الصورة عن طريق سارة ريختر 

أثناء النقاش حول قانون حقوق المرضى ، اصطحبت ابنتي روز لرؤية عمها العظيم تيدي (كينيدي) في العمل في مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة. عندما وصلنا ، كان يتحدث على الأرض ، لذلك انتظرنا في الردهة الملونة خارج قاعة مجلس الشيوخ.

لقد رصدنا بعض أعضاء مجلس الشيوخ يتحدثون بهدوء مع موظفيهم. بالقرب من الزاوية ، كانت حشود من الزوار تتجول بينما كانت الصفحات والمتدربون يركضون للمصاعد ، وكان أعضاء جماعات الضغط ينتظرون قرب التماثيل النصفية الرخامية - صباح نموذجي في مبنى الكابيتول.

بعد أن شعرت بسعادة غامرة لرؤيتنا عندما خرج من الغرفة ، قادنا تيدي صعود السلالم ، حول الزوايا ، إلى الغرف الجانبية بحثًا عن زملائه وأصدقائه. بدا أننا في نهاية جولتنا عندما أمسك بذراع روز وقال ، "لم ترَ غرفة استقبال مجلس الشيوخ." انطلقنا مرة أخرى ، متحمسين لمواكبة ذلك ، حتى تجاوزنا الزاوية وتوقفنا.

نظرت إلى السقف ورأيت صورًا لأعضاء مجلس الشيوخ الأسطوريين في القرن التاسع عشر ، دانيال ويبستر ، وهنري كلاي ، وجون سي كالهون - رجال اتبعوا ضميرهم سعياً وراء المصلحة الوطنية - بينما كنت أستمع إلى تيدي يروي القصة عن كيفية توصل والدي ، جون ف. كينيدي ، إلى فكرة كتابه الحائز على جائزة بوليتزر ، لمحات في الشجاعة.

الإيمان بالحكومة مهنة نبيلة

مهنة والدي السياسية الخاصة، أن من بوبي أخيه، والآن لسنوات عديدة في العمل تيدي لم تفعل، ألهم جيلا من الامريكيين يعتقدون في قدرة الحكومة وعلى قناعة مشتركة بأن السياسة يمكن أن يكون حقا المهنة النبيلة. كما وقفت في تلك الغرفة، شعرت استمرارية روح التوصل عبر الزمان والى المستقبل كما نظرت تيدي وروز.

In لمحات في الشجاعة، أبلغ والدي لقصص من ثمانية أعضاء مجلس الشيوخ الذين تصرفوا على مبدأ ومصلحة وطنية، على الرغم من أنها وضعت حياتهم السياسية للخطر. وكان دانيال ويبستر واحد من ولاية ماساتشوستس، وأعظم خطيب من وقته، والذين صوتوا لصالح هذه التسوية من 1850، التي منعت من الجنوب الانفصال والحفاظ على الاتحاد لمدة سنتين، إضافية، والحرجة 10. وضعت بصوته له على خلاف مع ناخبيه وحزبه، وكلفته فرصة ليصبح رئيسا للبلاد.

وكان آخر توماس هارت بنتون، وميسوري الناري عضو مجلس الشيوخ الذين قاتلوا للحفاظ على الرق من توسيع الغربية على الرغم من يمثل الدائرة العبيد القابضة التي رفضت في نهاية المطاف من منصبه بعد ثلاثين عاما من الحنكة السياسية.

ولعل القصة الأكثر إثارة هو أن من إدموند ج. روس، الذي انتخب حديثا من ولاية كانساس، الذين تابعوا ضميره، وليس لرغبات حزبه، والذي صوت ضد اتخاذ قرار مساءلة الرئيس أندرو جونسون، مع العلم انها ستكلف له له مهنة. "أنا ... نظرت الى اسفل قبري مفتوحة" روس كتب في وقت لاحق من لحظات قبل ان يدلي بصوته. أعيدوا من أي وقت مضى لا روس ولا السبعة اعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين الآخرين الذين صوتوا معه إلى مجلس الشيوخ.

