يبدو أن فيروس كورونا في مسار تصادمي مع الاقتصاد الأمريكي وسوقه الصاعد الذي دام 12 عامًا. AP Photo / Ng Han Guan
تتزايد المخاوف من أن فيروس كورونا الجديد سوف يصيب الاقتصاد الأمريكي.
مؤشر سوق الأسهم الأمريكي الرئيسي نشرت أكبر انخفاض لها لمدة يومين في السجل ، محو جميع المكاسب التي تحققت من الشهرين السابقين ؛ تم تحذير شركات مثل Apple و Walmart خسائر المبيعات المحتملة من COVID-19 ومراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها طلب من الأمريكيين الاستعداد حتى ينتشر المرض إلى الولايات المتحدة ، مع عواقب غير معروفة ولكنها "سيئة".
في الآونة الأخيرة ، سألني كثير من الناس ، كذلك اقتصادي، سؤال لم أسمعه منذ سنوات: هل يمكن للفيروس حقًا أن يرسل الاقتصادات العالمية والأمريكية إلى الركود - أو ما هو أسوأ؟ بعبارة أكثر ملاءمة ، هل سيؤدي تطبيق COVID-19 إلى انهيار اقتصادي؟
تم استخدام قاعة بلدية أوكلاند كمستشفى مؤقت خلال وباء عام 1918 ، الذي أدى إلى إصابة شخص من كل 1 أشخاص. أندروود المحفوظات / غيتي صور
ماذا يمكن للفيروس القيام به
القلق مفهوم. الفيروسات هي أشياء مخيفة. لقد قرأت نصيبي من الإثارة الطبية على أساس بعض الفيروسات الجديدة تنتشر في جميع أنحاء العالم قتل الملايين ، وتدمير الأعمال التجارية ، وإنهاء الحضارة تقريبًا حتى احتوائها على أبطال - عظمى أم لا - في اللحظة الأخيرة.
في حين أن هذه أعمال خيالية ، إلا أننا يجب أن ننظر إلى الوراء بعد 100 عام فقط لإيجاد مثال حقيقي لما يمكن أن يفعله فيروس لم يتم التحقق منه.
• 1918-1919 وباء الأنفلونزا، المعروف أيضا باسم الانفلونزا الاسبانية ، قتل ما لا يقل عن 50 مليون شخص في جميع أنحاء العالم ، مع بعض التقديرات وضع الرقم يصل إلى 100 مليون. في الولايات المتحدة ، أصيب ما يقرب من 1 من كل 3 أشخاص ، وتوفي 500,000. حتى بالنسبة لأولئك الذين نجوا ، كانت هناك حالات عديدة من الإعاقة الجسدية طويلة الأجل.
لحسن الحظ ، كانت الآثار الاقتصادية السلبية قصيرة الأجل. ومع ذلك ، ومع وجود عالم أكثر تنقلًا وترابطًا اليوم ، يشير البعض إلى أي وباء واسع النطاق سيكون أكثر حدة بكثير, مع التكاليف في تريليونات.
حتى الآن ، كانت الوفيات الناجمة عن فيروس كورونا صغيرة للغاية ، مجموع ما يزيد قليلا عن 2,700 في جميع أنحاء العالم، من بين أكثر من 80,000،3.4 حالة معروفة - أو حوالي XNUMX٪ فقط. جميع الوفيات تقريباً حدثت في الصين ، حيث تم اكتشاف الفيروس لأول مرة. من المحتمل أن تكون الإجراءات السريعة التي تم اتخاذها لفرض الحجر الصحي على الأفراد قد حدت من انتشار المرض.
ومع ذلك ، حتى لو كانت معدلات الوفيات منخفضة نسبيًا ، فلا يزال الاقتصاد يعاني. من المرجح أن تأتي هذه الآثار الاقتصادية في أربعة أشكال: نقص المنتجات من الصين ، وانخفاض المبيعات إلى الصين ، وانخفاض في إنفاق المستهلكين على أساس المخاوف من الفيروس وانخفاض أسعار الأسهم.
واسمحوا لي أن أقيم التأثير المحتمل لكل منها ، لكن ضع في اعتبارك أن جميعها مترابطة ، ويمكن أن يؤثر انخفاض واحد فقط على الآخرين.
