كتاب كيلز هو نسخة مصورة من أواخر القرن الثامن للأناجيل الأربعة للعهد الجديد، وهي مرتبطة تقليديًا بالأديرة التابعة لإيونا في هبريدس الداخلية باسكتلندا وكيلز في مقاطعة ميث، أيرلندا.
تعتبر رؤية الكتاب في كلية ترينيتي في دبلن مدرجة في قائمة أمنيات معظم زوار المدينة، على الرغم من أن الكثيرين ربما لا يدركون ما الذي يجعل الأمر في غاية الأهمية على وجه التحديد. إحدى الطرق السهلة لشرح أهميتها هي مقارنة ما يسمى بصفحة تشي رو في كيلز التي تحتفل بأول ذكر لاسم المسيح في الأناجيل من خلال تكبير أول حرفين من اسمه في الأبجدية اليونانية،؟ (تشي) و؟ (Rho) مع صفحة مماثلة في أي مخطوطة معاصرة أخرى من بيئة الكنيسة الأيرلندية.
ليس من النادر أن يكون الرد على صفحة كتاب كيلز هو: "رهبان على الفطر!" كان هذا أيضًا رد فعل الناقد الفني في صحيفة الغارديان جوناثان جونز مؤخرًا، عندما زار معرض Book of Kells Experience الذي تم افتتاحه حديثًا، وهو معرض غامر في كلية ترينيتي في دبلن يعرض بعضًا من النقاط الإبداعية الاستثنائية للمخطوطة.
هناك تاريخ طويل الفن المعزز بالموادلا سيما بالتعاون مع بعض عظماء القرن العشرين الغربيين - بيكاسو وسلفادور دالي وجان ميشيل باسكيات - وبالطبع حركة الثقافة المضادة بأكملها في أواخر الستينيات المرتبطة بعقار إل إس دي. لكن هذا ليس شيئًا يمكن أن نربطه عادة برهبان القرن الثامن.
من المؤكد أن صفحات كتاب كيلز تحتوي على بعض العناصر التي تم استخدامها لتحديد تعاطي المخدرات في الفن الحديث والمعاصر.
إن شخصيات متى ويوحنا وهما يقدمان أناجيلهما لها نظرات شاغرة بشكل مخيف. تتشكل الحروف من رجال وطيور ووحوش مشوهة، وأجسادهم وأطرافهم ممتدة ومتشابكة لتخلق فتحات سريالية لنصوص الإنجيل المهمة. يبدو أن إحدى اللوحات الموجودة على الصفحة التي تفتح إنجيل لوقا تصور تجمعًا من الذكور فقط.
كيلز تحت المجهر
على الرغم من أن الألوان الموجودة في المخطوطة قد تلاشت بعد 1,200 عام من الاستخدام، إلا أنها لا تزال تحتفظ ببعض من كثافتها الأصلية المخدرة. يهتز اللون الأصفر والبنفسجي عمليًا على الصفحة. لم يتم العثور على تنوع الألوان وطبقاتها في أي مخطوطة معاصرة باقية في شمال غرب أوروبا.
البحث العلمي في أصول الأصباغ الذي أجرته كلية ترينيتي في دبلن قسم صيانة المكتبات كشفت عن بعض الخيمياء المشاركة في إنشائها.
تم إنشاء اللون الأصفر الشديد باستخدام كبريتيد الزرنيخ السام، واللون الأحمر عبارة عن رصاص أحمر سام، واللون الأرجواني مصنوع من الأشنة، وهو اللون الأرجواني المستخرج باستخدام الأمونيا، والتي يتم الحصول عليها تقليديًا من البول.
نحن نعلم أن عمال المعادن المعاصرين استخدموا التذهيب بالزئبق – تقنية من شأنها أن تؤدي إلى مشاكل عصبية نتيجة استنشاق بخار الزئبق. فهل كان الكتبة أيضًا قد تعرضوا لآثار جانبية من أدوات تجارتهم؟
في مواجهة هذه الحجة هناك بعض الأسرار الأخرى التي كشف عنها كتاب كيلز عند دراستها تحت المجهر.
يوجد خلف بعض الصفحات الأكثر تعقيدًا - والمخدرة - شبكات صغيرة من وخزات الدبوس، تُستخدم كدليل مُعد بعناية للتأكد من أن الفنان يحافظ على التناسق المثالي في عمله. بينما يبدو فن كتاب كيلز على المستوى الكلي مليئًا بالحيوية وغير منضبط، فإنه على المستوى الجزئي يعد درسًا موضوعيًا في التماثل النقي، غالبًا على نطاق دقيق.
