يلتقي البطل اليوناني أوديسيوس بزوجته ، بينيلوب ، عند عودته إلى إيثاكا ، في رسم توضيحي من ملحمة هوميروس. نادي الثقافة / جيتي إيماجيس
في الملحمة اليونانية القديمة "الأوديسة" ، يصف بطل هوميروس ، أوديسيوس ، الأرض البرية للساكلوبس بأنها مكان لا يجتمع فيه الناس معًا في الأماكن العامة ، حيث يتخذ كل شخص قرارات لصالح أسرته و "لا يهتمون بشيء لبعضهم البعض".
بالنسبة لأوديسيوس - وجماهيره - فإن هذه الكلمات تصنف العملاق وشعبه على أنهم غير إنسانيين. يوضح المقطع أيضًا كيف يجب أن يعيش الناس: معًا ، في تعاون ، مع الاهتمام بالصالح العام.
على مدار العام الماضي ، شهدنا عنف الشرطة والسياسات الحزبية بشكل متزايد والإرث الأمريكي المستمر للعنصرية خلال جائحة حددت جيلاً. وبالنسبة للكثيرين ، لوحظ هذا ، في بعض الأحيان ، في عزلة في المنزل. لقد قلقت بشأن كيفية التعافي من صدماتنا الجماعية.
ك مدرس الأدب اليوناني، أنا أميل إلى العودة إلى الماضي لفهم الحاضر. لقد وجدت العزاء في ملحمة هوميروس "الإلياذة" وآرائها المعقدة حول العنف بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر. وقد وجدت الراحة في الأوديسة بعد وفاة والدي غير المتوقعة عن عمر يناهز 9 عامًا في عام 11.
وبالمثل ، يمكن أن يساعدنا هوميروس في إرشادنا أثناء عودتنا إلى عوالمنا الطبيعية بعد عام من تقليل الاتصال الاجتماعي. كما أعتقد أن بإمكانه تقديم إرشادات حول كيفية تعافي الناس.
المحادثة والاعتراف
عندما ظهر أوديسيوس ، بطل حرب طروادة الذي عاد إلى الوطن بعد 10 سنوات ، لأول مرة في الملحمة ، إنه يبكي على شاطئ جزيرة منعزلة، التي تراقبها الإلهة كاليبسو ، واسمها الذي يعني "الشخص الذي يختبئ" ، يؤكد بشكل أكبر على عزلته وانفصاله. لكي ينتقل من هذا الشاطئ القاحل إلى موقد عائلته ، يحتاج أوديسيوس إلى المخاطرة بحياته في البحر مرة أخرى. ولكن ، أثناء ذلك ، يعيد اكتشاف من هو في العالم من خلال لم شمله مع عائلته ومنزله ، إيثاكا.
المحادثة أساسية في حبكتها. بينما كان وصول Odysseus إلى Ithaca مليئًا بالحركة - فهو يرتدي تمويهًا ، ويحقق في الجرائم وقتل المخالفين - في الواقع ، يتكشف النصف الثاني من الملحمة ببطء. والكثير منه يتواصل من خلال المحادثات بين الشخصيات.
عندما يتنكر أوديسيوس في زي متسول ، يتم توفير ملجأ له من قبل خادمه غير المعروف ، إيومايوس ، يتحدث الاثنان بإسهاب ، ويرويان قصصًا حقيقية وأخرى كاذبة للكشف عن هويتهم. يدعو Eumaios أوديسيوس بالكلمات التالية:دعونا نسعد بآلامنا الرهيبة: بعد مرور الوقت يجد المرء الفرح حتى في الألم ، بعد أن تائه وعانى كثيرًا ".
قد يبدو غريباً التفكير في أن تذكر الألم يمكن أن يمنحك المتعة. لكن ما تظهره لنا "الأوديسة" هو قوة سرد قصصنا. تأتي المتعة من معرفة أن الألم وراءنا ، ولكنه يأتي أيضًا من فهم المكان الذي نعيش فيه في العالم. هذا الشعور بالانتماء يأتي جزئيًا من معرفة أشخاص آخرين بما اختبرناه.
