أستراليا مجتمع متعدد الثقافات. هناك تقاليد وثقافات ولهجات ولغات مختلفة في جميع أنحاء البلاد.
أحدث بيانات التعداد تظهر أن ما يقرب من 30٪ من الأستراليين يتحدثون لغة أخرى غير الإنجليزية أو الإنجليزية ولغة أخرى في المنزل.
لدينا في أحدث استطلاع، تلقينا ردودًا من 281 أسرة متعددة اللغات في جميع أنحاء أستراليا ، والذين يتحدثون مجموعة متنوعة من اللغات في المنزل. وهي تشمل العربية والفيتنامية والماندرين وتيو تشو والإسبانية.
وجدنا أن العديد من الآباء المهاجرين من الجيل الأول يترددون في نقل لغتهم الأولى إلى أطفالهم. هذا لأنهم يعتقدون أن لغة مختلفة في المنزل ستمنح أطفالهم لكنة أجنبية. ومع ذلك ، يشعر بعض الآباء أيضًا أنهم إذا تحدثوا الإنجليزية لأطفالهم ، فإن أطفالهم سيكتسبون لهجاتهم الإنجليزية.
هذا يمكن أن يترك بعض الآباء في مأزق إلى حد ما ، حيث يشعرون أنه بغض النظر عن ذلك ، سيواجه أطفالهم نفس التمييز الذي يواجهونه.
لكن من المهم التحدث إلى أطفالك بلغتك ولغتك الخاصة. من خلال التعرض لطرق متعددة للتواصل ، يتعلم الأطفال طرقًا متعددة للتفكير.
يتعلمون أن يفهموا أن كل شخص يلعب أدوارًا مختلفة ، وله هويات مختلفة ؛ وأن الآخرين قد يتحدثون أو يبدون مختلفين.
التحيز ضد اللغات الأجنبية
تشير الأبحاث إلى أن الناس منحازون للغاية في تفضيلاتهم لهجات ولغات معينة. وفقا ل فرضية التنميط اللغوي، فإن سماع بضع ثوانٍ فقط من لهجة مرتبطة بمجموعة ذات مكانة أقل يمكن أن ينشط مجموعة من الجمعيات.
سماع "لهجة أجنبية" نمطية ، على سبيل المثال ، يمكن أن يدفع الناس إلى التفكير على الفور في هذا الشخص على أنه غير متعلم أو غير واضح أو جدير بالثقة.
تتطور هذه الأنواع من التحيزات في وقت مبكر من الحياة. في دراسة عام 2009 ، أطفال في الخامسة من العمر اختاروا أن يكونوا أصدقاء مع متحدثين أصليين لغتهم الأم بدلاً من أولئك الذين يتحدثون لغة أجنبية أو لديهم لكنة.
إحدى الفرضيات هي أن هذا يرجع إلى آلية البقاء الأوسع لدينا. يتعلم الأطفال في وقت مبكر قم بضبط صوت مقدم الرعاية الخاص بهم بدلا من صوت غريب. هذا يعني أنهم قادرون بشكل أفضل على اكتشاف ما إذا كانوا في موقف خطير.
ومع ذلك ، بمرور الوقت ، تتحول روابط الخطر من الغرباء إلى قوالب نمطية يمكن أن تقودنا إلى ذلك نسمع أو نرى ما نتوقعه. عندما نتقدم في السن ، نحتاج إلى التخلص من تحيزاتنا التي أبقتنا في يوم من الأيام بأمان حتى نصبح أكثر قبولًا للآخرين.
يتحدث ما يقرب من 30٪ من الأستراليين لغة أخرى غير الإنجليزية في المنزل. شترستوك
في أستراليا ، هناك تمييز منهجي تجاه المتحدثين بـ الإنجليزية للسكان الأصليين الأستراليين، وكذلك تجاه المتحدثين بـ "الآثار العرقية"، وهي طريقة للتحدث مميزة لمجموعة عرقية معينة - مثل اليونانية أو الإيطالية أو اللبنانية.
