يخدع الأطفال أو يعاملون ويرتدون أزياء الهالوين لمدة أسبوع كامل خلال موسم يوم الموتى في المكسيك. FG Trade Latin/Collection E+ عبر Getty Images
يعلن العديد من اللاتينيين بانتظام: "Día de los Muertos ليس عيد الهالوين المكسيكي". الإعلان على نحو متزايد يتكرر من قبل غير اللاتينيين أيضًا.
إن رسم خط واضح بين العطلتين هو استراتيجية بلاغية لحماية سلامة يوم الموتى باعتباره تراثًا ثقافيًا مكسيكيًا وفصله عن الثقافة الشعبية الأمريكية. ومع ذلك، باعتباره أمريكيًا مكسيكيًا يحتفل بـ Día de los Muertos و كباحث في الثقافة والأداءأعتقد أن الوقت قد حان للاعتراف الكامل بالاختلاط الثقافي الذي يحدث بين العطلتين.
يعمل تأثير عيد الهالوين على تحويل Día de los Muertos إلى تقليد ثقافي هجين يكرم الموتى ويحتفل في الوقت نفسه بالمروع.
أصول التمييز
Día de los Muertos هو مهرجان تقليدي تكريما للمتوفى يتم الاحتفال به في المكسيك وأجزاء أخرى من أمريكا اللاتينية يومي 1 و 2 نوفمبر. يتم الاحتفال بالعيد من خلال ملاحظات طقوسية مثل بناء مذابح مليئة بالقرابين للموتى وتزيين الأسرة المقابر للتواصل مع الموتى. يتم أيضًا إحياء ذكرى يوم الموتى من خلال المهرجانات المفعمة بالحيوية حيث تتجمع المجتمعات في ساحات المدينة والمراكز المجتمعية للاحتفال بالرقص وعزف الموسيقى والولائم والشرب والتنكر بالموت.
على الرغم من أن يوم الموتى هو تقليد طويل الأمد في المكسيك، إلا أن العطلة لم يتم الاحتفال بها على نطاق واسع أو علنًا بين اللاتينيين في الولايات المتحدة. وقد تغير ذلك في السبعينيات والثمانينيات عندما قدم الفنانون والناشطون يوم الموتى إلى مجتمعاتهم كجزء من حركة شيكانو، وهي الحركة الاجتماعية والثقافية لتمكين الأمريكيين المكسيكيين.
وبينما بدأ اللاتينيون يحتفلون بالعيد بفخر وعلنًا في الولايات المتحدة، بدأوا أيضًا تمييزه عن الهالوين. وذلك لأن العديد من غير اللاتينيين قاموا بتفسير يوم الموتى بشكل خاطئ صور الجمجمة والهيكل العظمي كالسحر. استخدم اللاتينيون عبارة "Día de los Muertos ليس عيد الهالوين المكسيكي" لحماية العطلة من التحريف، تثقيف الجمهور الأوسع حول التقاليد الثقافية ويحميون أنفسهم من التمييز.
تم استخدام الإعلان أيضًا في السبعينيات والثمانينيات من قبل صناعة السياحة المكسيكية عندما بدأت بقوة في الترويج ليوم الموتى على المستوى الدولي. كمنطقة جذب ثقافية. أُبلغ السائحون الذين وصلوا إلى المكسيك أن Día de los Muertos كان عطلة وطنية أصيلة ولا علاقة لها بعيد الهالوين.
الثمانينات والتسعينات
في التسعينيات، أصبح شعار "Día de los Muertos ليس عيد الهالوين المكسيكي" بمثابة بيان سياسي. لقد أغرقت اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية، الموقعة في عام 1990، المكسيك بالآلاف السلع الاستهلاكية الأمريكية ووسائل الإعلام والثقافة الشعبية. رأى بعض المكسيكيين أن استيراد عيد الهالوين هو بمثابة احتفال بعيد الهالوين رمز "الإمبريالية الثقافية" الأمريكية"، وهي العملية التي تستخدم من خلالها الولايات المتحدة الثقافة للحفاظ على هيمنتها السياسية والاقتصادية على المكسيك.
