مناشدة الروح القدس. صورة بواسطة هيلينا.
لقد حان الوقت الهنود نقول للعالم ما نعرفه. . . حول الطبيعة وحول الله. لذلك أنا ذاهب لأقول ما أعرف من أنا و. كنت استمع أفضل. كنت قد حصلت على الكثير لنتعلمه.
ابن هندي. أنا واحد من أبناء الله.
أنا الهندي كامل الدم من محمية باين ريدج في ولاية ساوث داكوتا. اسمي هو الرجل الهندي الأحمر نوبل. وكان هذا اسم جدي. تترجم بشكل صحيح الرجل الأبيض نفسه باسم "الملك"، هكذا يسمونه لي ماثيو الملك. لكن اسمي الحقيقي، يا اكوتا اسم، هو الرجل الأحمر نوبل.
وأنا أتكلم عن شعب لاكوتا. يمكنك الاتصال بنا "سو". ولكن هذا هو اسم الرجل الأبيض بالنسبة لنا.
اسمنا الحقيقي هو "لاكوتا". وهذا يعني "الناس معا"، أو "الحلفاء".
وهذا ما ندعو أنفسنا.
وهذا ما يدعو الله لنا.
أطلب لي رئيس لاكوتا. أنا المتكلم للرؤساء. وأقول ما أود أن أقول. هذا واجبي. إذا أنا لا أقول ذلك، والذي يحدث أن أقول ذلك بالنسبة لي؟
أنا نبيا للشعب الهندي. أستطيع أن أرى ما سيأتي. أنا تنبأ ما سيحدث. أمشي مع الروح العظيمة، مع الله. Wakan-تانكا، وهذا ما ندعوه في لاكوتا. أنا أتحدث معه. يهدي الروح العظيمة لي في حياتي.
وأحيانا يأتي لي ويقول لي ماذا أقول. مرة أخرى وأنا أتكلم عن نفسي فقط، عن الملك ماثيو.
الغامض العظيم
يمكنك الاتصال Wakan-تانكا بأي اسم تريد. في اللغة الإنجليزية وأدعو له الله أو الروح العظيمة.
إنه سر عظيم، الغامض العظيم. وهذا ما Wakan-تانكا يعني حقا - الغامض العظيم.
لا يمكنك تحديد له. انه ليس في الواقع "هو" أو "قالت:" أ "له" أو "لها". لدينا لاستخدام تلك الأنواع من الكلمات لأنه لا يمكن أن أقول "انه". الله أبدا "إنه".
لذلك ندعو Wakan-تانكا ما تريد. من المؤكد أن مجرد الدعوة إليه.
انه يريد التحدث معك.
الحديث عن الروح العظيمة
عندما نريد حكمة نحن نصعد على التل والتحدث الى الله. أربعة أيام وأربع ليال، من دون طعام وماء. نعم، يمكنك التحدث إلى الله على تلة من قبل نفسك. يمكنك أن تقول أي شيء تريده. لا أحد هناك ليستمع إليك. وهذا بينك وبين الله وليس سواها.
إنه لشعور عظيم أن نتحدث إلى الله. وأنا أعلم. أنا فعلت هذا الطريق صعودا في الجبل. كانت الرياح تهب. وكان الظلام. كان الجو باردا. وقفت هناك، وتحدثت إلى الله.
الاستماع إلى الروح العظيمة
عندما ترتفع على تلة للصلاة انا لا اتحدث فقط الى الله. أنا محاولة للحصول على التحدث عبر سريع. في الغالب أنا أستمع.
الاستماع إلى الله - وهذا الدعاء أيضا.
كنت قد حصلت على الاستماع. الله أتحدث معك الآن. انه أقول لك كل الكلمات كنت قد حصلت على الكلام وجميع الأشياء التي قد حصلت على القيام به في هذه الحياة. إذا كنت لا يستمعون، لا تسمع ما يقول الله، ومن ثم كنت لا تعرف ما يريد الله منك أن تقول وتفعل.
لذلك هذه هي الطريقة التي نصلي الى الله.
