في حالات نادرة، وهو كتاب إطارات مشكلة في ذلك بقوة أنه يحدد شروط كل النقاش في المستقبل.

روبرت بوتنام أطفالنا: الحلم الأمريكي في الأزمة قد يفعل هذا فقط من أجل الفجوة المتنامية بين الأغنياء والفقراء في أميركا.

كنت عضوا في فريق البحث في بوتنام ل أطفالنا أثناء دراستي في كلية كينيدي بجامعة هارفارد، حيث بوتنام أستاذ السياسة العامة - لذلك يمكنني أن أقدم بعض الأفكار في البحث، وشرح لماذا فريق متفائل بشأن تأثيرها.

أطفالنا تم نسجها من خيوط بحث مختلفة جدًا: جزء من البيانات الصعبة وجزء من الإثنوغرافيا.

حلل جزء واحد من الفريق مجموعات البيانات الطولية الضخمة لاستخلاص رؤى جديدة ، ثم تجميعها مع البحوث القائمة. سافر جزء آخر من الفريق عبر البلاد لإضفاء الحيوية على هذه البيانات من خلال روايات مفصلة ومزعجة في الغالب عن حياة لولا وصوفيا وإيليا وعشرات آخرين من أطفال أميركا.

ما يكشف عن البحوث بلد تقسيم في اثنين. الأطفال في العائلات الثرية في الحصول على المزيد من الفرص من أي وقت مضى، في حين أحبطت الأطفال في أسر الطبقة العاملة من خلال الحواجز المتزايدة.

يأمل بوتنام في جعل الفرصة تفصل بين القضية الأساسية في انتخابات 2016 الرئاسية وقد قام بمحاذاة النجوم لتحقيق ذلك.

تبدأ اجتماعاتنا في بعض الأحيان مع بوتنام بإدخال افتراضية: إذا صادف أن عقد اجتماع مع جيب بوش يوم الجمعة ، ما هي الرسالة أو الرسائل الثلاث التي نريد أن نصل إليها ، وكيف سنفعل ذلك؟

بوتنام تم في الواقع لقائه مع الرئيس الأمريكي باراك أوباما (مشارك سابق في ندوة ساجوارو بوتنام)، فريق هيلاري كلينتون، عضو الكونغرس بول ريان والمرشح الاوفر حظا الجمهوري الحالي ل2016، جيب بوش.

منذ ذلك الحين وضع أوباما عدم المساواة في الدخل والحراك الاجتماعي في تيشرت جدول أعماله، ودعا بوش الفجوة فرصة "التحدي المحدد في عصرنا."

الغرض من أطفالنا هو وضع هذا النقاش على قدم وساق في جميع أنحاء البلاد. وقد وصف ديفيد جيرجن ، وهو مستشار سابق لأربعة رؤساء أميركيين بما فيهم أوباما ، كتاب "كسر الطريق" يجب أن يقرأ لكل من البيت الأبيض والجمهور الأوسع.

عدم المساواة في الفرص: مشكلة "البنفسجي"

عدم تكافؤ الفرص هو ما يعتنقه بوتنام بدعوة مشكلة "أرجوانية": فهو يتجاوز الفجوة السياسية بين الولايات الحمراء والزرقاء. حول نسبة 95٪ من الأمريكيين يوافقون على أنه "يجب أن يحصل الجميع في أمريكا على فرص متساوية للمضي قدمًا".

هذا ربما لا يثير الدهشة. تكافؤ الفرص هو حجر الزاوية في الحلم الأمريكي ، الذي حدده مؤرخ القرن 20th جيمس آدامز Truslow على النحو التالي:

(أ) النظام الاجتماعي الذي يكون فيه لكل رجل ولكل امرأة القدرة على الوصول إلى أكمل مكان يتمتعون فيه بالقوة ... بغض النظر عن الظروف المهددة للولادة أو الوضع.

