSv / yr ، على الرغم من أن الأهداف المحددة لـ 2014 كانت أكثر تواضعاً بكثير. 25 بعض هذا التخفيض سيحدث من خلال الاضمحلال الطبيعي. لدى فوكوشيما نسبة أعلى من السيزيوم 134 قصيرة العمر من المناطق المحيطة بـ تشيرنوبيل. إكسنومكس. أما الباقي فيتطلب عملاً عملياً.
وضعت وزارة البيئة اليابانية في المسؤول عن المشروع، الذي تبلغ ميزانيته أكثر من الولايات المتحدة $ 6 مليار ل2013 alone.27 داخل المنطقة المحظورة، ان الحكومة المركزية المسؤولة عن الإشراف على العمل مباشرة. أبعد من ذلك، تمكنت الحكومات المحلية في العملية. قريبا المقاولين والمواطنين العاديين كانت الخراطيم أسفل، محو، وتمتص جزيئات غير مرئية من أسطح المنازل والطرق والمدارس في جميع أنحاء شرق ووسط فوكوشيما، في حين كشط جرافات التربة من الحقول وجردت من العشب parks.28 في الغابات قرب المنازل ، بتمشيط الشعب حتى أوراق الشجر وإزالة الفروع أقل من trees.29
تطهير الغابات
في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: أكياس من التربة الملوثة من Iitate؛ برج لرصد حركة النويدات المشعة في Kawamata ؛ إزالة التلوث التجريبي وراء منزل في كاواوتشي ؛ عمال الغابات وعمال البناء ينضمون إلى تدريب إزالة تلوث الغابات في فورست بارك أداتارا ، أوتاما.
جميع الصور: © ينيفرد A. الطيور
يستمر العمل مع النجاح المختلط. يمكن في بعض الحالات غسل السيزيوم المشع أو مسحه من الأسطح الملساء مثل البلاطة ، ولكنه يصبح عالقاً بسهولة في شقوق المواد غير المتساوية ويلتصق بقوة بالطين. إن إزالة التلوث عن المساحات الكبيرة المغطاة بالنباتات ، مثل المنتزهات والحدائق ، عادة ما تعني إزالة والتخلص من أي شيء عالق به السيزيوم. فالعشب والأعشاب ، على سبيل المثال ، يتم قطعها ، وليس غسلها ، وعادة ما تتم إزالة الأوساخ أو جرفها عميقاً ، وفقاً لكاثرين هيغلي ، رئيس قسم الهندسة النووية والفيزياء الصحية الإشعاعية في جامعة ولاية أوريغون. هذه العملية كثيفة العمالة ومكلفة وعرضة للقطع. 30 ولجعل الأمور أكثر سوءًا ، يمكن للأمطار والرياح والحيوانات والناس نقل الحطام المشع حولها ، وإعادة ملوث المناطق التي تم علاجها بالفعل. 31 مع استمرار عملية التنظيف ، يقول العديد من سكان فوكوشيما الذين جرت مقابلتهم لهذه القصة إنهم بدأوا يشتبهون في أن المنحدرات الحرجية كانت مصدرًا رئيسيًا لإعادة التلقيح - على الرغم من أن الأبحاث لم تثبت ذلك بعد.
ولكن على مدى أكثر من عام ، ظلت الحكومة صامتة بشأن ما يجب القيام به في الغابات المتساقطة النفضية والمزارع الخشبية دائمة الخضرة التي تغطي غالبية المقاطعة بالقرب من المصنع. أخيرًا ، في أوائل شهر يوليو 2012 ، أنشأت وزارة البيئة لجنة لمناقشة إدارة الغابات. 32 بحلول نهاية الشهر ، أعدت المجموعة توصياتها الأولية. 33 ستؤثر هذه المقترحات على الإرشادات النهائية التي تحدد ما يحدث للغابات داخل الاستبعاد المنطقة ، حيث تكون الوزارة مسؤولة بشكل مباشر عن التنظيف ، وتحدد الإجراءات المؤهلة للحصول على الإعانات خارج منطقة الحظر. (حتى شباط / فبراير 2013 لم تكن هذه المبادئ التوجيهية النهائية قد صدرت.) وخلصت اللجنة إلى أن هناك حاجة ضئيلة لتطهير الغابات بأكملها. ولاحظ أن إزالة القمامة من مساحات واسعة من الغابات يمكن أن تؤدي إلى تآكل وتقويض صحة الأشجار ، في حين أن إزالة الأشجار غير ضرورية لأنه من المرجح أن يخفض معدلات الجرعة الهوائية قليلاً.
استندت اللجنة إلى هذه التوصيات بشأن حفنة من الدراسات التي رعتها الحكومة اليابانية والتي أشارت إلى أن نسبة صغيرة فقط من النويدات المشعة الموجودة حاليًا في الغابات من المرجح أن تهاجر عن طريق المياه أو الهواء. 34 كما أشارت إلى تقرير 2011 أكتوبر الصادر عن جمعية دولية للطاقة الذرية. (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) مهمة إلى فوكوشيما حذرًا من أن التطهير المفرط العدواني قد يكون مكلفًا للغاية ويولد كميات هائلة من النفايات دون تقليل التعرض بشكل كبير. 35 أوصى تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية اليابان بدلاً من تقييد استخدام الغابات والمنتجات الحرجية. وقد فعلت ذلك في حالة الفطر ، والحيوانات البرية ، والخضروات ؛ وتعديلات تربة 36 وطبقة نشارة الخشب لزراعة الفطر ؛ 37 والحطب والفحم 38 - على الرغم من ذلك ، لا سيما في حالة الأخشاب. ودعت إرشادات اليابان الخاصة بالتعامل مع التلوث إلى إعطاء الأولوية للتنظيف في الأماكن التي من شأنها أن تؤثر على صحة الإنسان. 39 في هذا السياق ، أعلنت لجنة الوزارة أن تطهير الغابات على نطاق واسع أمر غير ضروري.