أنت تستمع.
الصلاة
أنا أصلي، صلاة، والصلاة قبل أن أذهب إلى السرير. في كل مرة كنت استيقظ في منتصف الليل وأدعو الله. وأشكره على الحياة وقال انه يعطي لي. أسأله سبحانه للتفاهم. خلال النهار هناك أشياء يجب أن أقوم به. يأتي الناس لي، وطلبوا مني ان اذهب واتحدث. أفعل ذلك كلما استطعت ذلك. على خلاف ذلك أود أن البقاء في المنزل والدراسة، والصلاة، وتنظيف الأنابيب بلدي السلام.
ربما يظن البعض أنني يجب أن يفعل شيئا آخر. لكن الله وحده يعلم أنني أفعل الشيء الصحيح.
هناك مرة واحدة فقط للصلاة، وهذا هو الآن. ليس هناك وقت أفضل من الآن للصلاة. الآن هو الوقت الوحيد الذي كنت بحاجة للصلاة. لا يمكنك الصلاة أي وقت من الآن!
الرؤى والأحلام، والمعجزات
نحن نعيش على الرؤى. نحن نعيش على الأحلام. نحن نعيش على المعجزات. المعجزات تأتي لنا في حياتنا اليومية، في احتفالات لدينا، في صلواتنا.
كل يوم هو معجزة بالنسبة لنا.
مرات عديدة رأيت النسر تأتي من السماء الفارغة ودائرة فوق رؤوسنا عندما كنا ضربة صافرة نسر العظام. النسر هو الشاهد من الروح العظيمة، نظر الله.
كان لمرة واحدة حلما نسر. غادرت سريري وحلقت مع نسر بها تحت الشمس وفوق الغيوم. بعد أن حلقت في جميع أنحاء هناك حتى عشر مرات، طرت إلى أسفل مرة أخرى إلى سريري. جاء النسر أسفل معي وحلقت حول رأسي أربع مرات، ثم طارت بعيدا.
الآن، كلما النسر وينضم إلينا في حفل لدينا، وأنا أقول دائما ودية مرحبا به.
يتذكر لي، وأذكر له.
نحن ترقب لبعضهم البعض.
النسر هو رمز بلادي. في طريقنا، لديك دائما رمزا. هذه هي القوة الخاصة بك. انه يذكرك الله. انها تذكرك لفعل الخير.
وجاء بعض المبشرين إلى واحدة من حفلات لدينا. شاهدوا لنا بينما نحن رقصت. قلت لهم، "الجميع، أن ننظر في السماء، وانظر، لقد حان النسر للانضمام إلينا!"
جاء النسر وطار فوق وصولا إلى حفل لدينا. كان واقفا هناك على قدم واحدة، مع ساق واحدة في الهواء. فحمل ريشتين في مخلب له وقال انه وضعها على رأسه مثل التاج. ثم بدأ الرقص. رقصت نحن معه.
بكينا جميعا لرؤية رقصة النسر. بكى حتى المبشرين. "لا يمكننا ان نعتقد ذلك!" وقالوا. "ولا يمكن أن يحدث!"
ولكن حدث ما حدث.
رقصت الله معنا!
رأيت أرواح أجدادنا يأتي انضمام إلينا عندما كنا نغني لروح-الأغاني. يغنون معنا كل ليلة. أنها تأخذ أيدينا ورقص معنا حتى تتلاشى مع الصباح.
لقد جلست مع الجاموس وأنهم لا يزعجني. كانوا يعرفون ابن هندي. هم ممرضة صغارها بجانبي واسمحوا لي أن أكون. أي رجل أبيض وحاول أن يكون إذا كان miracle'd فقط خرج من هناك على قيد الحياة.
لقد ذهبت حتى في الجبل الصلاة من أجل رؤية وتحدثت إلى كريزي هورس. لقد تحدثت إلى الغيمة الحمراء والرجل الأحمر نوبل. انهم يعلمني الأشياء الحية قد نسيتها، وأشياء الرجل الأبيض لا يمكن أبدا أن أعرف أو أفهم.