عندما يسمع الناس هذه اللهجات ، فقد يعتقدون أن هذا الشخص لا يتحدث الإنجليزية جيدًا. لكن وجود لهجة أمر خاص: فهو يشير إلى أنك متعدد اللغات ولديك تجربة نشأت مع تأثيرات ثقافية متعددة.
التأكيد على إيجابية
شعر العديد من الآباء الذين شملهم الاستطلاع بالتردد في التحدث بلغات متعددة في المنزل ، أو شعروا أن جهودهم لم يتم دعمها في المدرسة.
أخبرنا أحد الوالدين:
بدلاً من مساعدتها (ابنتي) على تطوير اللغة ، قام جميع معلمي المرحلة الابتدائية بتقييم لغتها بالمقارنة مع أحاديي اللغة وطالبوا بقطع اللغات الأخرى "لتحسين" لغة المدرسة.
لم أكن أجرؤ على تجربة اللغة الثانية للطفل هنا في أستراليا. ضغط الأقران وضغط المعلم ونقص مدارس اللغات هي عوامل رئيسية.
لكن على مر القرون ، بعض ألمع الناس في العالم ، مثل المؤلف جوزيف كونراد تحدث بلهجة قوية. العديد من الآخرين ، مثل فلاديمير نابوكوف ، جوستافو بيريز-فيرمات وإيفا هوفمان (التي كتبت فقدت في الترجمة بلغتها الثانية) استفادت من فوائد أن تكون ثنائية اللغة لإنتاج أعمال أدبية مذهلة ، بالاعتماد على "أصوات" مختلفة في رؤوسهم لتمثيل الشخصيات المختلفة.
بهذه الطريقة ، يمكن أن تكون اللغة الثانية قوة عظمى.
يميل الأطفال الذين يتحدثون عدة لغات إلى أن يكون لديهم مستويات أعلى من التعاطف. هم ايضا تجد أنه من الأسهل تعلم اللغات لاحقًا في الحياة.
التعرض متعدد اللغات يسهل التفاهم بين الأشخاص بين الرضع والأطفال الصغار. يبدو أن هذه الميزة الاجتماعية تنشأ من مجرد التعرض للغات متعددة ، بدلاً من كونها ثنائية اللغة في حد ذاتها.
أن تكون متعدد اللغات هو أيضًا تمرين رائع للدماغ: التحدث بلغات متعددة طوال حياتك يمكن أن يساعدك يؤخر ظهور الخرف والتدهور المعرفي.
ثقة الوالدين تترجم إلى الأبناء
تظهر الأبحاث أن الآباء المهاجرين يشعرون بالضغط للتحدث إلى أطفالهم بلغتهم غير الأم يشعرون بأمان أقل في دورهم كآباء. ولكن إذا شعروا بالدعم في استخدام لغتهم الأولى ، فإنهم يشعرون بمزيد من الثقة كآباء ، وهذا بدوره له تأثير إيجابي على رفاهية الأطفال.
يقول الآباء المهاجرون الذين يربون أطفالهم بأكثر من لغة واحدة إنهم يشعرون أنهم منحوهم ميزة في الحياة. شترستوك
نحن وجدنا الآباء المهاجرون الذين يربون أطفالهم بأكثر من لغة واحدة الإبلاغ عن شعورهم بالرضا عن نقل ثقافتهم إلى أطفالهم ، ويشعرون أنهم منحوهم ميزة في الحياة. كما أنهم يشعرون كما لو أن أطفالهم أكثر ارتباطًا بأسرهم الممتدة.
