أربع ممثلات صوت كلمات الرجال في غاري ماكنير غرفة خلع الملابس الحديث. ديفيد مونتيث هودج / مسرح ترافيرس ، CC BY-SA

لقد شاهدت عرضين مختلفين للغاية في أدنبرة فرينج الأسبوع الماضي ، وهما عرضان يتناولان موضوع الكيفية التي يتحدث بها الرجل والمرأة عن بعضهما البعض ، بأشكال مختلفة للغاية ومع مستويات مختلفة من النجاح. لكن بشكل ملحوظ ، كل لعبة قدمت اختياراً فنياً مشابهاً لأدوار التبديل - المرأة قامت بأصوات من الذكور وقام الرجال بأداء أصوات نسائية ، مما أدى إلى إثارة مثيرة للاهتمام حول الإجراءات.

غرفة خلع الملابس الحديث بقلم غاري ماكنير أثار تساؤلات حول كيف أن المفاهيم المعتادة للتمييز الجنسي وكراهية النساء هي في جميع الحالات الذكورية ، في حين أن مسرح الديوان الملكي Manwatchingمكتوبة بشكل مجهول ، تركز على الرغبات الجنسية الأنثوية والأوهام عن الرجال.

مستوحاة من الرئيس الأمريكي الشهير الآن "الاستيلاء عليها من قبل كس"ملاحظة - التي وصفها بأنها" مزاح غرفة خلع الملابس "، بدأ الكاتب المسرحي غاري ماكنير بالتحقيق فيما يقوله الرجال حقًا عن النساء عندما لا يستمرن للاستماع إلى المحادثات.

سجل مئات الرجال ، وناقشوا كيف يتحدثون عن النساء بما في ذلك أفكارهم حول قضايا مثل المساواة والنزعة الجنسية والنسوية. من إخراج أورلا أولوغلين ، أجريت المحادثات بخبرة من قبل أربع ممثلات لتوجيه أصوات الرجال من مختلف الجنسيات ، والأعمار والخلفيات الاجتماعية والاقتصادية.

خلال مناقشة ما بعد الأداء ، أوضحت McNair أسبابه لأداء النساء للمحادثات: إعادة الوكالة إلى مواضيع المحادثات - ولأن النساء كان من غير المفترض سماع هذه المحادثات. كان تأثير انعكاس الجندر هو التركيز على الكلمات بدلاً من المتحدث.

الكلمات هي جوهر مشكلة التحيز الجنسي اليومي من خلال الأصوات في هذا الأداء.

فبدلاً من رفض هذا النوع من الكلام على أنه شيء أعرب عنه فقط أمثال ترامب - وبعبارة أخرى ، كحالات منفصلة ونادرة - أشار الأداء إلى جوهر هذه المسألة: أن كلمات رئيس الولايات المتحدة هي أحد أعراض قضية أكبر بكثير. من التمييز الجنسي النظامية وكراهية النساء.

كما أثار الأداء بعض النقاط المثيرة للاهتمام حول أهمية الفكاهة. كما قال أحد الأصوات في الأداء:

إنها أكثر عن النبرة عندما تقول شيئًا. ومثلما قال [ترامب] ، بدا الأمر وكأنه يغتصب وشراسة ، ولكن عندما نقول ذلك ، الجميع يعرف أنه مزحة.

لذا ، فإن الفكاهة في هذه الأحاديث تصبح ذريعة للغة المتحيزة ضد المرأة ولغير المرأة - التي يُنظر إليها على أنها غير ضارة لأنها كانت تعني مزحة.

يضحك الرجال على النساء اللواتي يضحكن عند الرجال

قدم الأداء الآخر ، Manwatching ، نظرة ثاقبة على الرغبات الجنسية والأوهام من امرأة مغاير الجنس المجهول. اخراج مسرح الديوان الملكي لوسي موريسون ، كل ليلة قدم ممثل كوميدي مختلف من الذكور السيناريو دون أي معرفة سابقة بالمحتوى.

