المؤلفة وكلبها بوكي.
1970: لوس أنجلوس، كاليفورنيا. قبل شهر واحد من القصة التالية، كان باري على علاقة مع أحد أعز أصدقائي. شعرت بالألم والخيانة لدرجة أنني خرجت من شقتنا وشعرت أن زواجنا قد انتهى. عدت في النهاية للعيش معه، وكنا نحاول شفاء هذا الجرح، لكن الأمور لم تكن تسير على ما يرام لأنني كنت لا أزال أشعر بالخيانة العميقة.
في بعض الأيام، شعرت بأنني منفصل عن باري، وشعرت أن وظيفتي كانت تمنحني أكثر من زواجي. بطريقة ما، كنت أعلم أنني أسير على الطريق الخطأ، لكنني تجاهلت هذه المعرفة.
أخيرًا، في إحدى ليالي الجمعة، بعد أن لم أصلي لفترة طويلة، طلبت من الله المساعدة. وجاءت الإجابة على صلاتي في اليوم التالي بطريقة لم أكن لأختارها أبدًا.
كان ذلك يوم السبت، وكان باري حرًا من مسؤوليات كلية الطب لأول مرة منذ عدة أسابيع. نحن يمكن أن نكون معا. بدلاً من ذلك، اخترت قضاء عطلة نهاية الأسبوع مع صديقتي داون، على الرغم من أنني كنت أعلم أن هذا سيؤذيه كثيرًا.
لقد ذهبت إلى منزل داون مع كلبنا الذهبي المسترد. كان بوكي بالنسبة لي بمثابة طفل أكثر من كونه كلبًا. نظرًا لأنني شعرت بعدم الأمان في علاقتي مع باري، كان بوكي يمثل حضورًا محبًا ثابتًا كنت أعتمد عليه. على الرغم من أنني لا أزال لا أستطيع الثقة الكاملة في باري، إلا أنني أستطيع أن أثق في بوكي تمامًا. ولم يكن بعيدًا عن جانبي أبدًا.
طوارئ الحياة
كنا نتحدث أنا ودون، وكالعادة كان بوكي يرقد بجواري. عادت زميلة داون في الغرفة إلى المنزل وسمحت بدخول الراعي الألماني. وبدون سابق إنذار، هاجم الكلب بوكي على الفور. لم يكن Bokie مقاتلاً واتخذ موقفًا خاضعًا تمامًا. بدا الراعي الألماني وكأنه يحاول قتل بوكي. أصبحت في حالة هستيرية ووصلت إلى طوق الراعي لسحبه بعيدًا. لقد كانت هذه خطوة سيئة! تحول الكلب وعض بعمق في يدي. أخيرًا أخرجه صاحبه إلى الخارج.
ذهبت إلى غرفة الطوارئ وقيل لي أنه لا داعي للقلق. عندما عدت إلى المنزل، بعد ستة عشر ساعة، انقبضت يدي اليمنى وتحولت إلى مخلب مؤلم ومحمر. ألقى باري نظرة واحدة وقال: "دعونا ننقلك إلى المستشفى على الفور".
وفي غرفة الطوارئ بالمستشفى، أخبرني أحد أخصائيي اليد أن ناب الكلب قد اخترق السمحاق، وهو الغشاء الواقي المحيط بالعظم. كانت العدوى تنتشر في عظام يدي، وبدون علاج، كانت تهدد بفقدان يدي وربما أكثر.
معرفة ما تحتاجه
تم نقلي على الفور لإجراء عملية جراحية طارئة، وخرجت بكلتا ذراعي مثبتتين بالإبر والأنابيب والمحاليل الوريدية. تم تعليق يدي المعضوضة فوقي بأنابيب لتصريف العدوى. وكانت يدي الأخرى تتلقى المضادات الحيوية عن طريق الوريد. لم يكن بوسعي فعل أي شيء سوى الاستلقاء على سريري في المستشفى. اضطررت للبقاء في المستشفى لمدة أربعة أيام. وجدت نفسي في غرفة بمفردي أشعر بالعجز التام.
دخل باري، وبكيت: "أحتاجك كثيرًا". بالطبع كنت بحاجة إلى باري بشدة، لكنني كنت أخفي هذه الحاجة عني وعنه.
ابتسم بثقة: "أنا هنا من أجلك". لقد ساعد تعبيري عن حاجتي إليه على فتح قلبه، وبدا أن جراح الأشهر القليلة الماضية تلاشت عندما ضمني بالقرب مني. وبسبب الخيانة ورحيلي، أدرك باري حاجته إلى حبي لأول مرة في علاقتنا. الآن، جاء دوري لأسمح لنفسي مرة أخرى أن أشعر بحاجتي إلى حبه.
بداية حياة جديدة كاملة
طلب أحد مسؤولي المستشفى من باري مغادرة الغرفة وكان بحاجة إلى توقيع النماذج. بعد دقائق من مغادرة باري، دخل رجل إلى غرفتي في المستشفى. وقال إنه كان قسيساً، لكن لم يكن لديه طوق ديني أو شارة تعريفية. لم أوقع على استمارة التفضيل الديني وبقيت في المستشفى لعدة ساعات فقط. كيف عرف أنني كنت هناك؟
بعينين زرقاوين ثاقبتين وصوت هدأني على الفور، نظر إلي وقال: "يمكن أن يكون هذا الحادث بداية لحياة جديدة تمامًا بالنسبة لك".