كانت ردة الفعل من فوكوشيما فورية وقاسية. بعد ذلك ، هاجم المسؤولون المحليون والمحافظون وممثلو صناعة الغابات هذا الاقتراح باعتباره قرارا يركز على المدينة من القمة إلى القاعدة ، والذي تجاهل الروابط العميقة بين سكان الريف وبيئتهم المشجرة بالإضافة إلى الاختلافات بين فوكوشيما وتشرنوبيل إكسنومكس في شمال شرق اليابان. تكون التضاريس شديدة التعقيد وليست مسطحة. المطر وفير. والغابات مترابطة بشكل وثيق مع الأراضي الزراعية المكتظة بالسكان. وعلى الرغم من احتواء الغابات على الجزء الأكبر من التلوث حول تشرنوبيل ، إلا أن الكثير منهم شكك في أنه يمكنهم - أو يجب - لعب نفس الدور حول فوكوشيما.
كازوهيرو يوشيدا، رئيس مجلس إدارة جمعية مدينة ناميه، كان من بين أولئك الذين سافر إلى طوكيو لباليد تقديم عريضة في ذلك الحين، وزير البيئة Goshi هوسونو يدعو لتنظيف واسعة الغابات. ناميه، التي تغطيها الغابات إلى حد كبير، وتقع شمال غربي محطة المدمرة، داخل المنطقة المحرمة، وتضم بعضا من land.2 اليابان ملوثة الأكثر تداولا
"الحياة الريفية جذابة لأننا نستطيع شرب الماء الجيد وأكل الأطعمة البرية من الجبال. إذا وضعت حدودًا على ذلك ، فأنت لا تعيش. أنت على قيد الحياة ، يقول يوشيدا. وهو يعارض مفهوم الحد من الوصول إلى الغابات الملوثة. كما يخشى أن تتدفق الأوساخ المحملة بالملوث من سفوح التلال المشجرة إلى حقول الأرز والخزانات في نامي. وقال يوشيدا إن السكان لن يكونوا آمنين ما لم يتم عمل شيء لتقليل كمية النويدات المشعة في المناطق الحرجية وكذلك في حقول المزارع والمنازل.
تظهر ملامح التربة أنه في غضون خمسة أشهر بعد الكارثة ، بين 44٪ و 84٪ من السيزيوم المشع في بيئات الغابات كانت موجودة بالفعل في قاع الغابة ، معظمها في القمامة وأعلى 5 سم من التربة. 41 أي شيء يتسبب في تآكل التربة - الطريق وبناءً على ذلك ، كان من الممكن أن يحمل المبنى ، والأمطار الغزيرة ، وحتى أعمال إزالة التلوث نفسها ، تلك الملوثات إلى طوابق الوادي حيث تتركز الحياة البشرية. وقد اقترحت الأبحاث الحكومية أن الغابات لا تقدم سوى جزء صغير من النويدات المشعة التي تظهر - في بعض الأحيان بتركيزات عالية - على قاع البحيرات ، في أجسام أسماك النهر ، وفي حقول الأرز التي تغذيها الينابيع في التلال المشجرة. XNNUMX 42 في إحدى الدراسات القليلة التي خضعت لاستعراض النظراء لهذه المسألة حتى الآن ، قام الباحثون بمقارنة مستويات الإشعاع في مياه اثنين من أنهار فوكوشيما الصغيرة إلى مجموع الإشعاع المشع في مستجمعات مياه الأنهار. قدر الباحثون أنه خلال 43 2011٪ من الملوثات في أحد مستجمعات المياه و 0.5٪ في الآخر تدفقوا إلى هذه الأنهار ، مع حركة تحدث أثناء هطول الأمطار والفيضانات. 0.3
يقول العلماء في معهد أبحاث المنتجات الحرجية والغابات الذي تموله الحكومة اليابانية إنهم يعتزمون دراسة هذه الأنماط طويلة الأجل. بشكل عام ، على الرغم من أن اليابان تتمتع بغطاء حرجي مرتفع ومعدلات تآكل منخفضة نسبياً ، كما يقول شينجي كانيكو ، عالم التربة في المنظمة ، المرتبط ارتباطاً وثيقاً بوكالة الغابات وأصبح مركز أبحاث رئيسي للغابات المشععة. على المدى الطويل ، فإن التربة الطينية الشائعة في شرق فوكوشيما قد تحبس سيزيوم أكثر إشعاعًا من التربة الرملية والخثية حول تشيرنوبيل. يتوقع Kaneko أن هذا سيقلل من معدل التحويل إلى المياه الجوفية والنباتات البرية.
هذه التنبؤات لا تطمئن العديد من الذين يعيشون بالقرب من الغابات الملوثة أو تشارك في إدارتها. ويعتقد شيجيرو واتانابي ، وهو مسؤول في المحافظات يشرف على صيانة الغابات في فوكوشيما ، أنه إذا تركت الغابات بمفردها "فلن يشعر الناس بالعيش الآمن في هذه المناطق". ويقول إن المحافظة تدفع بقوة نحو إزالة التلوث على نطاق واسع.
إزالة القمامة ، والفروع ، أو أشجار كاملة ، ومع ذلك ، يولد كميات ضخمة من النفايات المشعة ذات المستوى المنخفض. تكافح فوكوشيما بالفعل للتعامل مع الملايين من الأمتار المكعبة من الحطام الملوث من التنظيف. 44 تجتاز أعلى 5 سم من التربة وكل ما فوق - القمامة والأغصان الساقطة والأشجار والفرشاة - من أكثر الغابات تلوثًا بشدة 45 ستنتج 21 أخرى مليار كيلوغرام من الحطام ، وفقا لدراسة أجراها معهد أبحاث الغابات ومنتجات الغابات. 46 يجادل المؤلفان بأن إزالة القمامة هي الطريقة الأكثر فعالية لإزالة التلوث ، على الرغم من أنه يجب أن يتم ذلك قبل أن تهاجر الجسيمات المشعة إلى التربة. شكلت القمامة فقط 3٪ من وزن مكونات الغابة في كل عينة تم تحليلها بواسطة الفريق ، ولكن اعتبارًا من الصيف 2011 ، كانت تحتوي على 22 - 66٪ من الجسيمات المشعة في نماذج العينة.