نقص في المنتجات
• تستورد الولايات المتحدة أكثر من 500 مليار دولار من المنتجات كل عام من الصين ، كل شيء من الهواتف الذكية وأجهزة التلفزيون إلى الملابس وقطع غيار الآلات. المرضى في الصين لا يستطيعون العمل ، مما يعني أنهم لا يستطيعون صنع منتجات. إغلاق أجزاء من البلاد من مناطق أخرى يقلل أيضًا من الإنتاج.
يمكن أن يؤدي انخفاض توفر المنتجات الصينية إلى إبطاء بعض قطاعات الاقتصاد الأمريكي ، حيث تكون صناعات الكمبيوتر والإلكترونيات هي الأكثر عرضة للخطر. على سبيل المثال ، يتم تجميع العديد من الهواتف الذكية التي تباع في الولايات المتحدة في الصين. على الرغم من أن بعض تجار التجزئة في الولايات المتحدة لديهم بعض المخزونات ، فمن المحتمل أن يظهر النقص في حالة استمرار الوباء.
بدأ الأمريكيون بالفعل في رؤية بعض التأثيرات: على سبيل المثال ، في نقص العشرات من المخدرات وغيرها من المنتجات الطبية وأوقات الانتظار الطويلة لمجموعة متنوعة من المنتجات مثل الدراجات و مجلس الألعاب.
من السابق لأوانه تحديد مدى شدة هذا الأمر ، لكن اعتماد سلاسل التوريد الأمريكية على الصين يمثل مصدر قلق كبير. إنه يوضح كيف يمكن أن يصبح شيء مثل فيروس كورونا مشكلة كبيرة في الاقتصاد الحديث.
المبيعات قد تأخذ ضربة
في الجهه المقلوبه، تبيع الشركات الأمريكية أكثر من 100 مليار دولار من المنتجات إلى الصين سنويًا ، وأهمها تكنولوجيا مثل رقائق الكمبيوتر والمنتجات الزراعية مثل فول الصويا.
هذه القطاعات قد اتخذت بالفعل ضربة من الرسوم الجمركية التي فرضتها الصين خلال الحرب التجارية بين الولايات المتحدة والصين من العامين الماضيين. ذوبان الجليد الأخيرة في الصراع - و صفقة محدودة مع الصين - خلق تفاؤل للمصانع والمزارع الأمريكية التي زادت المبيعات على وشك الانتهاء.
قد يكون من الصعب الوصول إلى تلك الزاوية كنتيجة لتفشي الفيروس التاجي و تأثيره الكبير على الاقتصاد الصيني. المزيد من الشركات الأمريكية قلقون الآن عن مبيعاتها إلى الصين نتيجة لذلك.
المستهلكون ما زالوا ينفقون
في النهاية ، أكثر من أي شيء آخر ، إنفاق المستهلكين يدفع الاقتصاد الأمريكي ، يمثل حوالي 70 ٪ النمو. سيراقب الاقتصاديون وواضعو السياسات والتجار عن كثب تدابير هذا لمساعدتهم على فهم مدى قلقهم.
انخفاضات كبيرة في الإنفاق وعادة ما تكون السبب المباشر الأكثر من الركود وغالبا ما تشير إلى انخفاض الدخول وارتفاع معدلات البطالة. لكن المستهلكين يخفضون الإنفاق أيضًا بسبب الخوف - كما يحدث عندما يرون المتداولين يخافون في وول ستريت. وهذا يعني أنه لا يوجد شيء سيئ في الواقع يجب أن يحدث لتقليل الإنفاق ، وهذه القرصنة التي يسببها الخوف يمكن أن يكون لها عواقب في العالم الحقيقي ، وحتى تؤدي إلى الركود.
رأينا هذا يحدث مع فيروس السارس في عام 2003 ، والتي أسفرت عن 700 حالة وفاة في جميع أنحاء العالم. تراجعت ثقة المستهلك بالمستقبل ، وكذلك انخفض الإنفاق ، خاصة على المنتجات المعمرة مثل الأجهزة والسيارات والأثاث. لحسن الحظ ، كان الانخفاض قصير الأجل ، ولم يحدث أي ركود.
