الحساب الحقيقي يأتي بعد الانتخابات

الحساب الحقيقي يأتي بعد الانتخابات

وفي خطابها الذي قُبِل فيه بالترشيح الديمقراطي ، قالت هيلاري كلينتون إن الأمة "في لحظة حساب".

إنها على حق ، لكن الحساب ليس ببساطة هو الخيار الذي يواجهه الناخبون هذا الخريف بينها وبين دونالد ترامب. الحساب الحقيقي أكبر وسيمتد إلى ما بعد يوم الانتخابات.

مع ذلك ، يتوقع المطلعون في واشنطن العودة إلى السياسة كالمعتاد.

أسمع بالفعل الجمهوريين يرفضون دونالد ترامب على أنه انحراف غريب. قال لي أحد أعضاء الحزب الجمهوري: "في العادة ، لم يكن ترامب يحظى بفرصة". "لقد فاز لأنه لم يكن لديه خصم واضح حتى النهاية. وكارتس مجنون تقريبا مثل ترامب.

أحصل على قصة مشابهة من الديموقراطيين يحاولون تفسير بيرني ساندرز. قال لي مستشار ديمقراطي منذ فترة طويلة: "حملته كانت غريبة". "هيلاري ستنتخب ثم ستواصل واشنطن كما لو لم يحدث شيء".

إنهم يريدون العودة إلى العمل كالمعتاد لأن الكثير منهم يصنعون خبراتهم في هذا العمل - يعملون لصالح الشركات الكبرى ، وول ستريت ، أو الأفراد الأثرياء كمستشارين سياسيين ، ومجموعات الضغط ، ومحامي الشركات ، والمتخصصين في العلاقات الحكومية ، والمتخصصين في العلاقات العامة ، والتجارة. موظفي الجمعية ، والخبراء مدفوع الأجر.

لكن دونالد ترامب ليس مجرد انحراف ولم يكن بيرني ساندرز مجرد فلاش في المقلاة. كلاهما ، بطرق مختلفة ، يعكسان أزمة في اقتصادنا السياسي.


الحصول على أحدث من InnerSelf


في استطلاع للرأي أجرته مؤسسة غالوب في منتصف شهر يوليو ، قبل انعقاد المؤتمرات ، قال 82 في المائة إن أمريكا تسير على الطريق الخطأ. وفي استطلاع أجرته شبكة إن بي سي نيوز / وول ستريت جورنال قبل ذلك بقليل ، قال 56 في المائة إنهم يفضلون مرشحا سيحقق تغييرات كاسحة في الطريقة التي تعمل بها الحكومة ، بغض النظر عن مدى عدم إمكانية التنبؤ بهذه التغييرات.

القضية الرئيسية التي يستجيب لها الجمهور ليست الإرهاب أو العنصرية. لم نر هذه الأرقام بعد 9 / 11. لم نحصل حتى على هذه الأنواع من الردود في أواخر 1960s ، عندما تمزق المدن الأمريكية بسبب أعمال الشغب وعندما كانت حرب فيتنام مستعرة.

إنها تزوير اقتصادنا - العلاقة المتزايدة بين الثروة والسلطة السياسية. لقد كان المال الكبير يشتري النفوذ السياسي للحصول على قوانين ولوائح تزيد من حجم الأموال الكبيرة.

وكما قالت هيلاري كلينتون في خطاب قبولها ، "أعتقد أن اقتصادنا لا يعمل بالطريقة التي ينبغي عليها ذلك لأن ديمقراطيتنا لا تعمل بالطريقة التي ينبغي أن تعمل بها."

إنها صحيحة ، لكنها لم تكمل المنطق. الديمقراطية لا تعمل بالطريقة التي يجب عليها لأنها تفسد بالمال الضخم. هذا المال الكبير هو تغيير قواعد اللعبة لتوليد المزيد من المال.

يدفع الأميركيون الآن أكثر للمستحضرات الصيدلانية أكثر من مواطني أي دولة متقدمة أخرى لأن شركة بيغ فارما تضع القواعد - تمديد عمر براءات الأدوية ، وتمنع الرعاية الطبية من استخدام قدرتها على المساومة للحصول على أسعار مخفضة ، ومنع المستهلكين من شراء أدوية أرخص من كندا.

نحن ندفع أكثر لخدمة الإنترنت ، والتأمين الصحي ، وتذاكر الطيران ، والخدمات المصرفية ، لأن القوة المتزايدة في السوق للاعبين الرئيسيين في هذه الصناعات تسمح لهم برفع الأسعار. لقد تم إضعاف إنفاذ مكافحة الاحتكار بشكل منهجي.