مسؤولون المحافظات يريدون أكثر مما ينبغي القيام به. وأظهر استطلاع للرأي أجرته وكالة الغابات اليابان أن السيزيوم المشع انقسمت إلى النصف تقريبا بين التربة وأوراق الشجر من جهة، والأوراق، وجذوع وفروع على other.47 (في الغابات النفضية لا يزال بلا أوراق عندما وقعت الانهيارات، والتوازن كان يميل بشدة نحو أرض الغابة.) ويقول واتانابي وأظهرت التجارب منفصلة أجرتها فوكوشيما، التي ليست متاحة للجمهور، أن ترقق ثلث الأشجار انخفاض الإشعاع بنسبة تصل إلى 23٪، وإضافة إلى تخفيضات من إزالة القمامة "يحصل لك ما يقرب من نصف ". وتخطط محافظة لبدء أشجار ترقق في الغابات المملوكة للقطاع الخاص في 2013 باستخدام التمويل الحكومي المركزي، وفقا لمسؤول في وزارة إدارة الغابات نوريو أوينو.
إلا أن وكالة الغابات قد وجدت ترققًا ليكون نصف ما يقرب من الفعالية مثل تجارب المحافظات غير المنشورة Watanabe cites.47 مع مرور الوقت ، من المرجح أن تصبح إزالة الأشجار أقل فاعلية: في تشرنوبيل ، يحتفظ الجزء المسمى أعلاه من الأشجار الآن بأقل من 20 ٪ من إجمالي ملوثات الغابات ، وهذه النسبة تتناقص باطراد. 4
العديد من سكان فوكوشيما الذين تمت مقابلتهم لهذه المقالة يشكون في أن إزالة التلوث من الغابات ستنجح ؛ يرى البعض المؤسسة كحراك للعلاقات العامة. في الواقع ، من الصعب تحقيق التطهير الواسع النطاق. 48 يقترح آخرون في فوكوشيما أن المبالغ الضخمة التي يتم توجيهها لشركات البناء التي تدير عملية التنظيف من الأفضل إنفاقها على نقل الأشخاص بشكل دائم ، بما في ذلك أولئك الذين يعيشون خارج منطقة الحظر ولكنهم لم يعودوا يشعرون آمن في أحيائهم الملوثة. في أغسطس / آب ، استجابت وزارة البيئة لضغط من فوكوشيما بإعلانها أنها ستعيد التفكير في سياسة الغابات المقترحة. بعد شهرين أعلنت عن خطط لمجموعة عمل للنظر في التخفيف والشفاء.
يرى مؤيدو التطهير الواسع النطاق العديد من الفوائد التي تتجاوز السلامة العامة ، وفقاً لأوينو: مزارع الأخشاب الأكثر إنتاجية (آلاف الهكتارات كانت في حاجة ماسة إلى التخفيف حتى قبل وقوع الكارثة) ، والوظائف ، وإذا كان من الممكن حرق الأنقاض في محطات توليد الطاقة من الكتلة الحيوية ، مصدر الطاقة المستدامة. إحدى المدن التي تبحث بنشاط في توليد الطاقة من الكتلة الحيوية هي Kawauchi ، وهي قرية في أعماق الجبال غرب محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية. تضاءل عدد سكان 3,000 إلى 750 منذ وقوع الكارثة ، وفقا لموظف قاعة المدينة Kawauchi موري Sanpei. يقول سانبي ، المسؤول عن البحث في مصنع الكتلة الحيوية ، إن المدينة تأمل في تقليل نسبة 50 - 70٪ من الأشجار في الغابات الخضراء التي تطفو على مجموعات صغيرة من المنازل وتحرقها في محطة طاقة 5,000-kw المقترحة. في فبراير / شباط ، أعلنت حكومة محافظة 2013 Fukushima أيضاً عن خطط لبناء محطة لتوليد الطاقة من الكتلة الحيوية 12,000-kw التي ستحرق الأخشاب من الأشجار المرقّقة في برنامج إزالة تلوث الغابات الذي اقترحته المحافظة. 50
تزعم وزارة البيئة أن المرشحات القياسية يمكن أن تحتفظ بين 99.44٪ و 99.99٪ من السيزيوم المشع من ترك المدخنات. 51 تدعم هذه الأرقام التجارب في محرقة الكتلة الحيوية في بيلاروسيا ، والتي تتم كجزء من مشروع الطاقة الحيوية في تشيرنوبيل ، وهو مشروع دولي متعدد السنوات. مبادرة تهدف إلى معالجة الغابات. وقد خلص الباحثون المشاركون في هذا المشروع إلى أن المخاطر الصحية الناجمة عن التدخين "منخفضة للغاية بحيث لا تشكل مشكلة". كما توقع الباحثون أن العمال في مصنع الكتلة الحيوية لن يتلقوا إلا القليل جدًا من التعرض من الخشب أو الرماد ، بشرط أن يكون المصنع مصمماً بشكل جيد. وممارسات العمل المخطط لها جيدًا. 52
لكن المهندس النووي في جامعة كيوتو والناشط المناهض للأسلحة النووية هيرواكي كوايد يعتقد أن انتشار مصانع الكتلة الحيوية الصغيرة في فوكوشيما سيكون محفوفا بالمخاطر. إذا تم دفع المسؤولين المحليين الذين يفتقرون إلى المعرفة المتخصصة من أجل الاقتصاد ، فقد يقطعوا إجراءاتهم بشأن احتياطات السلامة الحرجة. في الواقع ، يشير سانبي إلى أن التكلفة تعتبر أحد الاعتبارات الرئيسية ل Kawauchi. ويقول إنه في الوقت الذي تقلل فيه خطوط المعالجة ذات الميكنة العالية من تعرض عمال المصانع للمواد الملوثة ، فإنهم يرفعون أيضًا تكاليف البناء - ربما تتجاوز ما يمكن أن تتحمله المدينة.