تعليمات الروح العظيمة
جاء الرجل الأبيض إلى هذا البلد، ونسوا تعليماته الأصلي. نحن الهنود لم أنس أبدا تعليماتنا.
الله يعطي تعليماته إلى كل مخلوق، وفقا لخطته للعالم. أعطى تعليماته إلى جميع الأشياء من الطبيعة. شجرة الصنوبر وشجرة البتولا، فإنها لم يزل يتبع تعليماتهم والقيام بواجبهم في عالم الله. والزهور، وحتى اصغر زهرة، أنها تزدهر وأنها تزول وفقا لتعليماته. الطيور، حتى أصغر الطيور، وأنهم يعيشون ويطير بها ويغنون وفقا لتعليماته.
وينبغي أن البشر يكون مختلفا؟
RESPECT
تعليمات لدينا هي في غاية البساطة - أن تحترم الأرض وبعضها البعض، واحترام الحياة نفسها. هذا هو الوصية أول، السطر الأول من إنجيل لدينا.
احترام القانون هو لدينا - احترام خلق الله، للكائنات الحية في كل من هذه الأرض، من أجل أمنا الأرض نفسها.
لا يمكننا أن تضر الأرض أو الماء، لأننا نحترم مكانتهم في العالم. فلن نستطيع أن تقتل كل جاموس لأنه لا يظهر أي احترام لماذا جاموس هنا.
كنت في حاجة إلى احترام الحيوانات تقتل. انه بعد تعليمات الله.
يجب احترام أحلام الآخرين. احترام أحلامهم وأنها سوف تحترم أحلامك.
نحن في حاجة الى احترام حتى لأولئك الذين لم يولدوا بعد، لأجيال قادمة. لديهم حقوقهم أيضا. يجب علينا احترامها.
هذا هو ديننا وقانوننا. هذا هو طريقنا. هذه هي تعليماتنا.
نحن الهنود لم تنساهم، ونحن لن.
صلاح
الخير هو الوضع الطبيعي في هذا العالم. العالم أمر جيد! حتى عندما يبدو من الشر، وهذا امر جيد. هناك الخير إلا بالله. وهذا الخير هو نفسه في كل منا. يمكنك أن تشعر به في نفسك. تعلمون عندما كنت تشعر داخل جيد.
نعم، كنت طفل الله أيضا. كنت جيدة. أنت مقدس. تحترم نفسك. حب الخير في نفسك.
ثم، وضع هذا الخير في العالم. هذا هو تعليمات الجميع.
جعل الله لكم ذلك كنت أشعر أنني بحالة جيدة عند القيام حق. مشاهدة عندما تشعر بأنك جيد واتبع ذلك شعور جيد. شعور جيد يأتي من الله. عندما كنت تشعر جيدة، والله يشعر بالارتياح أيضا. الله وكنت أشعر أنني بحالة جيدة معا.
كل شخص هو مقدس
كل من هو مقدس. أنت مقدس وانا مقدس. في كل مرة تقوم برمشة عين، أو أنا برمشة عيني، يومض الله عينه. الله يرى من خلال عينيك وعيني.
نحن المقدسة.
رحمه الله
ويبين الله برحمته كل يوم. سواء كنت على خطأ أو ما إذا كنت على حق، وقال انه لا يزال يحب لك. يحب ما خلق.
تشاطر
نحن شعب لاكوتا يكون هبات لدينا. عندما يحدث شيء مهم ونحن نحتفل من خلال تبادل ما لدينا. لا يوجد شيء نريد أكثر من لشراء هدايا للآخرين، لتقاسمها مع الآخرين. حتى أفقر منا تقاسم ما لدينا. نحن شعب تقاسم.
كلما كنت تشارك أكثر فإنك تحصل على حصة. الله يعطيك أكثر من صلاحه لتقاسمها مع الآخرين. عند مشاركتها مع الآخرين كنت تشارك مع الله.
الله يحب المشارك.