مهما كانت الحقيقة التي مر بها هذا الحلم مرة واحدة ، فإن البيانات غير قابلة للجدل. من المعترف به على نطاق واسع أن الحراك الاجتماعي في الولايات المتحدة هو الآن بين أدنى في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

ابحث عن أطفالنا يضيف دليل على أن هذه البيانات الحركية الاجتماعية القاتمة هي غيض من فيض.

الأسوأ لم يأت بعد: فالحراك الاجتماعي "يبدو متأرجحًا في السنوات المقبلة ، ويكسر الحلم الأمريكي".

مرآة الرؤية الخلفية لتعليم قيادة السيارات

وقد جادل بوتنام منذ فترة طويلة أن التدابير الحراك الاجتماعي لا توفر سوى "مرآة الرؤية الخلفية" تأخذ على المشكلة.

ويرجع ذلك إلى أن المقاييس المعيارية تقيس كيفية مرور الطبقة الاجتماعية من الآباء إلى أطفالهم ، ومن الناحية المنطقية يمكننا فقط حساب ذلك بمجرد دخول الأطفال إلى 30s و 40s وإثبات إمكانية اكتسابهم بالكامل.

وهذا يعني أن بيانات التنقلية الاجتماعية اليوم هي مؤشر متأخر ، والذي يخبرنا فقط بما كان يحدث في سنوات تكوين الأطفال 30 إلى 40 منذ سنوات.

لكي ننظر إلى النافذة الأمامية ونرى أين تتجه أمريكا الآن - وإلى أين ستذهب بعد ذلك - علينا أن ننظر بعناية إلى التأثيرات التكوينية التي تشكل الشباب اليوم.

مشكلة قبل

أطفالنا يبدأ رحلة إلى مدينة بورتنام في بورت كلينتون ، أوهايو ، حيث تخرج من المدرسة الثانوية في صف "59". هذه المدينة هي أصل عنوان الكتاب: مدينة بورت كلينتون تسمى جميع أطفال المجتمع "أطفالنا".

ووجد فريق البحث أن معظم زملاء بوتنام ، سواء ولدوا أغنياء أو فقراء ، استمروا في التمتع بحياة أفضل من آبائهم. إذا وضعنا تأثير العرق جانباً ، لم تكن الطبقة الاجتماعية سوى تأثير متواضع على حياة جيل بوتنام.

ومع ذلك، فإن مسارات تليها أطفال جيله - كانت متباينة بشكل صارخ - وأبناء أبنائهم.

تضاء هذه الممرات من خلال مقابلات مع الشباب في جميع أنحاء البلاد. كانوا الوحي حتى لفريق البحث. الشباب الذين يعيشون بالقرب من بعضها البعض، ولكن الذين يجلسون على جانبي الانقسام الطبقي، تجربة عوالم مختلفة تماما.

تُظهر البيانات الإحصائية أن هذه القصص الفردية تمثل حياة الملايين:

• الأسرة النووية مستقرة قوية من أي وقت مضى للأسر الغنية، بينما يعيش لا يصدق 70٪ من الأطفال الفقراء في الأسر ذات العائل الواحد - من٪ فقط 20 في 1960s.
  
  
• أكثر من نصف العائلات الاميركية تعيش في أحياء معزولة حسب الفئة، تجميع الاطفال الغنية في المدارس ذات جودة عالية والاطفال الفقراء في المدارس ذات الجودة المنخفضة.
  
  
• يلتقي معظم الأميركيين الآن ويتزوجون داخل صفوفهم. وينتهي الأمر بالأطفال الأغنياء مع اثنين من كبار المعوِّلين وشبكة قوية يمكن الاعتماد عليها ، في حين يعيش الأطفال الفقراء مع أحد الوالدين الوحيد من ذوي الدخل المنخفض ، وغالباً ما يجدون أنفسهم في أدوار رعاية.
  
  
• في الوقت الذي تضاعف فيه "إنفاق التخصيب" خارج نطاق الوالدين على أعلى نسبة 10٪ من الأطفال منذ 1970 إلى 7,000 تقريبًا في السنة ، لا يزال الجزء السفلي من الأطفال 10٪ يحصل على $ 750 فقط.
  