استخدام المحارق كأداة لتركيز واحتواء تداعيات فوكوشيما له ميزة واضحة في نقل النويدات المشعة خارج الأحياء. لكن علماء تشيرنوبيل يحذرون من أن حرق الخشب غير المشعَع غير المتحكم فيه يمكن أن يؤدي إلى عكس الملوثات المنتشرة بعيداً عن موقعه الحالي. ومع تقدم الوقت في منطقة استبعاد تشيرنوبيل ، فإن الأشجار الطبيعية وغيرها من الأغطية الأرضية التي تصطاد النويدات المشعة قد تطورت بشكل سلبي. المدرجات التي تنمو الآن على 1,800 km2 تقريبا غير مدارة إلى حد كبير ، وفقا ل Zibtsev ، أستاذ الغابات. يقول نيكولاي أوسينكو ، وهو جزء من فريق من الغابات والأطفاء يعمل في منطقة الحظر ، إنه وزملاءه يستطيعون إزالة عدد قليل فقط من الأشجار الميتة والمحتضرة ، وتحقيق الحد الأدنى من التخفيف المطلوب للحد من خطر الحريق والحفاظ على طرق الحريق. وصول مركبة.
مع نضوج الأشجار وتموت وتخترق المزيد من ضوء الشمس المظلة، فرشاة وأنواع شجيرات أخرى بدأت تنمو في الأماكن. وبالتالي الغابات تشيرنوبيل تتطور "سلالم الوقود" من النباتات التي من شأنها أن تمكن حريق في الصعود الى مظلة شجرة والقفز من الشجرة إلى الشجرة في ما يعرف باسم تاج fire.53 بدون إدارة فعالة الغابات، وجنبا إلى جنب مع وجود اتجاه تجفيف العام ينسبه لتغير المناخ، ويعتقد Zibtsev تشيرنوبيل يمكن أن تتعرض الحرائق المدمرة تحاكي تلك التي ينظر مع زيادة تردد في غرب States.54 المتحدة في ختام مستوى منخفض لدراسة 2009 من حرائق النباتات في المنطقة المحظورة، وي مين هاو وقال في كيمياء الغلاف الجوي مع دائرة الغابات في الولايات المتحدة، وزميل الكتاب الظروف هناك "مواتية للحرائق كارثية". 53
الفرق الحرج بين حرائق الولايات المتحدة والحرائق المحتملة في تشيرنوبيل هو أن هذه الغابات محملة بالنويدات المشعة. عندما يحرقون ، فإنها تنبعث منها السيزيوم المشع ، السترونتيوم ، والبلوتونيوم إكسنومكس في الجزيئات الدقيقة التي يمكن تنفسها ، يقول زيبتسيف. أجرى العلماء في المعهد الأوكراني للأشعة الزراعية حرقًا تجريبيًا للسطح على 53 m9,000 بالقرب من محطة الطاقة لتقييم سلوك العمود و تركيز النويدات المشعة التي تم إطلاقها في الدخان. حريق الأرض منخفض الكثافة يشتعل في جميع أنحاء دقائق 2 ، والإفراج عن 90 ٪ من السيزيوم 4 والسترونتيوم 137 في الكتلة الحيوية فوق الأرض ، كما يقول Yoschenko. ويقول: إن حريق التاج عالي الكثافة سيطلق كميات أعلى بكثير من الإبر المحترقة. وقد توقعت دراسات منفصلة أن حرائق التاج في تشيرنوبيل يمكن أن تنقل هذه الانبعاثات "من مئات إلى آلاف الكيلومترات" إلى مراكز سكانية بشرية 90 ، وفي أسوأ السيناريوهات ، تؤدي إلى فرض قيود حكومية مستمرة على الحليب واللحوم والخضروات الملوثة. 53
هذه هي مفارقة تشيرنوبيل. "الغابات هي صديقنا في الصحة ، عدونا عندما يحترقون" ، كما يقول زيبتسيف.
يقول Tatsuhiro Ohkubo ، أستاذ علم بيئة الغابات في جامعة Utsunomiya ، خطر حرائق الغابات في اليابان ، وخاصة الكارثية منها ، منخفضة نسبيا مقارنة مع أوكرانيا وتقتصر على موسم جفاف قصير في الربيع. ومع ذلك ، فإن هذه البيانات تمثل معضلة أخرى للمسؤولين اليابانيين ومقيمي الغابات.
كما المواقع من أسوأ الحوادث محطة للطاقة النووية في العالم واليابان وأوكرانيا تشارك في التحدي المتمثل في حماية مواطنيها حتى في الوقت الذي نأمل أن يعود السكان إلى المجتمعات الريفية حيث آوت الغابات لهم ووفرت المياه الصالحة للشرب والغذاء والحطب، وسبل العيش. يختار ما اذا كانت اليابان لنموذج تشيرنوبيل، وترك الغابات لشفائهم بطيئة ولكنها طبيعية، أو يختار لتطهير لهم، وسوف السكان المحليين يدفع حتما ثمن.