على الرغم من أن الوفيات المرتبطة بفيروس كورونا تتجاوز بالفعل حالات السارس ، إلا أن ثقة المستهلك لم تتأثر بعد. أحدث البيانات ، التي نشرت في 25 فبراير ، تبين ذلك استمر في الارتفاع في فبراير، وإن كان بوتيرة أبطأ من المتوقع واستنادا إلى دراسة استقصائية قبل الإغلاق الأخير لسوق الأوراق المالية. ومقاييس الإنفاق الاستهلاكي مثل مبيعات التجزئة لا تزال تنمو، إذا كان بمعدل منخفض.
أيضا ، يمكن أن يكون هناك اثنين من تعويضات إيجابية من الفيروس الذي سيعزز المستهلكين. واحد هو انخفاض في أسعار الفائدة لقد حدث ذلك بالفعل وسيكون موضع ترحيب للأفراد الذين يقترضون المال للمنزل أو السيارة. الثاني هو انخفاض في النفط - وفي النهاية ، الغاز - الأسعار التي ستعني دفع أموال أقل في المضخة.
لذا يبدو ، في الوقت الحالي ، أن المستهلكين يركزون أكثر على الوظائف والدخل وأسعار الغاز أكثر من التركيز على COVID-19.
بدأ التجار يشعرون بالقلق حيال التأثير الاقتصادي لتفشي فيروس كورونا. سبنسر بلات / غيتي
طريق صخري للأسهم
أخيرًا ، دعنا ننظر إلى التأثير على الأسهم.
شيء واحد التجار والمستثمرين بالتأكيد لا أحب هو عدم اليقين. وهذا ما لدينا الآن: لا أحد ، ولا حتى أنا ، يعرف مدى سوء تفشي المرض أو ما سيكون تأثيره على الشركات والمستهلكين والاقتصاد.
حتى تصبح لدينا فكرة جيدة عن مدى انتشار الفيروس وما إذا كانت جهود الاحتواء ستنجح ، يمكن أن تظل الأسواق متذبذبة. مؤشر داو جونز الصناعي انخفض 6.6٪ يومي 24 و 25 فبراير في أسوأ انخفاض له على الإطلاق ، إنهاء السوق الصاعدة التي استمرت 12 سنة.
يمكن أن يؤثر هبوط سوق الأسهم على الاقتصاد الحقيقي بعدة طرق ، بما في ذلك عن طريق تقليص ثقة المستهلك وتقليل إنفاقه.
ولكن كما يمكن أن تؤدي مجموعة من الأخبار السيئة إلى دفع الأسواق إلى الركود ، فإن سبب التفاؤل قد يتسبب في انتعاش بالسرعة نفسها.
يستعدوا للتأثير - وعدم اليقين
في الوقت الحالي ، سيتعين علينا جميعًا - التجار والشركات والمستهلكين - أن نتعايش مع عدم اليقين فقط ، ولا نعرف مدى سوء سيطرتها.
أفضل ما يمكن أن نفعله هو مراقبة الوضع واتخاذ الإجراءات احتياطات لمنع انتشاره - كن مستعدا إذا كان كذلك.
أحد التدابير الرئيسية التي يجب مراقبتها هو الاتجاه في عدد الحالات الجديدة المبلغ عنها في جميع أنحاء العالم. وغالبًا ما يكون الخفض علامة على أن الفيروس يسير في طريقه. ومع ذلك ، قد يكون القفز في الحالات سببًا للقلق ، خاصة إذا كانت الزيادة كبيرة.
يمكن للشركات والصناعات في الولايات المتحدة التي لها علاقات قوية مع الصين أو غيرها من البلدان التي تعاني من حالات العدوى الرئيسية أن تسير في طريق صعب ، لكن مع أي حظ ، فإن التحديات ستستمر أسابيع أو شهور - وليس سنوات. طالما استمر المستهلكون الأمريكيون في الإنفاق ، سيستمر الاقتصاد في التوسع ، وهناك خطر ضئيل من الركود. إذا انخفض سوق الأسهم بشكل أكبر ، فقد تتوقف كل الرهانات.
نبذة عن الكاتب
مايكل والدن ، أستاذ وخبير اقتصادي ملحق ، جامعة ولاية نورث كارولينا
يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.