لقد حدقت للتو في الرجل. شعرت بالسلام الشديد في حضوره. ثم استأذن في الصلاة من أجلي. أحنى رأسه وطلب المساعدة ليس لي فقط بل لزواجي أيضًا. ثم رحل بالسرعة التي جاء بها.
لقد استلقيت هناك لفترة طويلة أتساءل من هو هذا الرجل. كيف عرف أن زواجي يحتاج إلى مساعدة؟
عاد باري وأخبرته بما حدث. "ربما كان هذا هو الملاك الحارس الخاص بك،" اقترح نصف مازحا. ابتسمت من ألمي وقلت: "أعتقد أنك على حق".
اكتشفت لاحقًا أن المستشفى لا يرسل أبدًا قسيسًا للمريض إلا إذا طلب ذلك، وحتى في هذه الحالة، يمكن أن يستغرق الأمر عدة ساعات أو حتى أيام نظرًا لوجود عدد قليل جدًا من القساوسة بالنسبة لعدد المرضى. أعتقد الآن أنه كان ملاكًا، ومن المؤكد أن سطوع عينيه يشير إلى ذلك. الكثير من الملائكة يساعدوننا فقط عندما نحتاج إلى المساعدة.
شفاء القلب الجريح
كان باري يأتي إلى غرفتي كل صباح، خلال نصف الساعة التي يقضيها لتناول طعام الغداء، وفي نهاية يوم عمله كطالب طب. لقد أطعمني بحنان، وغسل وجهي، ومشط شعري، ودعمني بكل الطرق الممكنة. وبدون استخدام يدي، شعرت بالعجز التام.
تحدثنا بهدوء عن خيانته. شاركته جرحي وهو يشاركه ألمه. قال إنه لم يتخيل أبدًا أن أفعاله ستؤذيني كثيرًا، ومرة أخرى، أثرت ضعفه فيني بشدة. لقد صدقته أخيرًا.
يومًا بعد يوم، بينما كانت يدي الجريحة تشفى، كنا أيضًا نداوي الجرح الذي بيننا. وعندما شاهدنا الممرضون والأطباء والمساعدون في الغرفة معًا، تركونا وحدنا. كان هناك شفاء مقدس يحدث على العديد من المستويات، ويبدو أن الجميع يحترمون خصوصيتنا.
مسار محب وصحي
في اليوم الرابع، أزال الطبيب الضمادات وأنابيب الصرف الصحي والأنابيب الوريدية. لقد استعدت يدي وذراعي، والأهم من ذلك، أنني استعدت حبيبي. لا يزال أمامنا المزيد من الشفاء للقيام به، لكننا كنا نتواصل مرة أخرى وأعدنا اكتشاف مدى أهمية علاقتنا بالنسبة لنا.
خرجنا من المستشفى ممسكين ببعضنا البعض بقوة. لقد تعهدنا ببذل كل ما في وسعنا لوضع علاقتنا على مسار محب وصحي.
* ترجمات من InnerSelf
حقوق التأليف والنشر 2023. جميع الحقوق محفوظة.
المادة المصدر:
زوجان من المعجزات: زوجان واحدان، أكثر من بضع معجزات
باري وجويس فيسيل.
نحن نكتب قصتنا، ليس فقط للترفيه عنكم، وعن قرائنا، وبالتأكيد سوف تستمتعون، ولكن أكثر من ذلك لإلهامكم. شيء واحد تعلمناه بعد خمسة وسبعين عامًا في هذه الأجساد، التي نعيشها على هذه الأرض، هو أن كل واحد منا لديه حياة مليئة بالمعجزات.
نأمل مخلصين أن تنظروا إلى حياتكم بعيون جديدة، وتكتشفوا المعجزة في العديد من قصصكم. وكما قال أينشتاين "هناك طريقتان لتعيش حياتك. واحد هو وكأن شيئا هو معجزة. والآخر كما لو أن كل شيء معجزة.
انقر هنا للحصول على مزيد من المعلومات و / أو لطلب هذا الكتاب. متوفر أيضًا كإصدار Kindle.
عن المؤلفين)
جويس وباري فيسيل، زوجان ممرضان / معالجان وطبيبان نفسيان منذ عام 1964 ، وهما مستشاران ، بالقرب من سانتا كروز كاليفورنيا ، شغوفين بالعلاقة الواعية والنمو الروحي الشخصي. هم مؤلفو 9 كتب وألبوم صوتي مجاني جديد من الأغاني والأناشيد المقدسة. اتصل بالرقم 831-684-2130 للحصول على مزيد من المعلومات حول جلسات الاستشارة عبر الهاتف أو عبر الإنترنت أو شخصيًا ، أو كتبهم أو تسجيلاتهم أو جدولهم للمحادثات وورش العمل.
زيارة موقعه على الانترنت في SharedHeart.org لفراغهم شهريا heartletter الإلكترونية، والجدول الزمني لها المحدثة، والمقالات الماضي ملهمة حول العديد من المواضيع حول علاقة والمعيشية من القلب.