Mizue ناكانو، وهي أم لطفلين تعيش في فوكوشيما مدينة، شهدت انخفاضا الصحة بناتها المراهقات. قلق حول الإرهاق، وأنوف الدموية، والإسهال، وقالت انها ارسلت ابنتها الشابة للعيش مع النسبية ساعات بالسيارة ستة. في حين الإجهاد هو السبب المحتمل لهذه الشروط، 55 ناكانو، الذين بقوا في فوكوشيما مع ابنتها القديمة، غير دقيق للحد من وقتها خارج. محرومة من الاتصال مع الغابات التي تحيط مدينتها، تشعر بحزن عميق ناكانو. "لا أستطيع أن أصدق علينا أن نربي أطفالنا من دون أخذ بها في الطبيعة"، كما تقول. بعد إزالة التلوث بالكاد يوفر الخيار الأفضل: "حتى لو كان من الممكن أن تزيل التلوث من الغابات، لا أريد أن أعيش في هذا النوع من مكان كنت في نهاية المطاف مع."
نبذة عن الكاتب
Winifred A. Bird صحافي مستقل يعيش في ناغانو باليابان. وقد ظهرت أعمالها في Japan Times و Science و Yale Environment 360 و Dwell ومنشورات أخرى.
جين براكستون ليتل يكتب عن قضايا العلم والموارد الطبيعية من سييرا نيفادا في كاليفورنيا. ونشرت أعمالها في مجلة ساينتفيك أمريكان والغابات الأمريكية، ولوس أنجلوس تايمز، وأودوبون، حيث هو المساهمة في تحرير.
وقد غطت منحة من جمعية الصحفيين البيئيين تكاليف سفر المؤلفين.
للإبلاغ عن هذه القصة ، سافرت Jane Braxton Little إلى Chernobyl ، وقام Winifred A. Bird بالعديد من الرحلات إلى منطقة Fukushima. بالنسبة إلى Little ، التي تم تعيينها في Harvard MA في التاريخ الثقافي الياباني ، كانت حادثة فوكوشيما هي التي أثارت اهتمامها بكيفية تأثير الإشعاع على النظم البيئية وأدت إلى زيارتها الأولى إلى أوكرانيا. يعيش بيرد في اليابان ويكتب عن قضايا الموارد الطبيعية منذ 2005. في يوليو 2011 أبلغت عن EHP على التلوث الكيميائي بعد تسونامي وتوهوكو الزلزال. إن رؤية آثار الحوادث مباشرة ومقابلة السكان وعاملي النظافة على الأرض قد عمق فهم الشركاء لقضايا الإدارة والعلوم الأساسية.
المراجع والملاحظات
1. Ueda S، et al. التصريف الطفيف للديلكوزوم من مستجمعات المياه الملوثة بحادث محطة فوكوشيما داي إيتشى للطاقة النووية ، اليابان. J Environnactact 118: 96 – 104 (2013)؛ http://dx.doi.org/10.1016/j.jenvrad.2012.11.009.
2. Hayakawa Y. Radiation Contour Map of the Fukushima Daiichi Accident [in Japanese]. 7th Edition (8 Aug 2012). Available: http://blog-imgs-51-origin.fc2.com/k/i/p/kipuka/0810A.jpg [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
3. McKinley IG، et al. فوكوشيما: نظرة عامة على الخبرة الدولية ذات الصلة. Genshiryoku Backend Kenkyu 18 (2): 89 – 99 (2011).
4. وزارة أوكرانيا لحالات الطوارئ وشؤون حماية السكان من عواقب Chornobyl الكارثة / معهد بحوث جميع الأوكرانية للسكان والأقاليم الدفاع المدني من تكنوجينيكي والطوارئ الطبيعية. عشرون سنة بعد حادث تشرنوبيل: المستقبل المنظور. التقرير الوطني لأوكرانيا. كييف ، أوكرانيا: Atika (2006). متاح: http://chernobyl.undp.org/english/docs/ukr_report_2006.pdf [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
5. وكالة الطاقة الذرية. تراث تشيرنوبيل: الآثار الصحية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية وتوصياتها لحكومات بيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا. منتدى تشيرنوبيل: 2003 – 2005 ، الإصدار 2nd المنقح. فيينا ، النمسا: الوكالة الدولية للطاقة الذرية (أبريل 2006). Available: http://www.iaea.org/Publications/Booklets/Chernobyl/chernobyl.pdf [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
6. اللجنة الدولية. ICRP Publication 103: The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. Ann ICRP 37 (2 – 4) (2007). متاح: http://www.icrp.org/publication.asp؟id=ICRP٪20Publication٪20103 [الوصول إلى 20 في شباط 2013].
7. برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف. العواقب الإنسانية لحادث تشيرنوبيل النووي. نيويورك ، نيويورك: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (22 Jan 2002). Available: http://www.unicef.org/newsline/chernobylreport.pdf [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
8. UNSCEAR. التعرضات وآثار حادث تشرنوبيل ، المرفق ج. في: مصادر وتأثير الإشعاع المؤين. نيويورك ، نيويورك: لجنة الأمم المتحدة المعنية بآثار الإشعاع الذري (UNSCEAR). متاح: http://www.unscear.org/docs/reports/annexj.pdf [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
9. Yablokov AV، et al.، eds. تشيرنوبيل: عواقب الكارثة للناس والبيئة. Ann NY Acad Sci، Vol 1181 (Dec 2009). متاح: http://www.strahlentelex.de/Yablokov٪20Chernobyl٪20book.pdf [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
10. وكالة الطاقة النووية. تشيرنوبيل: تقييم الآثار الإشعاعية والصحية. تحديث 2002 من تشيرنوبيل: عشر سنوات في. باريس ، فرنسا: وكالة الطاقة النووية ، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (2002). متاح: https://www.oecd-nea.org/rp/reports/2003/nea3508-chernobyl.pdf [تم الوصول إليه في 20 فبراير 2013].
11. Mycio M. Wormwood Forest: A Natural History of Chernobyl. واشنطن العاصمة: مطبعة جوزيف هنري (2005).
12. بيرويل ه. جيريميد من بيلاروسيا. مجلة اوريون (مارس / أبريل 2004). Available: http://www.orionmagazine.org/index.php/articles/article/137/ [access 20 Feb 2013].
