شارع أكسفورد ، لندن ، فارغ مايو 2020. يسافر CK / شترستوك

ترافقت معظم عمليات الإغلاق بسبب فيروس كورونا المستجد COVID-19 بأخبار واقعية من الشوارع الرئيسية في المملكة المتحدة. اختفت مجموعة أركاديا ، التي تمتلك بعض متاجر بيع الملابس بالتجزئة الأكثر شهرة في المملكة المتحدة - توب شوب وتوبمان ودوروثي بيركنز ، من بين آخرين في الإدارة.

في غضون ذلك ، تغلق أقدم سلسلة متاجر للبيع بالتجزئة في المملكة المتحدة ، دبنهامز. تم تعيين حوالي 12,000 شخص في يفقدون وظائفهم، بالإضافة إلى 6,500 خسرت بالفعل هذا العام ، بعد فشل جهود إنقاذ بائع التجزئة.

كل هذا يأتي في نهاية عقد من الزمان شهد انخفاضًا كبيرًا في الشوارع الرئيسية البريطانية. منذ عام 2007 ، بعض 556 شركة بيع بالتجزئة فشلت ، مع إغلاق ما يقرب من 39,100 متجرًا وفقدان 468,809 وظيفة مع انتقال المتسوقين عبر الإنترنت.

هذه الآثار تختلف جغرافيا. تتركز العديد من عمليات الإغلاق في وسط المدينة. ولكن خارج قلب المدينة ، لا يزال هناك احتمال أن تظهر مراكز المدن الأصغر والشوارع الرئيسية في الضواحي أقوى في عام 2021 حيث يتعلم الناس حب التسوق محليًا مرة أخرى.

اتجاه هبوطي

قبل الوباء بفترة طويلة ، كان تجار التجزئة في الشوارع العامة يواجهون منافسة شديدة من مراكز التسوق خارج المدينة ، والأهم من ذلك ، البيع بالتجزئة عبر الإنترنت.

بحسب المملكة المتحدة مكتب الإحصاءات الوطنية، بلغ إجمالي المبيعات عبر الإنترنت في نوفمبر 2006 2.8٪ من إجمالي مبيعات التجزئة. تُظهر أحدث البيانات أن المبيعات عبر الإنترنت في أكتوبر 2020 بلغت 28.1٪ من إجمالي مبيعات التجزئة - لكن هذا ارتفع بالفعل إلى 21.5٪ في نوفمبر 2019 ، قبل وصول COVID-19 إلى المملكة المتحدة.

لقد أدى الوباء إلى تفاقم الانزلاق الهابط للشوارع الرئيسية. وأغلقت آلاف المحلات أبوابها في مارس 2020 لم تفتح.

ولكن هناك أنماط مختلفة بشكل ملحوظ من مدينة إلى أخرى. كان أداء الشوارع الرئيسية المحلية التي تتميز بمزيد من التسوق المريح ، والوجبات السريعة السريعة وغيرها من الأعمال الأساسية أفضل بكثير من مراكز المدن التي تهيمن عليها المتاجر والمتاجر التي تبيع سلعًا ذات قيمة أعلى.

خذ مانشستر الكبرى ، على سبيل المثال. بيانات التنقل المجتمعي من Google يوضح أن أعداد الزائرين إلى مساحات البيع بالتجزئة والترفيه في مراكز المدن الأصغر مثل Bury و Rochdale قد تعافت بشكل أسرع. في المقابل ، استمر مركز مدينة مانشستر في الأداء السيئ حيث يواصل الركاب العمل في المنزل وتجنب وسائل النقل العام.

قد يكون في الواقع أن COVID-19 شجع المزيد من الناس على التسوق محليًا ، وأنهم بدأوا في رؤية المزيد من القيمة في مراكز مدنهم المحلية. يثير هذا سؤالاً جوهرياً حول مستقبل تجارة التجزئة في وسط المدينة.

تقدم لندن مثالاً جيدًا. الآن بعد أن تمت الموافقة على لقاح COVID الأول من قبل حكومة المملكة المتحدة ، سيعود وسط لندن بلا شك في النهاية إلى بعض من حيويته السابقة ، وجذب السياح والزوار الآخرين للاستمتاع باقتصاد الليل الانتقائي والمسارح والمعارض والمتاحف.