عندما اجتمع أوديسيوس أخيرًا مع زوجته ، بينيلوب ، بعد 20 عامًا ، كانا يمارسان الحب ، لكن بعد ذلك ، أطالت أثينا ، راعية أوديسيوس وإلهة الحكمة والحرب ، الليل حتى يتمكنوا من ذلك. يسعدني إخبار بعضنا البعض بكل شيء عاناه. المتعة تكمن في لحظات المشاركة.
كلمات الشفاء
في العام الماضي ، تخيلت لحظات لم الشمل مع استمرار الوباء. لقد عدت إلى لم شمل أوديسيوس وبينيلوب ، أفكر في سبب أهمية هذه المحادثة والوظيفة التي تخدمها.
كان العلاج بالكلام جزءًا مهمًا من علم النفس لمدة قرن من الزمان ، لكن المحادثة ورواية القصص تشكل الناس طوال الوقت. النهج النفسي الحديث للعلاج السردي كما ابتكره المعالجون النفسيون مايكل وايت و ديفيد ابستون يمكن أن تساعدنا في فهم هذا بشكل أفضل.
العلاج السردي يقول ذلك الكثير مما نعانيه عاطفيا ونفسيا تأتي من القصص التي نؤمن بها عن مكانتنا في العالم وقدرتنا على التأثير فيه. يوضح وايت كيف أن الإدمان أو المرض العقلي أو الصدمة يمنع بعض الناس من العودة إلى حياتهم. يمكن أن يساعد العلاج السردي في هذه المواقف وغيرها. لديها ناس يعيدون سرد قصصهم الخاصة حتى يفهموها بشكل مختلف. بمجرد أن يتمكن الأشخاص من إعادة صياغة ما كانوا عليه في الماضي ، يمكن أن يكون لديهم فرصة أفضل لرسم مسارهم في المستقبل.
أعتقد أن "الأوديسة" تدرك ذلك أيضًا. كما قلت في كتابي الأخير ، "الرجل كثير التفكير، "يجب على أوديسيوس أن يروي قصته ليوضح لنفسه ولجمهوره تجاربه وكيف غيروه.
استغرق أوديسيوس أمسية طويلة ولكن أربعة كتب شعرية ليحكي قصة رحلته ، مع التركيز بشكل خاص على القرارات التي اتخذها والألم الذي عانى منه ورجاله. إعادة صياغة الماضي وفهم مكانه فيه ، يهيئ البطل لمواجهة المستقبل. عندما يعيد أوديسيوس سرد قصته ، يتتبع معاناته حتى اللحظة التي أعمى فيها العملاق ذو العين الواحدة بوليفيموس وتفاخر بها.
من خلال تركيز عمله في بداية قصته ، يعيد أوديسيوس تسليح نفسه بإحساس بالسيطرة - على أمل أن يتمكن من تشكيل الأحداث التي لا تزال قادمة.
العودة الى العالم
هناك صدى مهم هنا للأفكار الموجودة في مكان آخر في الشعر اليوناني: نحتاج أطباء لأمراض الجسد ومحادثة عن أمراض الروح.
بعد العام الماضي ، قد يجد البعض منا صعوبة في التعبير عن التفاؤل. في الواقع ، لقد مررت هذا الكآبة في حياتي عندما اضطررت لحضور جنازة افتراضية لجدتي العام الماضي وشعرت أننا لا نكرم موتانا بشكل صحيح. لكن هذا الربيع ، عندما استقبلنا طفلنا الثالث في العالم ، تحولت قصتي إلى قصة أمل عندما نظرت في عينيها.
في هذه اللحظة ، أعتقد أننا ، مثل أوديسيوس ، نحتاج إلى قضاء الوقت في إخبار بعضنا بقصصنا والاستماع بدورنا. إذا تمكنا من إيصال ما حدث لنا خلال العام الماضي ، يمكننا أن نفهم بشكل أفضل ما نحتاجه ، للمضي قدمًا نحو مستقبل أفضل.
عن المؤلف
جويل كريستنسنأستاذ مشارك في الدراسات الكلاسيكية جامعة برانديز
يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.