كل شيء بسيط
جعل الله كل شيء في غاية البساطة. حياتنا هي في غاية البساطة. نحن نفعل ما يحلو لنا. القانون فقط نطيع هو قانون طبيعي، قانون الله. نلتزم فقط من قبل ذلك.
نحن لسنا بحاجة كنيستك. لدينا التلال السوداء لكنيستنا. ونحن لسنا بحاجة الكتاب المقدس الخاص بك. لدينا طاقة الرياح والمطر والنجوم عن الكتاب المقدس لدينا. العالم هو الكتاب المقدس مفتوحة بالنسبة لنا. لقد درسنا ذلك لملايين السنين.
تعلمنا ان الله يحكم الكون، وبأن كل شيء هو الله الذي يعيشون. حتى الصخور على قيد الحياة. عندما نستخدمها في مراسم عرقنا نتحدث إليهم. . . ويتحدثون إلينا.
الكون
الكون هو مسكن الله. عندما تهب الرياح، وهذا النفس من الله.
عندما كنت أنت أو أنا أتنفس، وهذا أيضا النفس من الله.
لقد أعطى الله لنا السلام. ترتفع على تلة غدا في الصباح الباكر وننظر بها الى الوادي. ترى كيف هو سلمي. كل شيء هادئ. كل ما تسمع والطيور والغناء، ويسبحون الله.
أعيد طبعها بإذن من الناشر،
ما وراء الكلمات كلمات النشر © 1994.
www.beyondword.com
المادة المصدر:
الأحمر الرجل النبيل: اكوتا Wisdomkeeper ماثيو الملك
ترجمة وتحرير اردن هارفي.
كان ماثيو كينغ حفيد كلاً من كريزي هورس وسيتين بول ، واحداً من كبار السن في لاكوتا (سيوكس). يتم تجميع تاريخه الشخصي ورؤيته وإحصاءاته في هذا المجلد ، بحيث يتم تنظيمه على هيئة محادثة بين الأصدقاء الموثوق بهم. يتحدّث الملك عن روحانيّة الأميركيين الأصليين ، والمسؤولية الشخصية تجاه الأرض والشعب ، ونضالات شعب لاكوتا للتعايش مع البيض.
قام الكاتب الكبير في ناشيونال جيوغرافيك ، هارفي أردن ، بتقطير حكمة كينغ في خزانة غنية ، ونظمها لتقرأ كما لو كانت محادثة حميمة مع رئيس لاكوتا.
معلومات / ترتيب هذا الكتاب.
حول المؤلف
نوبل ريد مان (ماثيو كينج)كان المتحدث باسم الزعماء التقليديين لأمة لاكوتا (سيوكس) منذ فترة طويلة ، أحد القادة البارزين في النهضة الهندية العظيمة التي بدأت في أواخر الستينيات. قدم المشورة السياسية والروحية للحركة الهندية الأمريكية (AIM) أثناء وبعد "احتلال" الركبة المصابة عام 1960. انتقل إلى "الواقع العظيم" في 1973 مارس 18.
هارفي اردن، كاتب كبير سابق في ناشيونال جيوغرافيك ، تم تجميعه وتحريره الأحمر الرجل النبيل: اكوتا Wisdomkeeper ماثيو الملك. كما انه كان شارك في تأليف كتاب Wisdomkeepers: لقاءات مع شيوخ الأمريكيين الروحية حيث قدم لأول مرة على حد تعبير الملك ماثيو.
توفي هارفي في 17 نوفمبر 2018. كان هارفي زوجًا وأبًا محبين ، وصديقًا كريمًا ، وكاتبًا رائعًا ، ومحاربًا روحيًا من نوع ما ، وحارس جسر بين الثقافات ، وقبل كل شيء ، كان إنسانًا رائعًا! لمزيد من المعلومات ولزيارة المذكرات الحية والموقع الإلكتروني لإعطائك لمحة عن هارفي وبصمة الصدى التي تركها على أولئك الذين عبروا المسارات معه ، انتقل إلى HarveYarden.com/.