ولكن ، إذا فضل المزيد من الأشخاص العمل في المنزل وعدم التوجه إلى وسط لندن من الضواحي ، فإن تراجع تجارة التجزئة الذي شهدناه في عام 2020 سيزداد سوءًا.

مدن جوفاء

تأثرت أعداد زوار التجزئة والترفيه في وسط لندن - مدينة وستمنستر ومدينة لندن - بشكل خاص من COVID-19 مقارنة بالمدينة الأوسع.

انخفض المتوسط ​​العام لأعداد الزوار اليومية لمساحات البيع بالتجزئة والاستجمام داخل وستمنستر ومدينة لندن بنسبة 70.6٪ و 76.7٪ على التوالي بين 15 فبراير و 24 نوفمبر 2020. وشهد الإغلاق الأخير ، والذي بدأ في 5 نوفمبر ، عدد زوار التجزئة والترفيه. تنخفض إلى 90٪ -92٪ تحت مستويات ما قبل COVID.

وبالمقارنة ، انخفض متوسط ​​عدد زوار التجزئة والترفيه في المجالس الداخلية بلندن وخارجها بنسبة 54.9٪ و 38.4٪ على التوالي. يكشف تخطيطنا لتأثير COVID-19 على رحلات الزوار إلى أماكن البيع بالتجزئة والترفيه في جميع أنحاء لندن بشكل فعال عن "مدينة دونات": فقد هجر المتسوقون المركز ، بينما ظلت الضواحي أكثر مرونة إلى حد ما.

مستقبل الشوارع الرئيسية في وسط المدينة بعد COVID-19 غير مؤكد. تتمثل إحدى الإجابات في اقتراح أن المدن ستعود إلى الوراء مع عودة العمال والمتسوقين المحصنين ، وأن شوارع التسوق الخاصة بهم سيعيش.

ومع ذلك ، فإن هذا لا يأخذ في الاعتبار الندوب التي خلفها COVID-19. خذ شارع أكسفورد الشهير في لندن كمثال. منذ أواخر آذار (مارس) ، خفض متجر John Lewis حجم متجره في شارع أكسفورد إلى النصف. هاوس أوف فريزر ، متجر آخر متعدد الأقسام ، سيتم إعادة استخدامه جزئيًا كمكاتب وصالة ألعاب رياضية. متجر توب شوب الرئيسي في الشارع معرض لخطر الإغلاق.

مع ظهور شركة أمازون العملاقة للبيع بالتجزئة عبر الإنترنت باعتبارها واحدة من الشركات الوحيدة الفائزين بـ COVID-19، علينا أن نكون واقعيين بشأن مستقبل وسط لندن كمركز تسوق.

تنخفض إيجارات التجزئة بسرعة في ويست إند ، ومن المحتمل أن يتم تحويل مواقع البيع بالتجزئة الرئيسية إلى مكاتب أو حتى منازل. حكومة المملكة المتحدة لديها بالفعل تخفيف لوائح التخطيط يسمح بتحويل المحلات التجارية إلى استخدامات سكنية دون إذن تخطيط - كل ذلك جزء من حملة حل أزمة الإسكان.

نحن نشهد تحولًا في استخدام الفضاء الحضري ، حيث يقضي الأشخاص الذين يعملون من المنزل الوقت والمال بشكل متزايد خارج مراكز المدن. الأمل هو أن الشوارع الرئيسية الأصغر وتلك المراكز المحلية التي تحظى بتقدير كبير باعتبارها محاور للحياة المجتمعية ، وليس مجرد أماكن للاستهلاك ، ستشهد نهضة في عام 2021. ويبدو أن قابلية نجاح المراكز الكبرى - برمنغهام ومانشستر ، ولندن على وجه الخصوص - لها أساسًا تفككت.

حول المؤلف

بول ج. ماجين ، أستاذ مشارك في التخطيط الحضري / الإقليمي ، جامعة غرب استراليا وفيليب هوبارد ، أستاذ الدراسات الحضرية ، كينجز كوليدج لندن

يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.