في ليلة في السؤال ، الكوميدي دارين هاريوت بدأ يضحكون بمجرد فتح الظرف مع البرنامج النصي ، مما دفع الضحك من الحشد. وهنا نواجه المشكلة الرئيسية: بالفعل الجمهور كان يضحك مع الممثل الكوميدي الذكر في المؤلفة. المشكلة إذن هي كل من الأسلوبية والجنس.

في مقابلة في الجارديان في كانون الثاني / يناير من هذا العام ، أوضح الكاتب المسرحي أن اختيارها أن تظل مجهولاً يسمح لأي امرأة أن تأخذ ملكية ما يقال. وأضافت أن القصد من ذلك هو تصوير الممثل الكوميدي الذي يتحدث كلماتها وتخريب النظرة الذكورية.

في الواقع ، أعطت هذه المخطوطة فكرة مثيرة للاهتمام عن رغبة النساء من جنسين مختلفين ، وأثارت قضايا مهمة مثل كيف يتم تنظيم الاستمناء من الإناث على أنه مخجل ، ومدى الإشكالية التي يمكن أن تكون للتعامل مع الاهتمام الجنسي غير المرغوب فيه من صديق سابق.

الحصول على خطأ

تبدأ المسرحية مع المؤلف الذي يشرح بالتفصيل ما يجده جذابًا في الرجل ، حيث يقيم جميع الصفات البدنية. حقيقة أن الرجل يقرأ ما يمكن أن تجده المرأة جذابة فيه يمكن أن يعمل بعد ذلك كأنه انقلاب مثير جدا للذكور. ومع ذلك ، لم يكن هذا هو الوضع الذي عرضنا عليه في هذا الأداء.

بدلا من ذلك ، تم تصفية المخطوطة من خلال الممثل الكوميدي من الذكور يضحك على الكلمات التي أعربت عنها امرأة مجهولة. تم سخر الجنس الأنثوي بدلًا من إضفاء الشرعية عليه. وبدلاً من إعطاء صوت لرغبة المرأة وأوهامها ، اختفت أي فكرة عن وكالة نسائية بينما ضحك الجمهور مع الممثل الكوميدي.

بالنسبة لي ، يبدو الأمر مشكلة أساسية بالنسبة إلى مسرحية تهدف إلى عكس اتجاهها مفاهيم الجنسين التقليدية من الاعتراض واستعادة الرغبة الجنسية للإناث لرجل يتحدث للمرأة. ومن المثير للاهتمام أن برايان لوجان ، القائم بأعمال المقابلات في الجارديان ، رأى أن المسرحية مختلفة تمامًا:

أضف المتعة الغنية لمشاهدة عارض من الذكور يتفاوض على النص لحظة بلحظة - حتى عندما يبدأ بالانتقاد على حسابهم - ولديك ساعة مثيرة في المسرح ، واحدة تستعيد جزءًا صغيرًا من امتياز الذكور وترتقي بصدق نظر الذكور .

عانيت من هذا الشكل ، ناضلت من أجل التركيز على الكلمات المعبر عنها في Manwatching ، والتي بدت خزيًا ، وفي تناقض صارخ مع الأهمية التي تحملها اللغة في Locker Room Talk.

الكلمات التي نقولها كل يوم مهمة جدا. فهي ليست ضارة ولا تافهة ، ولا يوجد شيء اسمه "مجرد مزحة" ، لا سيما عندما يتعلق الأمر بالتمييز الجنسي وكراهية النساء. للأسف نحن بالكاد نلاحظ ، أو أجبرنا على إعذارهم لأنهم طردوا من "المزاح غير المؤذي". الشيء المحبط هو أنه شيء ما عدا ذلك.

نبذة عن الكاتب

ماجا برانت أندريسن ، طالبة دكتوراه في الاتصال والإعلام والثقافة ، جامعة ستيرلينغ

تم نشر هذه المقالة في الأصل المحادثة. إقرأ ال المقال الأصلي.

كتب ذات صلة:

at سوق InnerSelf و Amazon