لذا ، ماذا يمكنك أن تفعل؟
فيما يلي بعض الطرق التي يمكنك من خلالها مساعدة أطفالك في الحفاظ على لغتهم الأم ولغتهم الأم:
-
تحقق من مكتبتك المحلية أو BorrowBox للكتب أو الكتب الصوتية بلغات مختلفة
-
تواصل مع العائلات الأخرى متعددة اللغات على وسائل التواصل الاجتماعي للحصول على مواعيد تشغيل افتراضية أو وجهًا لوجه
-
جدول دردشات الفيديو مع الأجداد وأفراد الأسرة الممتدة. شجعهم على التحدث بلغتهم مع طفلك
-
اكتشف ما إذا كانت المدرسة التمهيدية لطفلك لديها برنامج لتعلم لغة جديدة ، أو تحقق من ذلك عقول صغيرة متعددة اللغات. إذا كان طفلك أكبر سنًا ، شجعه على تعلم لغة في المدرسة الابتدائية أو الثانوية. لم يفت الاوان بعد.
شارك أحد الوالدين استراتيجيته لمساعدة أطفالهم على التحدث بلغات ولهجات مختلفة:
ألعب الألعاب بلهجات ، أحدهم يتعلم الفرنسية والآخر إيطالي ، لذا ألعب معهم ألعابًا حول نطق الكلمات وأجعلهم يعلمونني كلمات باللغة التي يتعلمونها والتأكيد على اللهجة.
نأمل أن يصبح التنوع اللغوي هو الوضع الراهن. بهذه الطريقة ، يكتسب جميع الأطفال وعيًا وحساسية ثقافيًا. سوف يصبحون أكثر انسجامًا مع هوياتهم المتطورة ، ويقبلون أن الآخرين قد يكون لديهم هويات مختلفة عن هوياتهم.
عن المؤلفين
كلوي ديسكين-هولداواي ، محاضر أول في اللغويات التطبيقية ، جامعة ملبورن وباولا اسكوديرو ، أستاذة في اللسانيات ، معهد ماركس للدماغ والسلوك والتنمية ، جامعة غرب سيدني
يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.
كتب ذات صلة:
فيما يلي 5 كتب غير خيالية عن الأبوة والأمومة والتي تعد حاليًا من أفضل الكتب مبيعًا على Amazon.com:الطفل كامل الدماغ: 12 استراتيجية ثورية لتغذية عقل طفلك النامي
بقلم دانيال جي سيجل وتينا باين برايسون
يقدم هذا الكتاب استراتيجيات عملية للآباء لمساعدة أطفالهم على تطوير الذكاء العاطفي ، والتنظيم الذاتي ، والمرونة باستخدام رؤى من علم الأعصاب.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
الانضباط بلا دراما: طريقة الدماغ الكاملة لتهدئة الفوضى وتغذية عقل طفلك النامي
بقلم دانيال جي سيجل وتينا باين برايسون
يقدم مؤلفو The Whole-Brain Child إرشادات للآباء لتأديب أطفالهم بطريقة تعزز التنظيم العاطفي وحل المشكلات والتعاطف.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
كيف تتحدث حتى يستمع الأطفال ويستمعون لذلك سيتحدث الأطفال
بواسطة Adele Faber و Elaine Mazlish
يقدم هذا الكتاب الكلاسيكي تقنيات اتصال عملية للآباء للتواصل مع أطفالهم وتعزيز التعاون والاحترام.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
طفل مونتيسوري: دليل الوالدين لتنشئة إنسان فضولي ومسؤول
بواسطة سيمون ديفيز
يقدم هذا الدليل رؤى واستراتيجيات للآباء لتنفيذ مبادئ مونتيسوري في المنزل وتعزيز فضول طفلهم الطبيعي واستقلالهم وحبهم للتعلم.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
والد مسالم ، أطفال سعداء: كيف تتوقف عن الصراخ وتبدأ في الاتصال
بواسطة الدكتورة لورا ماركهام
يقدم هذا الكتاب إرشادات عملية للآباء لتغيير طريقة تفكيرهم وتواصلهم لتعزيز التواصل والتعاطف والتعاون مع أطفالهم.