ولكن بحلول أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أفاد علماء الأنثروبولوجيا المكسيكيون والأمريكيون والبريطانيون أن عيد الهالوين كان يندمج بالفعل مع عيد الموتى. بطرق رائعة. وظهرت حلوى الهالوين وأزياءه وحليه في المتاجر وأسواق الشوارع، حيث تم عرضها بجانب مادة يوم الموتى. تزين زخارف جاك أو فانوس وشبكة العنكبوت المذابح التقليدية التي أقيمت للموتى. امتلأت الشوارع بشكل متزايد بأطفال خدعة أو حلوى يرتدون زي السحرة ومصاصي الدماء والوحوش. استضافت الحانات والنوادي الليلية في جنوب المكسيك حفلات الهالوين ويوم الموتى للبالغين.
واستنكر بعض المكسيكيين ذلك الهالوين باعتباره "غزوًا". وأشار البعض إلى عيد الهالوين على أنه "التلوث الثقافي".
دفعت هذه المخاوف الأمم المتحدة في عام 2003 إلى تسمية "ديا دي لوس مورتوس" رسميًا كشكل من أشكال "الموت".التراث الثقافي غير المادي"، وهو تصنيف مخصص للتقاليد الثقافية مثل الطقوس والتقاليد الشفهية والفنون المسرحية معرضة للخطر بسبب العولمة أو نقص الدعم. أعطى هذا للأمم المتحدة سلطة العمل مع الحكومة المكسيكية "لحماية والحفاظ" على يوم الموتى، والذي من المفترض أن يحمي العطلة من تأثيرات مثل عيد الهالوين. ولكن بعد فوات الأوان.
تأثير هوليود
اليوم، يطارد الهالوين ديا دي لوس مويرتوس في المكسيك كما لم يحدث من قبل. يخدع الأطفال أو يعاملون بالأزياء لمدة أسبوع كامل خلال موسم يوم الموتى. إنهم يستجدون الحلوى من المتاجر والمطاعم وهم يهتفون "Queremos Halloween!" - المعنى الحرفي: "نريد الهالوين!" في 2 نوفمبر، في أكبر مقبرة في البلاد، بانتيون دي دولوريس، ستجد مقبرة أورنداس مزينة بأنسجة العنكبوت ومصاصي الدماء والساحرات والقرع.
يتم تسهيل اندماج الهالوين ويوم الموتى إلى حد كبير بواسطة هوليوود. ومن الأمثلة البارزة على ذلك الاحتفال الذي أقيم في بانتيون دي سان فرناندو الشهير، وهي المقبرة التي دُفنت فيها رفات بعض أهم رؤساء المكسيك وكبار الشخصيات. كجزء من احتفالات الأعياد، تستضيف المقبرة عرضًا لفيلم الرعب الكلاسيكي "ليلة الموتى الأحياء". يتجمع المئات الذين يرتدون ملابس يوم الموتى عند قبر الرئيس بينيتو خواريز، ويأكلون الحلوى بينما يشاهدون الزومبي وهم يرهبون مجتمعًا أمريكيًا صغيرًا.
يبدو تأثير تأثير أفلام الرعب في عيد الهالوين أكثر وضوحًا في أكبر احتفال بـ Día de los Muertos في البلاد. موكب Gran Desfile de Día de Muertos، أو موكب يوم الموتى العظيم، والذي بدأ عام 2016 كمحاكاة لذلك الذي تم تصويره في فيلم جيمس بوند “طيف"، يجذب سنويًا أكثر من مليون مشارك.
بالإضافة إلى مكياج جمجمة السكر وملابس الهيكل العظمي، يرتدي المشاركون أيضًا أزياء هوليود المرعبة المخصصة عادةً لعيد الهالوين. ستجد أشخاصًا يرتدون زي Jigsaw من أفلام "Saw"، وChucky من "Child's Play"، وGhostface من سلسلة "Scream"، وPennywise من فيلم "It" لستيفن كينغ.
إلى حد بعيد، كان الزي الأكثر شعبية في عام 2022 هو مايكل مايرز من فيلم "Halloween". وهذا ليس مفاجئا. أحدث إصدار من الامتياز، "ينتهي هالوين"، كان ضخمًا في المكسيك. عندما تم إصدار الفيلم في المكسيك خلال موسم يوم الموتى وعيد الهالوين، كان أحد أفضل الأفلام الأفلام الأعلى ربحًا في البلاد. في الواقع، من بين المقاطعات السبعين التي تم عرض الفيلم فيها، حصلت المكسيك على ثالث أعلى مبيعات التذاكر.
شخصيات من ديزني في الاحتفالات
على وجه الخصوص، تأثير ديزني على كل من عيد الهالوين ويوم الموتى هائل. عدد الأطفال والبالغين الذين يرتدون زي دارث فيدر أو سبايدر مان أو ياسمين وعلاء الدين في احتفالات يوم الموتى أمر محير.