13. يوشينكو السادس وآخرون. التشعيع المزمن لأشجار الصنوبر الاسكتلندية (Pinus sylvestris) في منطقة استبعاد تشيرنوبيل: قياس الجرعات والتأثير الإشعاعي. Health Phys 101 (4): 393 – 408 (2011)؛ http://dx.doi.org/10.1097/HP.0b013e3182118094.
14. من الذى. الآثار الصحية لحادث تشيرنوبيل: نظرة عامة. جنيف ، سويسرا: منظمة الصحة العالمية (أبريل 2006). متاح: http://www.who.int/ionizing_radiation/chernobyl/backgrounder/en/index.html [تم الوصول إليه في 20 فبراير 2013].
15. وزارة أوكرانيا لحالات الطوارئ / معهد بحوث جميع الأوكرانية للسكان والمحافظات الدفاع المدني من تكنوجينيك والطوارئ الطبيعية. خمسة وعشرون عاما بعد حادث Chornobyl: السلامة من أجل المستقبل. التقرير الوطني لأوكرانيا. كييف ، أوكرانيا: كيم (2011). متاح: http://www.kavlinge.se/download/18.2b99484f12f775c8dae80001245/25_Chornobyl_angl.pdf [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
16. بحوث علم الإشعاع في غابة Red Forest Proving Ground [الموقع الإلكتروني]. كييف ، أوكرانيا: المختبر الدولي لراديو المركز ، مركز تشيرنوبيل للسلامة النووية ، النفايات المشعة وطب الراديو (2013). متاح: http://www.chornobyl.net/en/index.php؟newsid=1174890890 [الوصول إلى 20 في شباط 2013].
17. لينكوف الأول وآخرون. فطريات ملوثة بالنويدات المشعة: مراجعة نقدية لنهج النمذجة. In: Proceedings of the 10th International Congress of the International Protection Protection Association (IRPA-10)، Hiroshima، Japan، 14 – 19 May 2000، P-4b-255.Available: http://www.irpa.net/irpa10/ cdrom / 00967.pdf [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
18. ينكوف أنا، وآخرون. السياسات العلاجية في الغابات الملوثة إشعاعيا: العواقب البيئية وتقييم المخاطر. خطر الشرج 17 (1): 67-75 (1997)؛ http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9131826.
19. Møller AP، Mousseau TA. تقييم آثار الإشعاع على وفرة الثدييات والتفاعلات بين المفترس والفريسة في تشيرنوبيل باستخدام المسارات الموجودة في الثلج. Ecol Indicat 26: 112 – 116 (2013)؛ http://dx.doi.org/10.1016/j.ecolind.2012.10.025.
20. Møller AP، et al. ارتفاع معدل الوفيات بين الطيور في تشيرنوبيل كما تم الحكم عليه من نسب السن والجنس المنحرفين. PLoS ONE 7 (4): e35223 (2012)؛ http://dx.doi.org/10.1371/journal.pone.0035223.
21. معظم مدن تشيرنوبيل صالحة للسكن. أخبار العالم النووية (25 أبريل 2012). متاح: http://www.world-nuclear-news.org/RS_Most_Chernobyl_towns_fit_for_habitation_2504121.html [تم الوصول إليه في 20 فبراير 2013].
22. محافظة فوكوشيما. تقرير عن الأضرار الناجمة عن زلزال 2011 العظيم شرق اليابان ، #793 [باللغة اليابانية] [موقع الويب]. فوكوشيما ، اليابان: حكومة محافظة فوكوشيما (2012). متاح: http://goo.gl/oxh4i [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
23. قانون التدابير الخاصة المتعلقة بالتعامل مع تلوث البيئة بالمواد المشعة التي أُفرج عنها بسبب حادث محطة الطاقة النووية المرتبطة بمحافظة توهوكو بسبب زلزال المحيط الهادئ الذي وقع في مارس / آذار 11 ، 2011 [باللغة اليابانية]. فعالية 26 Aug 2012. Available: http://law.e-gov.go.jp/htmldata/H23/H23HO110.html [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
24. وزارة البيئة. إزالة التلوث خارطة الطريق [باللغة اليابانية]. طوكيو: وزارة البيئة، وحكومة اليابان (26 يناير 2012). المتوفر http://www.env.go.jp/jishin/rmp/attach/josen-area-roadmap.pdf [الوصول 20 فبراير 2013].
25. 1 ملي سيفرت تمثل / سنة الحد الأدنى من النطاق من مستويات التعرض المقبولة التي أوصت بها اللجنة الدولية للوقاية من الإشعاع للأشخاص الذين يعيشون في المناطق الملوثة بعد وقوع حادث. رؤية 6 المرجعية.
26. من الذى. تقدير الجرعة المبدئي من الحادث النووي بعد زلزال 2011 العظيم شرق اليابان وتسونامي. جنيف ، سويسرا: منظمة الصحة العالمية (2012). متاح: http://www.who.int/ionizing_radiation/pub_meet/fukushima_dose_assessment/en/ [تم الوصول إليه في 20 فبراير 2013].
27. وزارة البيئة. نظرة عامة على طلبات ميزانية نظرة عامة على 2013 ، القسم 1.1.1 [باللغة اليابانية]. طوكيو: وزارة البيئة ، حكومة اليابان (2013). Available: http://www.env.go.jp/guide/budget/h25/h25-gaiyo/001.pdf [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
28. بدءاً من نوفمبر / تشرين الثاني ، بدأت عملية تنظيف 2012 بشكل جدي في 4 فقط من البلديات الأكثر تلوثاً في Fukushima ، ولكنها بدأت في وقت سابق في مناطق خارج منطقة الإخلاء. (الملاحظات الشخصية ووزارة البيئة. تقرير عن إزالة التلوث ومرافق التخزين المتوسطة [باليابانية] طوكيو: وزارة البيئة ، حكومة اليابان (نوفمبر 11). متاح: http: //www.aec.go. jp / jicst / NC / iinkai / teirei / siryo2012 / siryo2012 / siryo50.pdf [الوصول إلى 1 فبراير 20]).