على سبيل المثال، لوحة بقياس 80 مم × 45 مم (يمين) بالقرب من منتصف صفحة Chi-Rho تضم ثلاثة أسود وأربعة بشر وأربعة ثعابين و13 طائرًا. على الرغم من أن جميعها مخففة ومقيدة في شبكة ضيقة من الأطراف والأجسام والأجنحة والرؤوس، إلا أن تشريح كل منها مكتمل ويتم الحفاظ على تناسق الأجسام في كل مكان. إن دقة التخطيط والتحكم في التصميم لا توحي بوجود كاتب تحت تأثير المخدرات المخدرة.
الأسرار التي لم تحل
وما هو إلا منذ رقمنة المخطوطة في عام 2014، تمكن معظمنا من تقدير هذا الجانب من إتقان كتاب كيلز بشكل صحيح، حيث أن الكثير من هذه التفاصيل غير مرئية تقريبًا بالعين المجردة.
العدسات الاصطناعية هي اختراع أواخر القرن الثالث عشرلذا، بصرف النظر عن الاستخدام المحتمل للخصائص المكبرة للبلور الصخري (التي لا يوجد دليل مباشر عليها) فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو ما إذا كانت قدرة النساخ على الرؤية والعمل بهذا المقياس الدقيق قد تم تعزيزها بوسائل أخرى.
بالرغم ان أكثر من 400 نص طبي بقيت على قيد الحياة من فترة العصور الوسطى المتأخرة في أيرلندا، وعدد قليل نسبيًا يعود إلى الفترة التي تم فيها إعداد كتاب كيلز. ومع ذلك، نحن نعلم أن العديد من الأديرة كان بها أطباء.
في الواقع، حياة القديس كولومبا، الذي كتب في إيونا قبل حوالي 100 عام من كتابة كتاب كيلز هناك، يصف رجلاً جاء لطلب الأدوية في الدير. ولكن من المؤسف أنه لا توجد إشارات محددة إلى "علاجات" لأمراض العين، أو لتعزيز قصر النظر. هذا باستثناء القديس مانشان "الحكيم" من ليماناغان، مقاطعة أوفالي، الذي تصف سيرته الذاتية (كتب مكتوبة عن حياة القديسين) كيف تم شفاء عينيه البارزتين من خلال ملامسة جثة القديس مولوا.
على افتراض أن هذا العلاج بالتحديد هو علاج ملفق، فإن سر قصر النظر المعزز والأيدي الثابتة لكتّاب كتاب كيلز يظل دون حل، ما لم يكن بالطبع أحد المعلقين في القرن الثاني عشر الذي أعلن أن مثل هذا التعقيد لا يمكن أن يكون إلا نتيجة ل "عمل الملائكة".
راشيل موس، أستاذ مشارك في تاريخ الفن والعمارة، كلية ترينيتي في دبلن
يتم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة تحت رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقال الأصلي.
كتب ذات صلة:
مجلة الصلاة للنساء: 52 أسبوعًا من الكتاب المقدس ، مجلة الصلاة التعبدية والموجهة
بقلم شانون روبرتس وبايج تيت وشركاه.
يقدم هذا الكتاب مجلة صلاة موجهة للنساء ، مع قراءات أسبوعية للكتاب المقدس ، ومطالبات تعبدية ، ومطالبات بالصلاة.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
اخرج من رأسك: إيقاف دوامة الأفكار السامة
بواسطة جيني ألين
يقدم هذا الكتاب رؤى واستراتيجيات للتغلب على الأفكار السلبية والسامة ، بالاعتماد على مبادئ الكتاب المقدس والتجارب الشخصية.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
الكتاب المقدس في 52 أسبوعًا: دراسة الكتاب المقدس لمدة عام للنساء
بواسطة الدكتور كيمبرلي دي مور
يقدم هذا الكتاب للنساء برنامج دراسة الكتاب المقدس لمدة عام ، مع قراءات وتأملات أسبوعية ، وأسئلة دراسية ، ومطالبات بالصلاة.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
القضاء على عجلة من أمره بلا رحمة: كيف تحافظ على صحتك عاطفيا وتحيا روحيا في فوضى العالم الحديث
بواسطة جون مارك كومر
يقدم هذا الكتاب رؤى واستراتيجيات لإيجاد السلام والهدف في عالم مزدحم وفوضوي ، بالاعتماد على المبادئ والممارسات المسيحية.
انقر لمزيد من المعلومات أو للطلب
كتاب اينوك
ترجم بواسطة RH Charles
يقدم هذا الكتاب ترجمة جديدة لنص ديني قديم تم استبعاده من الكتاب المقدس ، ويقدم رؤى حول معتقدات وممارسات المجتمعات اليهودية والمسيحية المبكرة.