الشجاعة لفعل ما هو صحيح لبلدك

أظهر كل من هؤلاء الرجال شكلاً نادرًا من الشجاعة ، وضحوا بمستقبلهم ، ومستقبل عائلاتهم ، لفعل ما يعتقدون أنه مناسب لبلدنا. يأتي مثالهم إلينا عبر السنين ، وقصصهم جزء من تاريخنا ، وأرواحهم تستمر.

تُمنح جائزة John F. Kennedy Profile في الشجاعة سنويًا إلى مسؤول منتخب يحمل هذا التقليد. عندما أنشأنا الجائزة في عام 1990 ، شكك البعض في أننا سنكون قادرين على العثور على سياسيين يستحقون هذا التكريم. كانوا مخطئين. هذا الكتاب (لمحات في الشجاعة لعصرنا) يحكي قصص من الرجال والنساء على جميع المستويات الحكومية، في جميع أنحاء بلادنا، ومختلف ألوان الطيف السياسي، الذين وقفت بسرعة لجميع المثل العليا الأمريكية.

الشجاعة احتفل هنا يأتي في أشكال كثيرة. فمن الشجاعة لتقديم تنازلات، فضلا عن الشجاعة لتقف وحدها، والشجاعة لعبور الخطوط الحزبية، وبناء توافق في الآراء، فضلا عن الشجاعة لمواصلة المسيرة. في بعض الأحيان فعل واحد نكران الذات وحيد يلخص مهنة. في أوقات أخرى، يجب أن يكون سياسيا اتباع القانون، أو ضميره، أكثر من دورة من الوقت، على أمل أن في نهاية المطاف سيتم الاعتراف شجاعته عندما العواطف فترت.

تعمل مع الضمير

في البداية ، ثم مرة أخرى ، سعينا إلى تكريم السياسيين مثل أولئك الموجودين في الكتاب الأصلي ، الذين أدت أعمالهم الشجاعة الفريدة في حماية المصلحة الوطنية إلى تعريض حياتهم المهنية للخطر. عندما أصدر الرئيس جيرالد فورد عفوا عن الرئيس السابق ريتشارد نيكسون ، بعد شهر بالكاد من توليه منصبه في ذروة فضيحة ووترغيت ، تمت إدانته عالميا تقريبا. ومع ذلك ، فإن فعل الضمير هذا في المصلحة الوطنية ، على الرغم من أنه ربما كلف فورد الرئاسة ، صمد أمام اختبار الزمن.

كثير من القصص في كتاب والدي تدور حول أزمة الرق الذي مزق بلادنا بعيدا في القرن التاسع عشر. وقد أنتجت النضال من أجل الحقوق المدنية الحديثة نظرائهم من شجاعة على قدم المساواة. هناك رجال مثل عضو الكونجرس كارل إليوت من الاباما وعضو الكونجرس تشارلز Weltner من جورجيا. خاض إليوت لتكافؤ الفرص في التعليم وredistricted من مقعده في الكونغرس، ردا على موقفه المبدئي. استغرق Weltner يقسم على دعم حزبه تذكرة حتى الفصل العنصري ليستر مادوكس وأصبح المرشح لمنصب حاكم الولاية، وعندها Weltner يتبع ضميره واستقال من مقعده، بدلا من أن تنتهك يمينه أو عن اعتقاده بأن الفصل كان على خطأ.

لجنة إعادة النظر في حركة الحقوق المدنية في 2001 في الذكرى الأربعين للريدس الحرية، ونحن عندما قدم عضو الكونغرس جون لويس مع عمر الملف الإنجاز في جائزة الشجاعة. على الرغم من الضرب الوحشي والاعتقالات أكثر من 40، لويس لم يتردد في التزامه الحقوق المدنية وحقوق الإنسان واللاعنف، وتأمين لجميع الأميركيين ولعل أهم الحقوق الأساسية في الديمقراطية: حق التصويت.