وأوصت الكتب:
رأس المال في القرن الحادي والعشرين
توماس بيكيتي. (ترجمه آرثر غولدهامر)
In رأس المال في القرن الحادي والعشرين ، يحلل توماس بيكيتي مجموعة فريدة من البيانات من عشرين دولة ، تراوحت في القرن الثامن عشر ، لتكشف عن الأنماط الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية. لكن الاتجاهات الاقتصادية ليست أعمال الله. يقول توماس بيكيتي: لقد أدى العمل السياسي إلى الحد من التفاوتات الخطيرة في الماضي ، وقد يفعل ذلك مرة أخرى. عمل طموح غير عادي ، أصالة ، ودقة ، رأس المال في القرن الحادي والعشرين يعيد فهمنا للتاريخ الاقتصادي ويواجهنا بدروس واقعية اليوم. وستغير نتائجه النقاش وتحدد جدول الأعمال للجيل القادم من التفكير في الثروة وعدم المساواة.
اضغط هنا لمزيد من المعلومات و / أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.
ثروة الطبيعة: كيف تزدهر الأعمال والمجتمع من خلال الاستثمار في الطبيعة
بقلم مارك ر. تيرسيك وجوناثان س. آدمز.
ما هي طبيعة يستحق؟ الإجابة على تقليديا مؤطرة في البيئة هذه التي سؤال حيث هو ثورة في الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا. في فورتشن الطبيعةيقول مارك تيرسيك ، الرئيس التنفيذي لـ The Nature Conservancy and bank of banker السابق ، والكاتب جوناثان آدامز ، إن الطبيعة ليست فقط أساس رفاهية الإنسان ، بل هي أيضا أذكى استثمار تجاري يمكن أن تقوم به أي شركة أو حكومة. الغابات ، والسهول الفيضية ، وشعاب المحار التي غالبا ما ينظر إليها ببساطة على أنها مواد خام أو عوائق يجب تطهيرها باسم التقدم ، هي في الواقع مهمة بالنسبة لرفاهنا المستقبلي مثل التكنولوجيا أو القانون أو الابتكار في الأعمال. فورتشن الطبيعة يقدم دليلا أساسيا للرفاهية الاقتصادية والبيئية في العالم.
اضغط هنا لمزيد من المعلومات و / أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.
ما بعد الغضب: قد ذهب ما الخطأ في اقتصادنا وديمقراطيتنا، وكيفية اصلاحها -- بواسطة الرايخ روبرت ب.
في هذا الكتاب في الوقت المناسب، روبرت ب. رايخ يقول أن لا شيء جيد يحدث في واشنطن ما لم يتم تنشيط المنظمة والمواطنين للتأكد من أفعال واشنطن في الصالح العام. الخطوة الأولى هي أن نرى الصورة الكبيرة. ما بعد الغضب يربط بين النقاط، والتي تبين لماذا حصة متزايدة من الدخل والثروة الذهاب إلى الأعلى قد اعاقه فرص العمل والنمو لشخص آخر، مما يقوض ديمقراطيتنا؛ تسبب الأميركيين أن تصبح ساخرة على نحو متزايد بشأن الحياة العامة، وتحول كثير من الأمريكيين ضد بعضها البعض. وهو ما يفسر أيضا لماذا مقترحات "الحق رجعية" على خطأ القتلى ويشكل خريطة طريق واضحة لما يجب القيام به بدلا من ذلك. وهنا خطة للعمل لكل من يهتم بمستقبل الأمريكية.
اضغط هنا للمزيد من المعلومات أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.
هذه التغييرات كل شيء: تحتل وول ستريت وحركة 99٪
بواسطة سارة فان جيلدر وموظفي YES! مجلة.
هذا يغير كل شيء يوضح كيف أن حركة "الإحتلال" تغير الطريقة التي ينظر بها الناس إلى أنفسهم والعالم ، نوع المجتمع الذي يعتقدون أنه ممكن ، ومشاركتهم في خلق مجتمع يعمل لـ 99٪ بدلاً من 1٪ فقط. وقد أدت محاولات صراع هذه الحركة اللامركزية السريعة التطور إلى الارتباك وسوء الفهم. في هذا المجلد ، محرري نعم فعلا! مجلة جمع الأصوات من داخل وخارج الاحتجاجات لنقل القضايا والإمكانيات والشخصيات المرتبطة بحركة احتلوا وول ستريت. يقدم هذا الكتاب مساهمات من نعومي كلاين ، وديفيد كورتين ، وريبيكا سولنيت ، ورالف نادر ، وآخرين ، بالإضافة إلى نشطاء احتلوا هناك منذ البداية.
اضغط هنا لمزيد من المعلومات و / أو لطلب هذا الكتاب على الأمازون.