وهم لا يقتصرون على الأحداث الاحتفالية مثل Gran Desfile de Muertos أيضًا. إنهم في مراسم الطقوس أيضًا. يمكن للمرء أن يجد جميع أنواع الأبطال الخارقين المنتقمين في Panteón de Dolores وهم متجمعون بجانب القبر ويقدمون القرابين للموتى.
متنزه ديزني كاليفورنيا للمغامرات يحتفل بيوم الموتى في عام 2021. جوشوا سودوك / نشرة / منتجع ديزني لاند عبر Getty Images
ثم هناك المعضلة التي يطرحها فيلم الرسوم المتحركة "Coco" من إنتاج Disney-Pixar، والذي يدور حول "Día de los Muertos". على غرار كل كيانات ديزني، تقوم الشركات بترخيصها وتصنيعها أزياء الهالويين بناءً على شخصيات من الفيلم.
أصبحت هذه الأزياء شائعة الآن في المكسيك، حيث يرتدي الناس ملابس شخصيات من فيلم "كوكو". ولكن عندما يتنكرون في زي ميغيل أو إرنستو دي لا كروز أو ماما إيميلدا ذو الوجه الجمجمة، فمن الصعب تحديد ما إذا كانوا يرتدون زي الهالوين أو زي ديا دي لوس مويرتوس. أجرؤ على القول أنهما في وقت واحد.
وهنا تكمن أزمة الهوية التي تواجه حالياً يوم الموتى في المكسيك. إن تأثير هوليوود يزيد من صعوبة القول بمصداقية إن "ديا دي لوس مورتوس ليس عيد الهالوين المكسيكي".
ما هو التالي ليوم الموتى
يحدث الاندماج بين العطلتين في المناطق الريفية والحضرية، وفي المناطق الحدودية والأجزاء العميقة من المكسيك. إنها تغير الصفات الاحتفالية الشعبية ليوم الموتى وعاداته الاحتفالية.
ولا شك أن المحافظين الثقافيين سوف يتحسرون على هذا الأمر باعتباره "تلوثاً" لتقليد مقدس. لكنهم ينسون أن التحول والتكيف هما ما يضمن بقاء أي تقليد. قد يعيش Día de los Muertos إلى الأبد، ولكن سيكون ذلك بفضل لدغة مصاصي الدماء في عيد الهالوين.
ماثيو ساندوفال, أستاذ مشارك في الثقافة والأداء، جامعة ولاية أريزونا
يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.
كتب ذات صلة:
مجلة الصلاة للنساء: 52 أسبوعًا من الكتاب المقدس ، مجلة الصلاة التعبدية والموجهة
بقلم شانون روبرتس وبايج تيت وشركاه.
يقدم هذا الكتاب مجلة صلاة موجهة للنساء ، مع قراءات أسبوعية للكتاب المقدس ، ومطالبات تعبدية ، ومطالبات بالصلاة.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
اخرج من رأسك: إيقاف دوامة الأفكار السامة
بواسطة جيني ألين
يقدم هذا الكتاب رؤى واستراتيجيات للتغلب على الأفكار السلبية والسامة ، بالاعتماد على مبادئ الكتاب المقدس والتجارب الشخصية.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
الكتاب المقدس في 52 أسبوعًا: دراسة الكتاب المقدس لمدة عام للنساء
بواسطة الدكتور كيمبرلي دي مور
يقدم هذا الكتاب للنساء برنامج دراسة الكتاب المقدس لمدة عام ، مع قراءات وتأملات أسبوعية ، وأسئلة دراسية ، ومطالبات بالصلاة.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
القضاء على عجلة من أمره بلا رحمة: كيف تحافظ على صحتك عاطفيا وتحيا روحيا في فوضى العالم الحديث
بواسطة جون مارك كومر
يقدم هذا الكتاب رؤى واستراتيجيات لإيجاد السلام والهدف في عالم مزدحم وفوضوي ، بالاعتماد على المبادئ والممارسات المسيحية.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
كتاب اينوك
ترجم بواسطة RH Charles
يقدم هذا الكتاب ترجمة جديدة لنص ديني قديم تم استبعاده من الكتاب المقدس ، ويقدم رؤى حول معتقدات وممارسات المجتمعات اليهودية والمسيحية المبكرة.