المصالح المحلية والإقليمية مقابل المصالح الخاصة

المعارك المحلية وغالبا ما تكون بين المعارك السياسية على أشده، ليتم وضع موظفي القطاع العام في صراع مع الأصدقاء والجيران والزملاء الذين يشتركون معهم مدى الحياة من خبرة. في كثير من الأحيان، والأمن لأسرهم للخطر. ويمكن توجيه الغضب، والغضب، والعداء ليس فقط على الموظفين العموميين، ولكن أيضا في تلك التي نحب.

وقد تجلى شجاعة ملهمة من قبل السعر تشارلز القاضي عندما حكم ضد عرض آخر القاضي قاعة المحكمة غير دستورية تحد من الوصايا العشر. وقدمت أيضا على جائزة لNickolas مقاطعة Murnion المحامي، الذي وقف وحده لسيادة القانون ضد الأحرار غير عقلاني والمدججة بالسلاح، وإلى مدرسة Cherubini Corkin مراقب، الذين أخذوا على نظام راسخ من السباق القائم على تتبع في مدارس كالهون مقاطعة، جورجيا.

جوائز أخرى نعترف بأن هناك حاجة أشكال جديدة من الشجاعة لمواجهة تحديات المشهد السياسي المتغير لدينا. في العصر الحديث، والمصالح الإقليمية أصبحت في كثير من الأحيان يصنف من قبل المصالح الخاصة. بعض من صراعات اليوم أصعب تدور حول أولئك الذين يريدون ثني نظام لخدمة أغراضها الخاصة. السياسيين الذين يأخذون منهم على القيام بذلك لخطر داهم. قد تكون هذه المعارك تتطلب الشجاعة لقيادة الحزب معركة بدلا من المكونات المحلية، وبعد المعركة الشرسة كما هو مجرد والمخاطر ليست سوى ارتفاع و. وكان أعضاء الكونغرس مايك Synar وهنري غونزاليس باء، جيم فلوريو الحاكم، وأعضاء مجلس الشيوخ جون ماكين ورسل فينغولد على استعداد للمخاطرة وظائفهم للحفاظ على سلامة نظامنا.

مجموعات جديدة من الأمريكيين - نساء ، أمريكيون من أصل أفريقي ، لاتينيون - دخلت النظام السياسي ، محتضنة نوعًا مختلفًا من الشجاعة: الشجاعة لتقديم تنازلات. غالبًا ما يخاطر أولئك الذين يدخلون النظام السياسي من الجماعات المحرومة تاريخيًا بمخاطرة كبيرة بمجرد الترشح لمنصب. بمجرد انتخابهم ، غالبًا ما يواجهون المصالح الراسخة والقوية. في بعض الأحيان ، يخاطرون ليس فقط بتقدمهم السياسي ولكن بسلامتهم الجسدية ، على الرغم من أنهم لا يزالون يتمتعون بشعبية لدى ناخبيهم. تمثل السناتور السابق لولاية كاليفورنيا ، ثم النائبة الأمريكية هيلدا سوليس ، التي جلبت قضية العدالة البيئية إلى الواجهة نيابة عن سكان منطقتها المنكوبة ، مثالاً على هذا النوع من الشجاعة.

والشجاعة لتقديم تنازلات

تم تكريم الشجاعة لتسوية بطريقة مختلفة عندما قدمنا ​​فانوس الفضة لصانعي السلام الايرلندية في حفل خاص في 1998. كما القادة السياسيين الذين وقعوا على اتفاق الجمعة العظيمة ووصف الخوف الذي تغلب في الوصول إلى أعدائهم التاريخية في روح السلام، وجرى تذكير جميع نحن أن الحاجة إلى قيادة ثابتة ومستمرة. وقدم هؤلاء الرجال والنساء من مختلف ألوان الطيف السياسي الحياة إلى المبدأ القائل بأن كل مواطن لديه مسؤولية المساهمة بالرد على المكالمة من ضميره. ونحن نعمل لنشر الديموقراطية في جميع أنحاء العالم، يجب أن نعترف أيضا، ومكافأة الأعمال الدولية من الشجاعة السياسية التي قد تكون موجودة ضمن أنظمة مختلفة عن عاداتنا وتقاليدنا.