تواصل أكبر بنوك وول ستريت جني الفوائد المالية من كونها أكبر من أن تفشل. يقوم شركاء صناديق التحوط بإنشاء حزم من المعلومات السرية ، والتي كان التداول عليها غير قانوني.

يقوم الرؤساء التنفيذيون بالنقد في خياراتهم ومنحهم المالية فقط عندما يضخون قيمة أسهم شركاتهم مع عمليات إعادة الشراء. مسموح به لأن القوانين واللوائح قد خُففت.

لقد تم الآن تصميم الاتفاقيات التجارية لحماية الملكية الفكرية والأصول الأجنبية للشركات العملاقة ، ولكن لم يتم فعل أي شيء لحماية دخل الأمريكيين الذين يفقدون وظائفهم أمام المنافسة الأجنبية.

هذا هو العمل كالمعتاد في واشنطن.

لدى هيلاري كلينتون قائمة طويلة من المقترحات الجيدة لمساعدة الناس العاديين في العمل ، لكن لا أحد منهم يذهب إلى أي مكان إذا بقيت واشنطن على حالها ، وما زالت اللعبة الاقتصادية مزورة.

بدلاً من ذلك ، سيصبح الأمريكيون أكثر غضباً وسخرية.

هذا هو الحساب الحقيقي - لها ولنا.

دونالد ترامب لم يأت من أي مكان. إنه أقوى وأبرز صوت تحذيري عبر قوس النظام الاقتصادي السياسي الأمريكي الحالي.

نأمل أن يخسر في نوفمبر. ولكن ما لم يتم الاستجابة لهذا التحذير ، فإن الغضب المظلم الذي أنتج له سيؤدي إلى ظهور ديماغوجي آخر محلي ، ربما أسوأ بكثير.

عن المؤلف

روبرت رايخوكان روبرت ب. REICH، أستاذ المستشار للسياسة العامة في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وزير العمل في إدارة كلينتون. أطلقت مجلة تايم منه واحدا من أمناء مجلس الوزراء 10 الأكثر فعالية من القرن الماضي. وقد كتب الكتب ثلاثة عشر، بما في ذلك الكتب مبيعا "هزة ارتدادية"و"الذي تضطلع به الأمم". وأحدث مؤلفاته"ما بعد الغضب، "هو الآن في غلاف عادي، وهو أيضا محرر مؤسس في مجلة بروسبكت الأمريكية ورئيس قضية مشتركة.

كتب روبرت رايش

إنقاذ الرأسمالية: للكثيرين وليس القليل - بواسطة الرايخ روبرت ب.

0345806220لقد تم الاحتفاء بأميركا من قبل وتعرفها من قبل الطبقة الوسطى الكبيرة والمزدهرة. الآن ، هذه الطبقة الوسطى تتقلص ، الأوليغارشية الجديدة آخذة في الارتفاع ، وتواجه البلاد أكبر تفاوت في ثرواتها في ثمانين سنة. لماذا يخسرنا النظام الاقتصادي الذي جعل أميركا قوية فجأة ، وكيف يمكن إصلاحها؟

انقر هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.

ما بعد الغضب: قد ذهب ما الخطأ في اقتصادنا وديمقراطيتنا، وكيفية اصلاحها -- بواسطة الرايخ روبرت ب.

ما بعد الغضبفي هذا الكتاب في الوقت المناسب، روبرت ب. رايخ يقول أن لا شيء جيد يحدث في واشنطن ما لم يتم تنشيط المنظمة والمواطنين للتأكد من أفعال واشنطن في الصالح العام. الخطوة الأولى هي أن نرى الصورة الكبيرة. ما بعد الغضب يربط بين النقاط، والتي تبين لماذا حصة متزايدة من الدخل والثروة الذهاب إلى الأعلى قد اعاقه فرص العمل والنمو لشخص آخر، مما يقوض ديمقراطيتنا؛ تسبب الأميركيين أن تصبح ساخرة على نحو متزايد بشأن الحياة العامة، وتحول كثير من الأمريكيين ضد بعضها البعض. وهو ما يفسر أيضا لماذا مقترحات "الحق رجعية" على خطأ القتلى ويشكل خريطة طريق واضحة لما يجب القيام به بدلا من ذلك. وهنا خطة للعمل لكل من يهتم بمستقبل الأمريكية.

انقر هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.

enafarزكية-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

اتبع InnerSelf على

الفيسبوك أيقونةتويتر أيقونةآر إس إس أيقونة

احصل على آخر عبر البريد الإلكتروني

{Emailcloak = إيقاف}

الأكثر قراءة