29. وزارة البيئة. إرشادات إزالة التلوث [باليابانية]. طوكيو: وزارة البيئة ، حكومة اليابان (ديسمبر 2011). متاح: http://www.env.go.jp/press/file_view.php؟serial=18820&hou_id=14582 [تم الدخول في 20 فبراير 2013].
30. تنظيف ملتوية [سلسلة]. Asahi Shimbun، Asia & Japan Watch section، Jan-Feb 2013. متاح: http://ajw.asahi.com/tag/CROOKED٪20CLEANUP [تم الدخول في 20 فبراير 2013].
31. Yamauchi M. نقل الرياح الثانوية للمواد المشعة بعد حادث فوكوشيما. Earth Planets Space 64: e1 – e4 (2012)؛ http://dx.doi.org/10.5047/eps.2012.01.002.
32. وزارة اليابان تبدأ محادثات حول تطهير الغابات. House of Japan، News section (10 Jul 2012). Available: http://www.houseofjapan.com/local/japan-ministry-starts-talks-on-forest-decontamination [access 20 Feb 2013].
33. وزارة البيئة. موقف بشأن تطهير الغابات (مقترح). Document 9، 5th Meeting of the Committee on Environmental Resoration، Tokyo، Japan، 31 Jul 2012. طوكيو: وزارة البيئة ، حكومة اليابان (2012). Available: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/conf/05/mat09.pdf [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
34. تم إجراء الدراسات من قبل المعهد الوطني للدراسات البيئية. وزارة التعليم والثقافة والتكنولوجيا ؛ معهد بحوث الغابات ومنتجات الغابات. وتشمل مراقبة الغبار في منطقة الحظر ، ودراسة النويدات المشعة في غبار الطلع ، ونمذجة مستجمعات المياه الملوثة ، واختبار تآكل التربة في غابة الأرز. يمكن الوصول إلى الملخصات باللغة اليابانية من وزارة البيئة اليابانية: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/conf/05.html [تم الوصول إلى 20 في فبراير 2013].
35. وكالة الطاقة الذرية. التقرير النهائي للبعثة الدولية بشأن معالجة المناطق الملوثة الكبيرة خارج الموقع: Fukushima Dai-ichi NPP، 7 – 15 Oct 2011، Japan. فيينا ، النمسا: الوكالة الدولية للطاقة الذرية (15 Nov 2012). متاح: http://www.iaea.org/newscenter/focus/fukushima/final_report151111.pdf [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
36. وزارة الصحة والعمل والرفاهية. التعليمات المرتبطة بالأغذية التي كتبها المدير العام لمقر الاستجابة لحالات الطوارئ النووية (تقييد التوزيع في محافظة فوكوشيما). طوكيو: وزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية، وحكومة اليابان (2013). المتوفر http://www.mhlw.go.jp/english/topics/2011eq/dl/Instructions121126.pdf [الوصول 20 فبراير 2013].
37. وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك. فيما يتعلق بالحدود المؤقتة للسيزيوم المشع في الأسمدة ، وتعديلات التربة ، وزراعة التربة ، والأعلاف [باليابانية]. طوكيو: وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك ، حكومة اليابان (2013). Available: http://www.maff.go.jp/j/syouan/soumu/saigai/supply.html [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
38. وكالة الغابات اليابانية. فيما يتعلق بتأسيس قيم الفهرس للطبخ الحطب والفحم النباتي [باللغة اليابانية]. طوكيو: وكالة الغابات ، حكومة اليابان (2 Nov 2011). Available: http://www.rinya.maff.go.jp/j/tokuyou/shintan1.html [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
39. وزارة البيئة. المبادئ التوجيهية الأساسية المستندة إلى قانون التدابير الخاصة المتعلقة بالتعامل مع تلوث البيئة بالمواد المشعة (خطة النقاط الرئيسية) ، القسم 4.1. طوكيو: وزارة البيئة ، حكومة اليابان. متاح: http://www.env.go.jp/press/file_view.php؟serial=18432&hou_id=14327 [تم الدخول في 20 فبراير 2013].
40. رؤساء الجمعية في ثمانية مدن فوكوشيما مطالبة بالالتزام بإزالة تلوث الغابات [باللغة اليابانية]. Kyodo Tsushin (9 Aug 2012). Available: http://www.47news.jp/CN/201208/CN2012080901002183.html [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
41. وكالة الغابات اليابانية. المبادئ التوجيهية التقنية لتطهير الغابات: الوثائق الداعمة. طوكيو: وكالة الغابات ، حكومة اليابان. Available: http://www.rinya.maff.go.jp/j/press/kenho/pdf/120427-03.pdf [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
42. على سبيل المثال ، انظر Otake T. قضية الموحلة من السيزيوم في البحيرة. The Japan Times، Life section، online edition (18 Nov 2012). متاح: http://goo.gl/ggnzm [تم الوصول إليه في 20 فبراير 2013]. انظر أيضا بيانات على الإنترنت من مراقبة وزارة البيئة لأجسام المياه والأنواع المائية: وزارة البيئة. الرصد البيئي للمواد المشعة في شرق اليابان الكبرى منطقة كوارث الزلازل: المياه العامة [باللغة اليابانية]. طوكيو ، اليابان: وزارة البيئة ، حكومة اليابان (2013). Available: http://www.env.go.jp/jishin/monitoring/results_r-pw.html [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
43. خلال موسم ذوبان الثلوج الربيعي 2012 ، ومرة أخرى في موسم الأمطار ، قام العلماء في معهد بحوث المنتجات الحرجية والغابات باختبار المياه في ثلاثة تيارات تتدفق من الغابات الملوثة للسيزيوم-134 و- 137. كلا النظيرين ، اللذين يعلقان بسرعة على جسيمات التربة ، وبالتالي من غير المرجح أن يظهرا إلا إذا كان الماء عكسيًا ، وكان أقل من المستويات القابلة للاكتشاف في معظم العينات ومنخفضًا جدًا في البقية. (معهد بحوث الغابات ومنتجات الغابات. رصد نتائج المواد المشعة في المجاري الجبلية خلال موسم ذوبان الثلوج الربيعي (باللغة اليابانية). تسوكوبا ، اليابان: معهد بحوث المنتجات الحرجية والغابات (12 Jun 2012) متاح: http: // www. ffpri.affrc.go.jp/press/2012/20120612/documents/20120612.pdf [الوصول إلى 20 فبراير 2013] أيضًا: معهد بحوث المنتجات الحرجية والغابات.رصد نتائج المواد المشعة في المجاري الجبلية خلال فصل الصيف المطير. ، اليابان: معهد بحوث المنتجات الحرجية والغابات (21 سبتمبر 2012). متاح على الرابط التالي: http://www.ffpri.affrc.go.jp/press/2012/20120612/documents/20120612.pdf [الوصول إلى 20 فبراير 2013].)