وأوصت الكتب:

رأس المال في القرن الحادي والعشرين
توماس بيكيتي. (ترجمه آرثر غولدهامر)

In رأس المال في القرن الحادي والعشرين ، يحلل توماس بيكيتي مجموعة فريدة من البيانات من عشرين دولة ، تراوحت في القرن الثامن عشر ، لتكشف عن الأنماط الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية. لكن الاتجاهات الاقتصادية ليست أعمال الله. يقول توماس بيكيتي: لقد أدى العمل السياسي إلى الحد من التفاوتات الخطيرة في الماضي ، وقد يفعل ذلك مرة أخرى. عمل طموح غير عادي ، أصالة ، ودقة ، رأس المال في القرن الحادي والعشرين يعيد فهمنا للتاريخ الاقتصادي ويواجهنا بدروس واقعية اليوم. وستغير نتائجه النقاش وتحدد جدول الأعمال للجيل القادم من التفكير في الثروة وعدم المساواة.

اضغط هنا لمزيد من المعلومات و / أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.

ثروة الطبيعة: كيف تزدهر الأعمال والمجتمع من خلال الاستثمار في الطبيعة
بقلم مارك ر. تيرسيك وجوناثان س. آدمز.

ما هي طبيعة يستحق؟ الإجابة على تقليديا مؤطرة في البيئة هذه التي سؤال حيث هو ثورة في الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا. في فورتشن الطبيعةيقول مارك تيرسيك ، الرئيس التنفيذي لـ The Nature Conservancy and bank of banker السابق ، والكاتب جوناثان آدامز ، إن الطبيعة ليست فقط أساس رفاهية الإنسان ، بل هي أيضا أذكى استثمار تجاري يمكن أن تقوم به أي شركة أو حكومة. الغابات ، والسهول الفيضية ، وشعاب المحار التي غالبا ما ينظر إليها ببساطة على أنها مواد خام أو عوائق يجب تطهيرها باسم التقدم ، هي في الواقع مهمة بالنسبة لرفاهنا المستقبلي مثل التكنولوجيا أو القانون أو الابتكار في الأعمال. فورتشن الطبيعة يقدم دليلا أساسيا للرفاهية الاقتصادية والبيئية في العالم.

اضغط هنا لمزيد من المعلومات و / أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.

ما بعد الغضب: قد ذهب ما الخطأ في اقتصادنا وديمقراطيتنا، وكيفية اصلاحها -- بواسطة الرايخ روبرت ب.

في هذا الكتاب في الوقت المناسب، روبرت ب. رايخ يقول أن لا شيء جيد يحدث في واشنطن ما لم يتم تنشيط المنظمة والمواطنين للتأكد من أفعال واشنطن في الصالح العام. الخطوة الأولى هي أن نرى الصورة الكبيرة. ما بعد الغضب يربط بين النقاط، والتي تبين لماذا حصة متزايدة من الدخل والثروة الذهاب إلى الأعلى قد اعاقه فرص العمل والنمو لشخص آخر، مما يقوض ديمقراطيتنا؛ تسبب الأميركيين أن تصبح ساخرة على نحو متزايد بشأن الحياة العامة، وتحول كثير من الأمريكيين ضد بعضها البعض. وهو ما يفسر أيضا لماذا مقترحات "الحق رجعية" على خطأ القتلى ويشكل خريطة طريق واضحة لما يجب القيام به بدلا من ذلك. وهنا خطة للعمل لكل من يهتم بمستقبل الأمريكية.

اضغط هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.

هذه التغييرات كل شيء: تحتل وول ستريت وحركة 99٪
بواسطة سارة فان جيلدر وموظفي YES! مجلة.

هذا يغير كل شيء يوضح كيف أن حركة "الإحتلال" تغير الطريقة التي ينظر بها الناس إلى أنفسهم والعالم ، نوع المجتمع الذي يعتقدون أنه ممكن ، ومشاركتهم في خلق مجتمع يعمل لـ 99٪ بدلاً من 1٪ فقط. وقد أدت محاولات صراع هذه الحركة اللامركزية السريعة التطور إلى الارتباك وسوء الفهم. في هذا المجلد ، محرري نعم فعلا! مجلة جمع الأصوات من داخل وخارج الاحتجاجات لنقل القضايا والإمكانيات والشخصيات المرتبطة بحركة احتلوا وول ستريت. يقدم هذا الكتاب مساهمات من نعومي كلاين ، وديفيد كورتين ، وريبيكا سولنيت ، ورالف نادر ، وآخرين ، بالإضافة إلى نشطاء احتلوا هناك منذ البداية.

اضغط هنا لمزيد من المعلومات و / أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.