يحتفل الشجاعة السياسية في هذا الكتاب، ولكن هناك أشكال أخرى من الشجاعة التي تشترك في روحها. في أعقاب الهجمات الارهابية على مركز التجارة العالمي، وشجاعة استثنائية لموظفي الخدمة العامة لدينا - تذكير جميع الأميركيين مدى نحن نعتمد على القيادة الشجاعة في بعض الأحيان - من ضباط الشرطة ورجال الاطفاء وفرق البحث والانقاذ، والموظفين العموميين المنتخبين من الأزمة، ومدى امتناننا لأولئك الذين يعيشون حياتهم مع مرتبة الشرف.

أنهى والدي كتابه بالكلمات التالية التي تتحمل تكرار الآن:

"لا يجوز في أي ميدان من حياة واحدة مواجهة التحدي المتمثل في الشجاعة، وأيا كانت التضحيات التي يواجهها اذا كان يتبع ضميره - فقدان أصدقائه، وثروته، اقتناعه، وحتى احترام من زملائه من الرجال - كل رجل يجب أن يقرر لنفسه بطبيعة الحال كان سيتبع قصص الشجاعة الماضي يمكن أن تحدد تلك المكونات - أنها يمكن أن تعلم، فإنها يمكن أن تبعث على الأمل، فإنها يمكن أن توفر الإلهام ولكن لم يتمكنوا من تزويد نفسها الشجاعة لهذا، كل رجل يجب أن ننظر. إلى روحه ". - جون كنيدي، لمحات في الشجاعة

- كارولين كينيدي ، 1 أكتوبر 2001

أعيد طبعها بإذن من الناشر،
هايبريون. © 2002. http://www.hyperionbooks.com

المادة المصدر

لمحات في الشجاعة لعصرنا
بواسطة كارولين كينيدي.

بروح جون ف. كينيدي الحائز على جائزة بوليتزر لمحات في الشجاعة، 13 مقالة لتكريم الأبطال السياسيين المعاصرين ، صاغها مجموعة من المؤلفين المتميزين

بعد ما يقرب من نصف قرن من حصول السناتور آنذاك جون ف. كينيدي على جائزة بوليتزر لمحات في الشجاعة، صورته البارعة للأبطال الأمريكيين ، نادراً ما تُلفظ كلمات "سياسي" و "شجاعة" في نفس الوقت. ولكن ، كما يظهر هذا الاحتفال بالشجاعة السياسية الحديثة بوضوح ، هناك أمثلة لا حصر لها من البطولة بين المسؤولين المنتخبين اليوم. لمحات في الشجاعة لزمننا تكرم 13 من هؤلاء الأبطال ، حصل كل منهم على جائزة Profile in Courage المرموقة.

معلومات / ترتيب هذا الكتاب.

عن المؤلف

كارولين كينيدي هو رئيس تحرير نيويورك تايمز الأكثر مبيعا وأفضل أحب قصائد من جاكلين كنيدي اوناسيس وشارك في تأليف كتاب الحق في الخصوصية و في دفاعنا: وثيقة الحقوق في العمل. انها بمثابة رئيس جون ف كينيدي مؤسسة المكتبة. 

كارولين هي محررة عشرة كتب مبيعًا في نيويورك تايمز حول التاريخ الأمريكي والسياسة والقانون الدستوري والشعر ، بما في ذلك "تمشي في الجمال: رحلة المرأة من خلال القصائد وعائلة من القصائد". تعمل على جلب قوة العمل المنطوق للطلاب في مدارس مدينة نيويورك.

كتب بواسطة كارولين كينيدي.