في تجربة أخرى، بتكليف من وزارة التربية والتعليم والثقافة والتكنولوجيا، يحسب الباحثون أن مجرد 0.058٪ من السيزيوم 137 في رقعة 110-m2 من مزارع الأرز غسلها منحدر أكثر من شهر ونصف، مع 266 ملم من المطر ( وزارة البيئة من خطر المواد المشعة التي يجري انتشرت عبر المياه، وثيقة 4-1، الاجتماع 5th لجنة استعادة البيئية، طوكيو، اليابان، 31 يوليو 2012 طوكيو: وزارة البيئة، وحكومة اليابان (2012) المتوفرة: http://www.env.go.jp/jishin/rmp/conf/05/mat09.pdf [الوصول 20 فبراير 2013]).
44. معضلة اليابان النووية: ما الذي يجب القيام به مع كل تلك النفايات النووية؟ كريستيان ساينس مونيتور ، القسم العالمي ، قسم آسيا والمحيط الهادئ ، طبعة على الإنترنت (5 Nov 2012). متاح: http://goo.gl/SilV6 [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
45. يتم تعريفها كتلك التي تتخطى فيها تركيزات السيزيوم 134 و 137 xNUMX kBq / m1,000.
46. هاشيموتو س ، وآخرون. إجمالي كميات المواد الملوثة بالإشعاع في الغابات في فوكوشيما ، اليابان. Sci Rep 2: 416 (2012)؛ http://dx.doi.org/10.1038/srep00416.
47. وكالة الغابات اليابانية. نتائج المسح الخاص بتوزيع النويدات المشعة في الغابات [باللغة اليابانية]. طوكيو: وكالة الغابات ، حكومة اليابان (27 Dec 2011). متاح: http://www.rinya.maff.go.jp/j/press/hozen/pdf/111227_2-01.pdf [تم الوصول إليه في 20 فبراير 2013].
48. Beyea J ، وآخرون. المحاسبة عن الجرعات طويلة الأجل في "الآثار الصحية في جميع أنحاء العالم لحادث فوكوشيما دايتشي النووي". Energy Environ Sci؛ http://dx.doi.org/10.1039/C2EE24183H [online 4 Jan 2013].
49. وزير البيئة ناجاحاهاما: مجموعة عمل لمناقشة التخفيف والوضوح كطرق لإزالة التلوث [باللغة اليابانية]. Fukushima Minpo (30 Oct 2012). متاح: http://www.minpo.jp/news/detail/201210304526 [الوصول إلى 20 في شباط 2013].
50. إنتاج الكهرباء من الكتلة الحيوية الخشبية في حناوة: محافظة تدعو للمشاركة في السنة المالية الجديدة ، ومن المتوقع أن يتم تطهير الغابات إلى الأمام [باللغة اليابانية]. Fukushima Minpo (7 Feb 2013). متاح: http://www.minpo.jp/news/detail/201302076489 [الوصول إلى 20 في شباط 2013].
51. وزارة البيئة. أسئلة الشائعة حول التخلص من النفايات واسعة المساحة، سؤال 13 [موقع] [باللغة اليابانية]. طوكيو: وزارة البيئة، وحكومة اليابان (2013). المتوفر http://kouikishori.env.go.jp/faq/ [الوصول 20 فبراير 2013].
52. Roed J، et al. إنتاج الطاقة من الكتلة الحيوية الملوثة إشعاعيًا وفضلات الغابات في بيلاروسيا - المرحلة 1b. روسكيلد ، الدنمارك: مختبر ريسو الوطني (مارس 2000). متاح: http: //130.226.56.153/rispubl/nuk/nukpdf/ris-r-1146.pdf [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
53. هاو WM ، وآخرون. حرائق النباتات وانبعاثات الدخان وتشتت النويدات المشعة في منطقة حظر تشيرنوبيل. في: التطورات في العلوم البيئية ، المجلد. 8 (Bytnerowicz A، et al.، eds.). أمستردام ، هولندا: Elsevier (2009). متاح: http://www.treesearch.fs.fed.us/pubs/34263 [الوصول إلى 20 فبراير 2013].
54. HOHL، وآخرون. الآثار البشرية الصحية من الدخان المشع من الهشيم الكارثي في استبعاد منطقة تشيرنوبيل: سيناريو أسوأ الحالات. الأرض Biores الحياة التأهيلية 1 (1) (2012)؛ http://gchera-ejournal.nubip.edu.ua/index.php/ebql/article/view/24.
55. وفقا لمصادر متعددة تمت مقابلتهم لهذه القصة.