  
• فقد اتسعت الفجوة في الأداء المدارس الابتدائية والثانوية بين الأطفال من الأسر الفقيرة والغنية 30-40٪ على مدى السنوات الماضية 25.
  
  
• إن حضور الكلية يعتمد الآن على الطبقة وليس على أساس الجدارة. من المرجح أن ينتهي الطفل بالالتحاق بدرجة جامعية إذا لم تكن ذكية أو تعمل بجد (الثلث السفلي من نتائج الاختبار) ولكنها غنية ، إذا كانت ذكية وذات كفاءة عالية (المرتبة الثالثة في نتائج الاختبار) ) لكنهم فقراء.

يرتبط كل من هذه التدابير بالأرباح المستقبلية. ولهذا السبب من المتوقع أن ينهار الحراك الاجتماعي: يواجه الأطفال الحاليون ذوو الدخل المنخفض طوفان من العوائق التنموية ، التي ستحدث آثارها خلال العقود القليلة القادمة.

ومن المتوقع أن تكون تكاليف الفجوة الزمنية طويلة الأجل هائلة ، وتؤدي إلى فقدان إنتاجية العمل ، وزيادة الجريمة وتأثيرات الصحة العامة.

اقتصادي جامعة جورجتاون هاري هولزر ويقدر فريقه أن مجموع اليوم كلف من الفقر على الأقل بـ 500 مليار دولار سنويًا. إذا أطفالنا على حق ، هذه التكلفة سوف تستمر في الارتفاع للأعلى.

مواجهة التحدي

ارتفاع عدم المساواة في الدخل هو السبب الرئيسي في فجوة الفرص المتزايدة.

يشير بحث الفريق إلى أن أهم وصفة طبية هي استعادة دخل الطبقة العاملة. ويبدو أن الزيادات البسيطة في الدخل لها آثار إيجابية كبيرة على مؤشرات الفرص ، من استقرار الزواج إلى درجات اختبار SAT.

القادم تدخل الواعدة والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، وهو ما ثبت أن تكون لها آثار إيجابية على الأداء الأكاديمي، والسلوك الإجرامي ودخل مدى الحياة، مع معدل جذابة العودة.

وتشمل الروافع الأخرى الأعراف الاجتماعية ، مثل تحويل وصمة العار من الأبوة غير المتزوجة إلى الأبوة والأمومة غير المخطط لها ؛ الحد من معدلات الحبس من خلال إصدار أحكام أضعف للجرائم غير العنيفة ، مثل العديد من تلك المرتبطة بالحرب على المخدرات ؛ واستبدال الروابط المجتمعية الفاشلة ببرامج التوجيه والتدريب الرسمية ، لكل من الأطفال وأولياء أمورهم.

يواجه الأطفال ذوي الدخل المنخفض عيوب لا تعد ولا تحصى وهذه الدعوة لمجموعة متنوعة بنفس القدر من الردود. ومع ذلك، فإن الرسالة الرئيسية هي واضحة.

يجب أن يكون دخل الأميركيين مرة أخرى أكثر مساواة.

تم نشر هذه المقالة في الأصل المحادثة
قراءة المقال الأصلي.

نبذة عن الكاتب

روبن فينيجه هو كبير الباحثين في معهد ملبورن وزميل مركز التميز في ARC Life University of University of Melbourne. عمل سابقا كجزء من فريق البحث روبرت بوتنام يدرس عدم المساواة في الفرص ؛ شارك في تأليف تقرير رئيسي حول سياسة الابتكار مع اللورد ستيرن ، لكبير العلماء في المملكة المتحدة.

وأشار إلى كتاب في هذه المقالة:

at

شكرا لزيارتكم InnerSelf.com، حيث هناك +20,000 مقالات تغير الحياة تروج لـ "مواقف جديدة وإمكانيات جديدة". جميع المقالات مترجمة إلى 30+ لغات. اشتراك لمجلة InnerSelf، التي تُنشر أسبوعيًا، وDaily Inspiration لماري تي راسل. مجلة InnerSelf تم نشره منذ عام 1985.